Sufixos pronominais em Substantivos masculinos e femininos
Sufixos pronominais em Substantivos masculinos e femininos. Recomendo que você dê uma atenção especial para esta lição, visto que, os sufixos pronominais em Substantivos são frequentes nos textos hebraicos. Raramente você lerá qualquer frase em Hebraico sem que eles estejam lá, em algumas frases eles aparecem várias vezes.
Flexão do Substantivo Cavalo:
סוּס cavalo סוּסִים cavalos סוּסָה égua סוּסוֹת éguas סוּסֵי cavalos de
1° sg m/f סוּסִי meu cavalo סוּסַי meus cavalos
2° sg masc סוּסְךָ teu cavalo סוּסֶ֫יךָ teus cavalos
2° sg fem סוּסֵךְ teu cavalo סוּסַ֫יִךְ teus cavalos
3° sg masc סוּסוֹ cavalo dele סוּסָיו cavalos dele
3° sg fem סוּסָהּ cavalo dela סוּסֶ֫יהָ cavalos dela
1° pl m/f סוּסֵ֫נוּ nosso cavalo סוּסֵינוּ nossos cavalos
2° pl masc סוּסְכֶם vosso cavalo סוּסֵיכֶם vossos cavalos
2° pl fem סוּסְכֶן vosso cavalo סוּסֵיכֶן vossos cavalos
3° pl masc סוּסָם cavalo deles סוּסֵיהֶם cavalos deles
3° pl fem סוּסָן cavalo delas סוּסֵיהֶן cavalos delas
Veja a videoaula:
Flexão do Substantivo Pai:
אָב pai אָבוֹת pais אֲבִי pai de אֲבוֹת pais de
1° sg m/f אָבִי meu pai אֲבוֹתַי meus pais
2° sg masc אָבִ֫יךָ teu pai אֲבוֹתֶ֫יךָ teus pais
2° sg fem אָבִיךְ teu pai ———————————-
3° sg masc אָבִ֫הוּ pai dele/seu pai אֲבוֹתָיו pais dele/seus pais
אָבִיו pai dele/seu pai
3° sg fem אָבִ֫יהָ pai dela/seu pai ———————————-
1° pl m/f אָבִ֫ינוּ nosso pai אֲבוֹתֵ֫ינוּ nossos pais
2° pl masc אֲבִ֫יכֶם vosso pai אֲבוֹתֵיכֶם vossos pais
2° pl fem אֲבִ֫יכֶן vosso pai ———————————–
3° pl masc אֲבִ֫יהֶם pai deles אֲבוֹתֵיהֶם pais deles/seus pais
אֲבוֹתָם pais deles/seus pais
3° pl fem אֲבִ֫יהֶן pai delas ————————————-
אֱלֹהִים Deus, deuses – אֱלֹהֵי Deus de, deuses de. Observação: Os Sufixos pronominais inseridos no substantivo (Deus) são traduzidos no singular, embora eles estejam no plural. Isto acontece devido ser um plural majestático, quando aplicado a divindade sempre será traduzido no singular.
1° sg m/f אֱלֹהַי meu Deus
2° sg masc אֱלֹהֵֵ֫יךָ teu Deus
2° sg fem אֱלֹהַ֫יִךְ teu Deus
3° sg masc אֱלֹהָיו Deus dele/seu Deus
3° sg fem אֱלֹהֶ֫יהָ Deus dela/seu Deus
1° pl m/f אֱלֹהֵ֫ינוּ nosso Deus
2° pl masc אֱלֹהֵיכֶם vosso Deus
2° pl fem אֱלֹהֵיכֶן vosso Deus
3° pl masc אֱלֹהֵיהֶם Deus deles/seu Deus
3° pl fem אֱלֹהֵיהֶן Deus delas/seu Deus
דָּבָר Davar Palavra – דְּבָרִים Palavras – דִּבְרֵי Palavras de
1° sg m/f דְּבָרִי minha palavra דְּבָרַי Minhas palavras
2° sg masc דְְּבָרְךָ tua palavra דְּבָרֶ֫יךָ tuas palavras
2° sg fem דְּבָרֵךְ tua palavra דְּבָרַ֫יִךְ tuas palavras
3° sg masc דְּבָרוֹ sua palavra דְּבָרָיו palavras dele
דְּבָרוֹ palavra dele דְּבָרָיו suas palavras
3° sg fem דְּבָרָהּ sua palavra דְּבָרֶ֫יהָ palavras dela
דְּבָרָהּ palavra dela דְּבָרֶ֫יהָ suas palavras
1° pl m/f דְּבָרֵ֫נוּ nossa palavra דְּבָרֵ֫ינוּ nossas palavras
