Verbos Hifil Qatal: Guia para entender a gramática hebraica

Verbos Hifil Qatal — Perfeito הִפְעִיל são causativos, ou seja, quando o sujeito provoca uma ação em alguém. A beleza deste verbo consiste em saber quem foi o causador da ação, eliminar as pretensões humanas sobre sua autossuficiência. Por exemplo: a pessoa é abençoada e atribui esta bênção a suas próprias habilidades, porém, quando o verbo abençoar estiver no Hifil, a causa da bênção é Deus, e assim por diante.

Esses verbos são muito importantes na gramática hebraica, mas podem ser um pouco confusos para quem está começando a aprender o idioma. Neste artigo, explicaremos tudo o que você precisa saber sobre os verbos Hifil Qatal hebraicos.

O que são verbos Hifil Qatal?

Os verbos Hifil Qatal são um tipo de verbo na gramática hebraica. Eles são formados a partir da raiz de um verbo de três consoantes na Raiz. A forma Hifil é usada para descrever ações causadas por um agente externo. Por exemplo, se dissermos “ele cortou a grama”, estamos usando um verbo Hifil Qatal para descrever a ação causada pelo sujeito (ele).

Os verbos Hifil, na terceira pessoa do masculino singular, têm as mesmas vogais no seu tronco הִפְעִיל

Paradigma dos Verbos Hifil Qatal

הִ ְ ַ ְ תִּי	(eu) primeira pessoa do masculino e feminino singular
הִ ְ ַ ְ תָּ	(tu) segunda pessoa masc. singular
הִ ְ ַ ְ תְּ	(tu) segunda pessoa fem. singular
הִ ְ ִי	(ele) terceira pessoa do masculino singular
הִ ְ ִי ָה	(ela) terceira pessoa do feminino singular
הִ ְ ַ ְ נוּ	(nós) primeira pessoa masculino e feminino plural
הִ ְ ַ ְ תֶּם	(vós) segunda pessoa do masculino plural
הִ ְ ַ ְ תֶּן	(vós) segunda pessoa do feminino plural
הִ ְ ִי וּ	(eles/elas) terceira pessoa do masc. e fem. plural

Conjugação do Verbo Matar no Hifil

הִקְטַלְתִּי	eu fiz alguém matar, primeira pessoa masc. e fem. singular
הִקְטַלְתָּ	tu fizeste alguém matar, segunda pessoa do masc. singular
הִקְטַלְתְּ	tu fizeste alguém matar, segunda pessoa do fem. singular
הִקְטִיל	ele fez alguém matar, terceira pessoa do masc. singular
הִקְטִ֫ילָה	ela fez alguém matar, terceira pessoa do feminino singular
הִקְטַלְנוּ	nós fizemos alguém matar, primeira pessoa do masc. e fem. plural
הִקְטַלְתֶּם	vós fizestes alguém matar, segunda pessoa do masc. plural
הִקְטַלְתֶּן	vós fizestes alguém matar, segunda pessoa do fem. plural
הִקְטִ֫ילוּ	eles/elas fizeram alguém matar, terceira pessoa masc. e fem. plural

Verbos Hifil Qatal — Verbo mashal מָשַׁל “Ele governou”

הִמְשַׁ֫לְתִּי	eu fiz alguém governar, primeira pessoa masc. e fem. singular
הִמְשַׁ֫לְתָּ	tu fizeste alguém governar, segunda pessoa do masc. singular
הִמְשַׁלְתְּ	tu fizeste alguém governar, segunda pessoa do fem. singular
הִמְשִׁיל	ele fez alguém governar, terceira pessoa do masc. singular
הִמְשִׁ֫ילָה	ela fez alguém governar, terceira pessoa do fem. singular
הִמְשַׁ֫לְנוּ	nós fizemos alguém governar, prim. pessoa masc. e fem. plural
הִמְשַׁלְתֶּם	vós fizestes alguém governar, segunda pessoa do masc. plural
הִמְשַׁלְתֶּן	vós fizestes alguém governar, segunda pessoa do fem. plural
הִמְשִׁ֫ילוּ	eles/elas fizeram alguém governar, terceira pessoa masc. fem. plural

Verbo Shafat שָׁפַט Ele julgou

הִשְׁפַטְתִּי	eu fiz alguém julgar, primeira pessoa masc. e fem. singular
הִשְׁפַטְתָּ	tu fizeste alguém julgar, segunda pessoa masc. singular
הִשְׁפַטְתְּ	tu fizeste alguém julgar, segunda pessoa fem. singular
הִשְׁפִיל	ele fez alguém julgar, terceira pessoa masc. singular
הִשְׁפִילָה	ela fez alguém julgar, terceira pessoa fem. singular
הִשְׁפַטְנוּ	nós fizemos alguém julgar, primeira pessoa masc. e fem. plural
הִשְׁפַטְתֶּם	vós fizestes alguém julgar, segunda pessoa masc. plural
הִשְׁפַטְתֶּן	vós fizestes alguém julgar, segunda pessoa fem. plural
הִשְׁפִילוּ	eles/elas fizeram alguém julgar, terceira pessoa masc. e fem. plural