Verbos Pual Qatal

Verbos Pual פֻּעַל qatal, ou seja, conjugados no passado. Expressa uma ação acabada ou concluída. Estão na voz passiva, isto é, quando o sujeito recebe a ação do verbo. É o passivo do Piel. Expressa uma ação intensiva praticada com força. Esta é uma característica comum que só aparecem nos verbos hebraicos.

As características dos verbos Pual são: a vogal    ֻ  (u) qibbus na primeira consoante, e o daguesh ּ na consoante anterior, como no piel. Observe no padrão abaixo que a parte em vermelho não muda nunca, o que muda é a raiz dos verbos.

Verbos Pual Qatal
תִּי ְ ַּ ֻ(eu) primeira pessoa masculino feminino singular
תָּ ְ ַּ ֻ(tu) segunda pessoa masculino singular
תְּ ְ ַּ ֻ(tu) segunda pessoa feminino singular
 ַּ ֻ(ele) terceira pessoa masculino singular
ה ָ ְּ ֻ (ela) terceira pessoa feminino singular
נוּ ְ ַּ ֻ (nós) primeira pessoa masculino feminino plural
תֶּם ְ ַּ ֻ (vós) segunda pessoa masculino plural
תֶּן ְ ַּ ֻ(vós) segunda pessoa feminino plural
וּ ְ ֻ(eles ou elas) terceira pessoa masc. fem. plural

Verbos Pual

Verbos Pual, qatal “ele matou” ou “foi morto” com crueldade, aqui no Brasil  chamamos crimes hediondos.

קֻטַּלְתִּיeu fui morto (com intensidade) destronado, masc. fem. singular
קֻטַּלְתָּ  tu foste morto (com intensidade) destronado, masculino singular
קֻטַּלְתְּtu foste morta (com intensidade) destronada, feminino singular
קֻטַּלele foi morto (com intensidade) destronado, masculino singular
קֻטְּלָהela foi morta (com intensidade) destronada, fem. singular
קֻטַּלְנוּnós fomos mortos (com intensidade) destronados, plural
קֻטַּלְתֶּםvós fostes mortos (com intensidade) destronados, masculino plural
קֻטַּלְתֶּן vós fostes mortas (com intensidade) destronados, feminino, plural
קֻטְּלוּeles/elas foram mortos/mortas (com intensidade) plural

Verbos Pual “ele foi humilhado”, no intensivo, com força “ele foi muito humilhado” no qatal שָׁפֵל “ele humilhou”. Este verbo leva uma vogal tserê no lugar do patách.

שֻׁפַּלְתִּי(eu) fui humilhado (intensivo) muito humilhado, masc. fem. singular
שֻׁפַּלְתָּ(tu) foste humilhado (intensivo) muito humilhado, masc. singular
שֻׁפַּלְתְּ (tu) foste humilhada (intensivo) muito humilhada, fem. singular
שֻׁפַּל(ele) foi muito humilhado, intensivo, masc. singular
שֻׁפְּלָה(ela) foi muito humilhada, intensivo, masc. singular
שֻׁפַּלְנוּ (nós) fomos muito humilhados, intensivo, plural
שֻׁפַּלְתֶּם(vós) fostes muito humilhados, intensivo, plural
שֻׁפַּלְתֶּן (vós) fostes muito humilhadas, intensivo, plural
שֻׁפְּלוּ(eles/elas) foram muito humilhados – humilhadas, plural

Verbos Pual שֻׁפַּט “ele foi julgado”, no intensivo, foi muito julgado. Vem do léxico שָׁפַט “ele julgou”.

שֻׁפַּטְתִּי(eu) fui julgado (intensivo) muito julgado, masc. fem. singular
שֻׁפַּטְתָּ(tu) foste julgado (intensivo) muito julgado, masc. singular
שֻׁפַּטְתְּ(tu) foste julgada (intensivo) muito julgada, masc. singular
שֻׁפַּט(ele) foi muito julgado, com intensidade, masc. singular
שֻׁפְּטָה(ela) foi muito julgada, com intensidade, fem. singular
שֻׁפַּטְנוּ(nós) fomos muito julgados, com intensidade, masc. fem. plural
שֻׁפַּטְתֶּם(vós) fostes muito julgados, com intensidade, masc. plural
שֻׁפַּטְתֶּן (vós) fostes muito julgadas, com intensidade, fem. plural
שֻׁפְּטוּ (eles/elas) foram muito julgados – julgadas, com intensidade.

A repetição de palavras acima foi proposital para enfatizar a importância da intensidade da ação dos verbos. A beleza e a harmonia que os verbos hebraicos contêm, não aparece em nenhum outro idioma da terra. Se você persistir no aprendizado deste belo idioma será recompensado com informações que o leitor comum da Bíblia não tem.

Introdução aos Verbos Hebraico

Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no YouTube!

Playlist com todas as aulas

Se inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Comentários em linha
Ver todos os comentários
error: O conteúdo está protegido

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Importante: Este site faz uso de cookies para melhorar sua experiência de navegação.
0
Sua opinião é importante, comente!x