2° pl masc דְּבַרְכֶם vossa palavra דִּבְרֵיכֶם vossas palavras
2° pl fem דְּבַרְכֶן vossa palavra דִּבְרֵיכֶן vossas palavras
3° pl masc דְּבָרָם sua palavra דִּבְרֵיהֶם palavras deles
דְּבָרָם palavra deles דִּבְרֵיהֶם suas palavras
3° pl fem דְּבָרָן sua palavra דִּבְרֵיהֶן palavras delas
דְּבָרָן palavra delas דִּבְרֵיהֶן suas palavras
בֵּן Filho – בָּנִים Filhos – בֶּן Filho de – בְּנֵי Filhos de
1° sg m/f בְּנֵי meu filho בָּנַי meus filhos
2° sg masc בִּנְךָ teu filho בָּנֶ֫יךָ teus filhos
2° sg fem בְּנֵךְ teu filho בָּנַ֫יךְ teus filhos
3° sg masc בְּנוֹ filho dele/seu filho בָּנָיו filhos dele/seus filhos
3° sg fem בְּנָהּ filho dela/seu filho בָּנֶ֫יהָ filhos dela/seus filhos
1° pl m/f בְּנֵ֫נוּ nosso filho בָָּנֵ֫ינוּ nossos filhos
2° pl masc ————————— בְּנֵיכֶם vossos filhos
2° pl fem ————————– ————————–
3° pl masc ————————— בְּנֵיהֶם filhos deles/seus filhos
3° pl fem ————————— בְּנֵיהֶן filhos delas/seus filhos
בַּת Filha בַּנוֹת Filhas בַּת Filha de בְּנוֹת Filhas de
1° sg m/f בִּתִּי minha filha בְּנוֹתַי minhas filhas
2° sg masc בִּתְּךָ tua filha בְּנוֹתֶ֫יךָ tuas filhas
2° sg fem —————————— בְּנוֹתַ֫יִךְ tuas filhas
3° sg masc בִּתּוֹ filha dele/sua filha בְּנוֹתָיו filhas dele/suas filhas
3° sg fem בִּתָּה filha dela/sua filha בְּנוֹתֶ֫יהָ filhas dela/suas filhas
1° pl m/f בִּתֵּ֫נוּ nossa filha בְּנוֹתֵ֫ינוּ nossas filhas
2° pl masc בִּתְּכֶם vossa filha בְּנוֹתֵיכֶם vossas filhas
2° pl fem ——————————— בְּנוֹתֵיכֶן vossas filhas
3° pl masc ——————————– בְּנוֹתֵיהֶם filhas deles/suas filhas
3° pl fem ——————————– בְּנוֹתֵיהֶן filhas delas/suas filhas
אָח Irmão
1° sg m/f אָחִי meu irmão אַחַי meus irmãos
2° sg masc אָחִ֫יךָ teu irmão אַחֶ֫יךָ teus irmãos
2° sg fem אָחִיךְ teu irmão אַחַ֫יךְ teus irmãos
3° sg masc אָחִיו irmão dele/seu irmão אֶחָיו irmãos dele
אָחִ֫יהוּ irmão dele/seu irmão אֶחָיו seus irmãos
3° sg fem אָחִ֫יהָ irmão dela אַחֶיהָ irmãos dela
אָחִ֫יהָ seu irmão אַחֶיהָ seus irmãos
1° pl m/f אָחִ֫ינוּ nosso irmão אַחֵ֫ינוּ nossos irmãos
2° pl masc. אֲחִיכֶם vosso irmão
2° pl fem אֲחִיכֶן vosso irmão
3° pl masc אֲחִיהֶם irmão deles אֲחֵיהֶם irmãos deles/seus irmãos
3° pl fem אֲחִיהֶן irmão delas אֲחֵיהֶן irmãos delas/seus irmãos
תּוֹרָה Lei – תּוֹרוֹת Leis – תּוֹרַת Lei de – תּוֹרוֹת Leis de
1° sg m/f תּוֹרָתִי minha lei תּוֹרוֹתַי minhas leis
2° sg masc תּוֹרָתְךָ tua lei תּוֹרוֹתֶ֫יךָ tuas leis
2° sg fem תּוֹרָתֵךְ tua lei תּוֹרוֹתַ֫יִךְ tuas leis
3° sg masc תּוֹרָתוֹ lei dele/sua lei תּוֹרוֹתָיו leis dele/suas leis
3° sg fem תּוֹרָתָהּ lei dela/sua lei תּוֹרוֹתֶ֫יהָ leis dela/suas leis
1° pl m/f תּוֹרָתֵ֫נוּ nossa lei תּוֹרוֹתֵ֫ינוּ nossas leis
2° pl masc. תּוֹרָתְכֶם vossa lei תּוֹרוֹתֵיכֶם vossas leis
2° pl fem תּוֹרָתְכֶן vossa lei תּוֹרוֹתֵיכֶן vossas leis
3° pl masc תּוֹרָתָם lei deles תּוֹרוֹתֵיהֶם leis deles
