Artigos Definidos em Hebraico: Se você está aprendendo hebraico, então não pode deixar de aprender esta parte importante da gramática. Em português, os artigos definidos são “o”, “a”, “os” e “as”. Eles são usados antes de substantivos para indicar que se refere a algo específico ou conhecido. Em hebraico, eles funcionam de maneira semelhante, mas há algumas diferenças importantes a serem observadas. Nesta lição, daremos uma olhada nos artigos definidos em hebraico e como eles são usados.
A forma regular do Artigo é representado pela Consoante He com a vogal patach, mais um daguesh forte na consoante anterior.
Observação: Não existe artigo indefinido no Hebraico, sempre que o substantivo estiver sem Artigo definido, considera-se como indefinido.
Observação: O Artigo nunca aparece sozinho ou separado da Palavra. Sempre será adicionado no início das palavras e nunca no meio ou no fim.
Eis aí os Artigos definidos em Hebraico: o, a, os, as. Eles concordam em Gênero e número, são aplicados segundo o contexto da frase.
Os Artigos Definidos aparecem com muita frequência nos textos do Idioma Hebraico. Quando uma palavra começar com He, na maioria das vezes é um Artigo Definido.
Como Usar Artigos Definidos em Hebraico
Os artigos definidos em hebraico são usados da mesma maneira que em português. Eles são colocados antes do substantivo para indicar que se refere a algo específico ou conhecido. Por exemplo:
- הָאִישׁ (ha-ish) – o homem
- הָאִשָּׁה (ha-ishah) – a mulher
- הָגְבָרִים (ha-gevarim) – os homens
- הַנָּשִׁים (ha-nashim) – as mulheres
Repare que eles estão sempre no início das palavras, e usados aplicando regras diferentes conforme manda a gramática. Confira abaixo as várias formas do Artigo Definido:
Primeira Regra: Forma Regular dos Artigos Definidos em Hebraico
ּ הַ
Artigos definidos em Hebraico. Esta é a forma Regular do Artigo Definido. Toda vez que tiver um daguesh depois de uma vogal breve, ele é forte e duplica a consoante para formar uma Sílaba fechada com uma vogal breve como manda a regra.
O Artigo sempre concorda em gênero e numero com a palavra que o acompanha. Se a palavra estiver no singular, o artigo também estará. Se a palavra for feminina, o artigo também será, assim por diante.
Exemplos:
| הַמָּיִם as águas — Esta palavra está no plural feminino, por isso, recebe Artigo plural feminino |
| הַלֵּב o coração — Esta palavra está no singular masculino, por isso, recebe Artigo singular Masculino. |
| הַשָּׁמַיִם os céus — Esta palavra está no plural masculino, por isso, recebe Artigo plural masculino |
| הַקּוֹל a voz — Esta palavra está no singular Feminino, por isso, recebe Artigo singular Feminino. |
Segunda Regra: Consoante He com a Vogal Patach
הַ
Usado nas palavras cuja primeira consoante começa com: יְ מְ ח ה
Diferentemente da regra anterior, este Artigo Definido Hebraico não usa dagesh na consoante anterior.
Observação: o daguesh na regra anterior é para duplicar a Consoante. Neste caso não precisa de daguesh porque o He e o Het são Consoantes que já nasceram duplicadas. O Mem e o yod com shevá formam Sílabas fechadas e sem a necessidade de duplicar. Confira os exemplos abaixo:
| הַחֶרֶב A espada — Esta palavra começa com a consoante chet, ela já nasceu duplicada, por isso, não precisa do daguesh. |
| הַיְאֹר O rio — Esta palavra começa com yod e shevá, não leva daguesh porque forma uma sílaba fechada com uma vogal breve, como manda a regra. |
| הַהֵיכָל O Templo – Esta palavra começa com a consoante He, ela já nasceu duplicada, por isso, não precisa do daguesh. |
Terceira Regra: Consoante He com a Vogal Qamets
הָ
Usado antes das Consoantes Guturais א ר ע e antes de palavras que começam com הָ עָ quando elas são Sílabas Tônicas (acentuadas).
Confira os exemplos abaixo:
| הָאָרֶץ A terra — Esta palavra começa com Álef, e este é uma gutural. As guturais não aceitam daguesh e não podem ser duplicadas, por isso, alonga a vogal para qamets, para compensar a falta do daguesh. |
| הָרֹאשׁ A cidade — Esta palavra começa com Resh, e este é uma gutural. |
| הָעִיר A cidade — Esta palavra começa com Ayin, e este é uma gutural. |
Terceira Regra: Consoante He com a Vogal Segol
הֶ
Usado antes das Consoantes Guturais הֳ חָ e antes das consoantes átonas עָ הָ
Confira os exemplos abaixo:
| הֶעָבִים As nuvens |
| הֶחֳדָשִׁים Os meses |
| הֶחָכָם O sábio |
| הֶהָרִים As montanhas |
Para complementar seus estudos, veja a videoaula:
Em resumo: os artigos definidos em hebraico são usados para se referir a algo específico ou conhecido. Aprender a usar os artigos definidos corretamente é fundamental para se comunicar efetivamente em Hebraico.
