Introdução aos Verbos Hebraico

Introdução aos Verbos Hebraico

Introdução aos Verbos Hebraico. É importante, antes de começar estudar os verbos, conhecer como são formados e flexionados na gramática. Os verbos são a parte mais relevante de qualquer idioma, pois, não existe uma única frase que não tenha pelo menos um verbo. Sendo assim, dê uma atenção especial para eles, estude-os para compreendê-los.

Os verbos no Hebraico sempre aparecem no Dicionário na terceira pessoa do passado, singular, masculino. Quando o verbo não tiver prefixo e nem sufixo, então, deve ser considerado como apresentado acima.

Introdução aos Verbos Hebraico

TEMPO VERBAL – Passado – Presente – Futuro

Passado: as gramáticas fazem uma nomenclatura diferente, mas, com o mesmo significado. Perfeito, passado, concluso, não importa, trata-se daquilo que já passou, está acabado, foi concluído. No Hebraico, a gramática apresenta o passado como קָטַל Qatal, “Ele matou”. Este é o padrão que orienta todas as conjugações, durante seus estudos você verá muito esta palavra, lembre-se dela.

Presente: este tempo verbal não acontece como na Língua Portuguesa. Veja o exemplo: você diz para alguém fechar a porta e a pessoa responde “eu fecho”. Repare que a resposta aponta para a 1° pessoa do presente, singular (eu fecho).

Vamos pensar juntos, se a pessoa iniciar a ação de “fechar a porta”, ela levará alguns segundos para se movimentar rumo a porta para fechá-la, isto caracteriza uma ação no futuro. Também, apenas dizer eu fecho a porta, pode ficar para depois e até esquecer de fechar, assim, a ação pode até não acontecer.

Introdução aos Verbos Hebraico

No Hebraico não acontece assim, uma ação no presente é aquela que está acontecendo no momento, exemplo: quando alguém diz “eu fecho” é porque a ação está em andamento. No Hebraico não dizemos “eu fecho” e sim “eu estou fechando, ou seja, a mão está na porta fechando-a.

Futuro: Imperfeito, inconcluso, futuro. Imperfeito porque ainda não aconteceu, inconcluso porque está inacabado. No Hebraico יִקְטֹל Yiqetol. Guarde bem este nome, ele aparecerá muitas vezes em seus estudos.

Introdução aos Verbos Hebraico

7 TRONCOS VERBAIS

Sete troncos verbais, também chamado de בִּניָנִם bynyanim, sete prédios verbais. São eles: Qal – Nifal – Piel – Pual – Hifil – Hitpael – Hofal. Veremos separadamente cada um deles.

  • קָל Qal – literalmente “leve”, expressa uma ação simples na Voz Ativa. Exemplo: קָטַל Ele matou
  • נִפְעַל Nifal – passivo do Qal. Expressa uma ação simples na Voz Passiva. Exemplo: Ele foi morto
  • פִּעֵל Piel – Expressa uma ação intensiva na Voz Ativa. Exemplo: Ele matou muito, ele destronou, matou com crueldade.
  • פֻּעַל Pual – Passivo do Piel. Expressa uma ação intensiva na Voz Passiva. Exemplo: Ele foi destronado, massacrado, foi morto com crueldade.
  • הִתְפַּעֵל Hitepael – Voz Reflexiva, ou seja, Ativa e Passiva. Quando o sujeito pratica e recebe a ação ao mesmo tempo, ou pratica a ação em si mesmo. Exemplo: Ele se matou, suicidou.
  • הִפְעִיל Hifil – Voz Ativa causativa. Exemplo: Ele fez alguém matar, obrigou matar.
  • הָפְעַל Hofal –  Voz Passiva causativa. Exemplo: Ele fez alguém se matar, suicidar.

Os Verbos em Hebraico se dividem em duas classes, fortes e fracos. Os Verbos Fortes são aqueles que não tem nenhuma gutural na raiz א ה ח ע ר. Os fortes são mais fáceis de memorizar porque tem um padrão bem definido. Os fracos são irregulares e existem conjugações separadas de acordo com cada verbo.

