Introdução aos Verbos Hebraico

Introdução aos Verbos Hebraico

Introdução aos Verbos Hebraico. É importante, antes de começar estudar os verbos, conhecer como são formados e flexionados na gramática. Os verbos são a parte mais relevante de qualquer idioma, pois, não existe uma única frase que não tenha pelo menos um verbo. Sendo assim, dê uma atenção especial para eles, estude-os para compreendê-los.

Os verbos no Hebraico sempre aparecem no Dicionário na terceira pessoa do passado, singular, masculino. Quando o verbo não tiver prefixo e nem sufixo, então, deve ser considerado como apresentado acima.

TEMPO VERBAL – Passado – Presente – Futuro

Passado: as gramáticas fazem uma nomenclatura diferente, mas, com o mesmo significado. Perfeito, passado, concluso, não importa, trata-se daquilo que já passou, está acabado, foi concluído. No Hebraico, a gramática apresenta o passado como קָטַל Qatal, “Ele matou”. Este é o padrão que orienta todas as conjugações, durante seus estudos você verá muito esta palavra, lembre-se dela.

Presente: este tempo verbal não acontece como na Língua Portuguesa. Veja o exemplo: você diz para alguém fechar a porta e a pessoa responde “eu fecho”. Repare que a resposta aponta para a 1° pessoa do presente, singular (eu fecho).

Vamos pensar juntos, se a pessoa iniciar a ação de “fechar a porta”, ela levará alguns segundos para se movimentar rumo a porta para fechá-la, isto caracteriza uma ação no futuro. Também, apenas dizer eu fecho a porta, pode ficar para depois e até esquecer de fechar, assim, a ação pode até não acontecer.

No Hebraico não acontece assim, uma ação no presente é aquela que está acontecendo no momento, exemplo: quando alguém diz “eu fecho” é porque a ação está em andamento. No Hebraico não dizemos “eu fecho” e sim “eu estou fechando, ou seja, a mão está na porta fechando-a.

Futuro: Imperfeito, inconcluso, futuro. Imperfeito porque ainda não aconteceu, inconcluso porque está inacabado. No Hebraico יִקְטֹל Yiq^etol. Guarde bem este nome, ele aparecerá muitas vezes em seus estudos.

Introdução aos Verbos Hebraico

7 TRONCOS VERBAIS

Sete troncos verbais, também chamado de בִּניָנִם bynyanim, sete prédios verbais. São eles: Qal – Nifal – Piel – Pual – Hifil – Hitpael – Hofal. Veremos separadamente cada um deles.

• קָל Qal – literalmente “leve”, expressa uma ação simples na Voz Ativa. Exemplo: קָטַל Ele matou
• נִפְעַל Nifal – passivo do Qal. Expressa uma ação simples na Voz Passiva. Exemplo: Ele foi morto
• פִּעֵל Piel – Expressa uma ação intensiva na Voz Ativa. Exemplo: Ele matou muito, ele destronou, matou com crueldade.
• פֻּעַל Pual – Passivo do Piel. Expressa uma ação intensiva na Voz Passiva. Exemplo: Ele foi destronado, massacrado, foi morto com crueldade.
• הִתְפַּעֵל Hit^epael – Voz Reflexiva, ou seja, Ativa e Passiva. Quando o sujeito pratica e recebe a ação ao mesmo tempo, ou pratica a ação em si mesmo. Exemplo: Ele se matou, suicidou.
• הִפְעִיל Hifil – Voz Ativa causativa. Exemplo: Ele fez alguém matar, obrigou matar.
• הָפְעַל Hofal –  Voz Passiva causativa. Exemplo: Ele fez alguém se matar, suicidar.

Os Verbos em Hebraico se dividem em duas classes, fortes e fracos. Os Verbos Fortes são aqueles que não tem nenhuma gutural na raiz א ה ח ע ר. Os fortes são mais fáceis de memorizar porque tem um padrão bem definido. Os fracos são irregulares e existem conjugações separadas de acordo com cada verbo.

Confira abaixo as tabelas com o Paradigma dos Verbos Fortes:

PERFEITO

IMPERFEITO

ADILSON CARDOSO

Adilson Cardoso: Teólogo, Filósofo — Professor de Filosofia, Teologia, Hebraico e Grego.

Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no YouTube!

Playlist com todas as aulas