Waw conjuntivo

waw conjuntivo — Conjunção “E”

Neste módulo estudaremos todos os prefixos. Vale lembrar que prefixo vem sempre no início de palavras. Como o hebraico é escrito da direita para a esquerda, o arranjo diferirá da escrita na língua portuguesa.

Tenha em mente que sempre que você procurar uma palavra hebraica no dicionário e não encontrar é porque ela está acompanhada de afixos, ou seja, prefixos e sufixos. É preciso identificá-los e isolar a raiz da palavra. Neste módulo estudaremos separadamente só os prefixos. A começar pela conjunção (e) o waw conjuntivo. Confira abaixo:

waw conjuntivo

O WAW CONJUNTIVO

O waw ו tem várias funções nos textos hebraicos. Ele aparece como consoante (w), como as vogais (o) e (u) como conversor de tempo verbal e o que estudaremos nesta lição, o waw conjuntivo, ou seja, a conjunção (e).

Obs. Aparece sempre como prefixo (no início de palavras).

A conjunção nunca aparece sozinha como na língua portuguesa (e) ela vem sempre acoplada na palavra.

Existem regras gramaticais para aplicar o waw conjuntivo, vamos a elas:

Prefixo hebraico: Primeira regra é o waw com o shevá

Forma comum וְ esta é a forma padrão. Veja exemplos abaixo:

וְיוֹם e dia וְכֹל e todo אֲנִי וְאַתָּה eu e você

Repare que o waw está sempre no início da palavra como prefixo.

Quando uma palavra começa com shevá não pode usar esta regra, uma palavra nunca pode ter dois shevás seguidos no início.

Prefixo hebraico Segunda regra

O waw com o hireq וִ usado quando no início da palavra tem um yod com shevá יְ Quando isto acontece o shevá cai. Exemplo: a palavra יְהוּדָה Yehudah (Judá) se transforma em וִיהוּדָה Wihudah (e Judá), veja que o shevá sumiu.

waw conjuntivo — Prefixo hebraico Terceira regra

O waw aparece como vogal shureq (u). Usado antes das palavras que começam com beyt mem מ pê. Exemplos:

אֵםבֵן mãe e filho — A palavra filho בֵּן começa com beyt por isto usa esta forma. Repare que o dagesh do beyt cai porque não está mais no início da palavra.

מִן de מִן e de. פְּרִי fruta פְרִי e fruta

Prefixo hebraico Quarta regra

וָ Aplica-se esta regra em duas situações. Para ligar palavras monossilabas a palavras anteriores. E para ligar palavras quando a primeira sílaba é tônica. Exemplos:

רֶ֫גֶל וָיָד pé e mão טוֹב וָרָע bom e mal

תֹּחוּ וָבֹ֫חוּ sem forma e vazio

Prefixo hebraico Quinta regra

וַ וָ וֶ Usa-se uma destas formas quando a palavra começa com shevá composto (meias vogais ou vogais mistas). Exemplos:

אֱלֹהִים Deus וֶאלֹהִים e Deus. Quando é prefixado o waw conjuntivo neste caso, o waw pega a vogal ֶ da meia vogal e o shevá cai. Assim aplica também as demais palavras que começam com vogais mistas.

Continue firme nos estudos, o final é sempre gratificante. O leitor comum da Bíblia que não conhece os idiomas originais não tem mais do que 60% das informações, o restante se perderam nas traduções.

Youtube
Se inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Comentários em linha
Ver todos os comentários
error: O conteúdo está protegido

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Importante: Este site faz uso de cookies para melhorar sua experiência de navegação.
0
Sua opinião é importante, comente!x