Dicionário Hebraico com tradução e transliteração. O hebraico é uma língua semítica antiga que ainda é falada hoje em dia em Israel e em comunidades judaicas em todo o mundo. Muitas pessoas estão interessadas em aprender hebraico, seja para fins religiosos, acadêmicos ou simplesmente por curiosidade.
No entanto, a língua hebraica tem um alfabeto e uma pronúncia únicos, o que pode dificultar a aprendizagem para falantes de outras línguas. Um dicionário hebraico com tradução e transliteração pode ser uma ferramenta valiosa para ajudar a entender e aprender a língua hebraica.
O que é um dicionário hebraico com tradução e transliteração?
Um dicionário hebraico é uma obra que lista palavras em hebraico, geralmente organizadas em ordem alfabética.
Definição de transliteração
A transliteração é o processo de converter caracteres de um alfabeto em caracteres de outro alfabeto. No caso do hebraico, a transliteração envolve a conversão de caracteres hebraicos em caracteres latinos, usados em muitas outras línguas, incluindo o português. A transliteração ajuda as pessoas que não estão familiarizadas com o alfabeto hebraico a entender a pronúncia das palavras.
Definição de tradução — Dicionário Hebraico
A tradução é o processo de transformar um texto escrito em uma língua para outra língua, de forma que o significado do texto original seja preservado e transmitido com precisão. A tradução pode ser realizada por um tradutor humano ou por um software de tradução automática.
Tradução do Hebraico para o Português
Hebraico Português Letra Guimel
Hebraico Português Letra Dálet
Hebraico Português Letra Zayin
Hebraico Português Letra Lámed
Hebraico Português Letra Samech
Hebraico Português Letra Tsade
Tradução do Português para o Hebraico
Em Resumo: Um dicionário hebraico com tradução e transliteração pode ser uma ferramenta valiosa para aqueles que estão aprendendo hebraico, seja por motivos religiosos, acadêmicos ou simplesmente por curiosidade. A transliteração ajuda a entender a pronúncia correta das palavras, enquanto a tradução ajuda a entender o significado das palavras e a construção de frases.
Faça o download do PDF
Views: 1483
Por que está faltando a letra waw neste dicionário ??
No Dicionário Hebraico Bíblico só tem duas palavras começadas com waw. O próprio וָו waw e a palavra וָזָר wazar (culpado)
Obrigada.
Também estava procurando a letra vav, para tentar escrever meu nome, Vanubia.
oii! td bem??? como falar a palavra desígnio (no sentindo de propósito) em hebraico? na micrografia
Ótima pergunta! A palavra “desígnio”, no sentido de propósito, plano, intenção divina, em hebraico pode ser expressa de algumas formas, dependendo do contexto.
Na Bíblia Hebraica, uma palavra muito usada com esse sentido é:
מַחֲשָׁבָה — Machashaváh
✔️ Significa pensamento, plano, desígnio, intenção.
📖 Exemplo bíblico: Gênesis 50:20 — “Vós bem intentastes mal contra mim; porém Deus o intentou para bem…” (em hebraico, “מַחֲשָׁבָה” aparece como “intenção” ou “plano”).
Outra palavra importante é:
עֵצָה — Etzáh
✔️ Significa conselho, plano, desígnio, propósito deliberado.
📖 Exemplo bíblico: Provérbios 19:21 — “Muitos são os planos no coração do homem, mas o desígnio (עֲצַת, derivado de עֵצָה) do Senhor, esse prevalecerá.”
Se quiser algo mais diretamente ligado a propósito divino, usa-se:
תַּכְּנִית — Takhnit
✔️ Significa projeto, design, plano arquitetônico, planejamento detalhado.
📜 Como escrever na micrografia (letras quadradas hebraicas):
מַחֲשָׁבָה
עֵצָה
תַּכְּנִית
✅ Resumo prático:
Se quer enfatizar o plano mental ou intenção, use מַחֲשָׁבָה (Machashaváh).
Se quer destacar o plano estratégico, conselho ou desígnio deliberado, use עֵצָה (Etzáh).
Se busca um sentido mais de projeto arquitetado, pode usar תַּכְּנִית (Takhnit).