Confira abaixo as tabelas com o Paradigma dos Verbos Fortes:

PERFEITO

PessoaQalNifalPielPualHitepaelHifilHofal
1° m/fקָטַ֫לְתִּינִקְטַ֫לְתִּיקִטַּ֫לְתִּיקֻטַּ֫לְתִּיהִתְקַטַּ֫תִּיהִקְטַ֫לְתִּיהָקְטַ֫לְתִּי
2° mקָטַ֫לְתָּנִקְטַ֫לְתָּקִטַּ֫לְתָּקֻטַּ֫לְתָּהִתְקַטַּ֫תָּהִקְטַ֫לְתָּהָקְטַ֫לְתָּ
2° fקָטַ֫לְתְּנִקְטַלְתְּקִטַּלְתְּקֻטַּלְתְּהִתְקַטַּתְּהִקְטַלְתְּהָקְטַלְתְּ
3° mקָטַלנִקְטַלקִטֵּלקֻטֵּלהִתְקַטֵּלהִקְטִילהָקְטַל
3° fקָטְלָהנִקְטְלָהקִטְּלָהקֻטְּלָההִתְקַטְּלָההִקְטִ֫ילָההָקְטְלָה
1° m/fקָטַ֫לְנוּנִקְטַ֫לְנוּקִטַּ֫לְנוּקֻטַּ֫לְנוּהִתְקַטַּ֫נוּהִקְטַּ֫לְנוּהָקְטַ֫לְנוּ
2° mקְטַלְתֶּםנִקְטַלְתֶּםקִטַּלְתֶּםקֻטַּלְתֶּםהִתְקַטַּתֶּםהִקְטַלְתֶּםהָקְטַלְתֶּם
2° fקְטַלְתֶּןנִקְטַלְתֶּןקִטַּלְתֶּןקֻטַּלְתֶּןהִתְקַטַּתֶּןהִקְטַלְתֶּןהָקְטַלְתֶּן
3° m/fקָטְלוּנִקְטְלוּקִטְּלוּקֻטְּלוּהִתְקַטְּלוּהִקְטִ֫ילוּהָקְטְלוּ
Introdução aos Verbos Hebraico

IMPERFEITO

PessoaQalNifalPielPualHitepaelHifilHofal
1° m/fאֶקְטֹלאֶקָטֵלאֲקַטֵּלאֲקֻטַּלהִתְקַטַּ֫לְתִּיהִקְטַ֫לְתְּיהָקְטַ֫לְתְּי
2° mתִּקְטֹלתִּקָטֵלתְּקַטֵּלתְּקֻטַּלתִּתְקַטֵּלתַּקְטִילתָּקְטַל
2° fתִּקְטְלִיתִּקָטְלִיתְּקַטְּלִיתְּקֻטְּלִיתִּתְקַטְּלִיתַּקְטִ֫ילִיתָּקְטְלִי
3° mיִקְטֹליִקָטֵליְקַטֵּליְקֻטַּליִתְקַטֵּליַקְטִיליָקְטַל
3° fתִּקְטֹלתִּקְטֹּלתְּקַטֵּלתְּקֻטַּלתִּתְקַטֵּלתַּקְטִילתָּקְטַל
1° m/fנִקְטֹלנִקָטֵלנְקַטֵּלנְקֻטַּלנִתְקַטֵּלנַקְטִילנָקְטַל
2° mתִּקְטְלוּתִּקָטְלוּתְּקַטְּלוּתְּקֻטְּלוּתִּתְקַטְּלוּתַּקְטִ֫ילוּתָּקְטְלוּ
2° fתִּקְטֹלְנָהתִּקָטַ֫לְנָהתְּקַטֵּ֫לְנָהתְּקֻטַּ֫לְנָהתִּתְקַטֵּ֫לְנָהתַּקְטֵ֫לְנָהתָּקְטַ֫לְנָה
3° mיִקְטְלוּיִקָטְלוּיְקַטְּלוּיְקֻטְּלוּיִתְקַטְלוּיַקְטִ֫ילוּיָקְטְלוּ
3° fתִּקְטֹלְנָהתִּקָטַ֫לְנָהתְּקַטֵּ֫לְנָהתְּקֻטַּ֫לְנָהתִּתְקַטֵּ֫לְנָהתַּקְטֵ֫לְנָהתָּקְטַ֫לְנָה
Introdução aos Verbos Hebraico

Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no YouTube!

Playlist com todas as aulas

Se inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Comentários em linha
Ver todos os comentários
error: O conteúdo está protegido

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Importante: Este site faz uso de cookies para melhorar sua experiência de navegação.
0
Sua opinião é importante, comente!x