3° pl fem תּוֹרָתָן lei delas תּוֹרוֹתֵיהֶן leis delas
Sufixos pronominais em Substantivos masculinos e femininos
Sufixos pronominais em Substantivos masculinos e femininos
בַּ֫יִת casa בָּתִּים casas בֵּית casa de בָּתֵּי casas de
1° sg m/f בֵּיתִי minha casa בָּתַּי minhas casas
2° sg masc בֵּיתְךָ tua casa בָּתֶּ֫יךָ tuas casas
2° sg fem בֵּיתֵךְ tua casa בָּתַּ֫יִךְ tuas casas
3° sg masc בֵּיתוֹ casa dele/sua casa בָָּתָּיו casas dele/suas casas
3° sg fem בֵּיתָם casa dela/sua casa בָּתֶּ֫יהָ casas dela/suas casas
1° pl masc ——————————— בָּתֵּ֫ינוּ nossas casas
2° pl masc בֵּיתְכֶם vossa casa בָּתֵּיכֶם vossas casas
2° pl fem ——————————- ——————————-
3° pl masc בֵּיתָם casa deles בָּתֵּיהֶם casas deles
3° pl fem ——————————– בָּתֵּיהֶן casas delas
יָד mão יָד֫יִם mãos יְדֵי mão de יָד֫יִם mãos de
1° sg m/f יָדִי minha mão יָדַי minhas mãos
2° sg masc יָדְךָ tua mão יָדֶ֫יךָ tuas mãos
2° sg fem יָדֵךְ tua mão יָדַ֫יִךְ tuas mãos
3° sg masc יָדוֹ mão dele/sua mão יָדָיו mãos dele/suas mãos
3° sg fem יָדָהּ mão dela/sua mão יָדֶ֫יהָ mãos dela/suas mãos
1° pl m/f יָדֵ֫נוּ nossa mão יָדֵינוּ nossas mãos
2° pl masc יֶדְכֶם vossa mão יְדֵיכֶם vossas mãos
2° pl fem ———————————- ———————————-
3° pl masc ———————————- יְדֵיהֶם mãos deles
3° pl fem ———————————- יְדֵיהֶן mãos delas
בְּרָכוֹת Bençãos
1° sg m/f בִּרְכוֹתַי minhas bênçãos
2° sg masc בִּרְכוֹתֶ֫יךָ tuas bênçãos
2° sg fem בִּרְכוֹתַ֫יִךְ tuas bênçãos
3° sg masc בִּרְכוֹתָיו suas bênçãos bênçãos dele
3° sg fem בִּרְכוֹתֶ֫יהָ suas bênçãos bênçãos dela
1° pl m/f בִּרְכוֹתֵ֫ינוּ nossas bênçãos
2° pl masc בִּרְכוֹתֵיכֶם vossas bênçãos
2° pl fem בִּרְכתֵיכֶן vossas bênçãos
3° pl masc בִּרְכוֹתֵיהֶם suas bênçãos bênçãos deles
3° pl fem בִּרְכוֹתֵיהֶן suas bênçãos bênçãos delas
עָמָל Aflição
1° sg m/f עֲמָלִי minha aflição
2° sg masc עֲמָלְךָ tua aflição
2° sg fem עֲמָלֵךְ tua aflição
3° sg masc עֲמָלוֹ sua aflição aflição dele
3° sg fem עֲמָלָהּ sua aflição aflição dela
1° pl m/f עֲמָלֵ֫נוּ nossa aflição
2° pl masc עֲמַלְכֶם vossa aflição
2° pl fem עֲמַלְכֶן vossa aflição
3° pl masc עֲמָלָם aflição deles
3° pl fem עֲמָלָן aflição delas
שָׂפָה lábio
1° sg m/f שְׂפָתִי meu lábio
2° sg masc שְׂפָתְךָ teu lábio
2° sg fem שְׂפָתֵךְ teu lábio
3° sg masc שְׂפָתוֹ seu lábio lábio dele
3° sg fem שְׂפָתָהּ seu lábio lábio dela
1° pl m/f שְׂפָתֵ֫נוּ nosso lábio
2° pl masc שְׂפָתְכֶם vosso lábio
2° pl fem שְׂפָתְכֶן vosso lábio
3° pl masc שְׂפָתָם deles lábio
3° pl fem שְׂפָתָן delas lábio
צְדָקָה retidão
1° sg m/f צִדְקָתִי minha retidão
2° sg masc צִדְקָתְךָ tua retidão
2° sg fem צִדְקָתֵךְ tua retidão
3° sg masc צִדְקָתוֹ sua retidão retidão dele
3° sg fem צִדְקָתָהּ sua retidão retidão dela
1° pl m/f צִדְקָתֵ֫נוּ nossa retidão
2° pl masc צִדְקַתְכֶם vossa retidão
2° pl fem צִדְקַתְכֶן vossa retidão
3° pl masc צִדְקָתָם retidão deles
3° pl fem צִדְקָתָן retidão delas
