Português – Hebraico – Letra D

Português – Hebraico – Letra DPortuguês - Hebraico - Letra D

Dádiva מַתַּן matan (presente)
Dádiva מַתָּנָה  matanah (presente)
Dádiva מַתַּת matat (presente, recompensa)
Dagom דָּגוֹן dagon – nome do deus dos filisteus. Também havia culto a dagom na Assíria, na Babilônia, na Síria e na Palestina aproximadamente em 2400 a.C. Havia templo consagrado a dagom em Gaza e Asdode (Jz 16:21 a 30; 1Sm 5:5-6; 1Cr 10:10). Dagom era deus da agricultura. Damasco damesheq. A mais antiga e mais importante cidade da Síria. Distância de Jerusalém para o nordeste 218 Km. Foi por muito tempo um centro comercial (EZ 27:18; Ez 47:16-18)

Damasco  דַּמֶּשֶׁק  damesheq – A mais antiga e mais importante cidade da Síria. Distância de Jerusalém para o nordeste 218 Km. Foi por muito tempo um centro comercial (EZ 27:18; Ez 47:16-18
Dança מָחוֹל  machol
Dança מְחוֹלָה  mecholah
Dançar חוּל chul (temer, tremer, ter dores de parto)
Dançar דּוּץ  duts (pular, saltar)
Dano  אָסוֹן ason (ferimento, prejuízo)
Dali מִשָּׁם  misham
Danoso רַע  ra
Dar נָתַן  natan
Dar à luz יָלַד  yalad
Dar de beber שָׁקָה  shaqah
Dar de comer אָכַל  achal
Dar graças יָדָה   yadah

Dar posse יָרַשׁ yaresh
Davi  דָּוִיד  dawid
De cima de  מִמַּעַל  mimaal
De com  מֵאֵת meet
De diante de מִלִּפְנֵי   millifeney
De fora  מִחוּץ   michuts
De frente de    lifeney
De longe לִפְנֵי  merachoq
Dê-me  תֵּנִי לִי   teni li
De onde?  מֵאַיִן  meayin
Debaixo  תַּחַת  táchat
Debandar em fuga  נוּס   nus
Débil  כִּלָּיוֹן  kilayon
Débito חוֹב  chov  (dívida)
Debulha דַּיִשׁ  dayish
Decepção שֶׁקֶר   shequer
Decidir  פָּלַל  palal
Décima  עֲשִׂירִית   asirit ou  עֲשִׂירִיָּה  asiriyyah

Décimo  עֲשִׂירִי asiri
Decisão מִשְׁפָּט  mishepat
Declaração נְאֻם  neum
Declaração אַחְוָה achewah
Declarar  חָוַה  chawah (contar, mostrar)
Declarar  יָדַע yada
Declarar santo קָדַשׁ  qadash
Declinar הָנָה  hanah
decreto  חֹק choq
Dedicar חָרַם   charam
Dedo  אֶצְבַּע  etseba
Dedo mínimo קְטֹן  queton
Defeito  דֳּפִי dofi  (falha, mácula)
Defender  גָּנַן  ganan
Deficiência  בַּצֹּרֶת  batstsoret
Deficiência  בָּצָּרָה  batsarah (destituição, carestia)
Deitar נוּחַ  nuach
Deitar-se  שָׁכַב   shachav
Deixar  יָתַר  yatar
Deixar viver חָיָה  chayah
Deleitar-se  חָפֵץ   chafets
Deleitar-se שָׁעַע  shaa  (brincar)
Deleite שַׁעֲשֻׁעִים  shaashuim
Delicado  עָנֹג  anog  (macio)
Delicadeza תַּעֲנוּג  taanug (prazeres)
Demônio  שֵׁד   shed
Demonstrar-se extraordinário  פָּלָא  pala
Dentes  מְתַלְּעוֹת  metaleot
Denunciar  זָעַם  zaam (ficar indignado)
Deparar  פָּגַע  paga (encontrar, alcançar, suplicar, interceder
Depois  אַחֵר  acher
Depois de אַחַר  achar
Depositar confiança חַסָה   chasah
Depósito פִּקָּדוֹן  piqqadon
Depressão  מְצוֹלָה  metsolah (cavidade)
Deprimido מוּךְ  much  (prostrado, empobrecer)
Derramar שָׁפַךְ   shafach
Derramar sangue שָׁפַךְ  shafach
Derramar-se  שָׁפַךְ  shafach
Derreter  נָזַל  nazal (escorrer)
Derretido  נָתַךְ natach
Desagradável  תָּפַל  tafal
Desafiar חָרַף  charaf (reprovar, insultar, blasfemar)
Desamparado  עַרְעַר  arear (despedido)
Desanimado כָּאָה   kaah (intimidado)
Desanimar-se רָפָה   rafah   (afundar)
Desastre  אָנַשׁ  anash (incurável, desesperado)
Descalço  יָחֵף  yachef
Descansar  שָׁאַן shaan ( estar tranquilo)
Descendência  זֶרַע  zera (semente, semeadura)
Descendentes  תּוֹלֵדוֹת  toledot  (gerações)
Descer  נָחֵת  nachet
Descida  נָחַת  nachat
Descendo נָחֵת  nachet
Descobrir  עָרָה  arah  (arrasar, esvaziar, derramar)
Despir-se  עָרַר arar ficar nú
Derrotado  מַס mas (trabalho forçado, tributo)
Desapossar  יָרַשׁ  yarash
Desbaratar רוּץ   ruts
Dia de descanso  שַׁבָּת  shabat
Descendência פְּרִי  peri
Descendência  זֶרַע zera
Descer יָרַד  yarad
Descobrir גָּלָה  galah
Descobrir-se  גָּלָה  galah
Desconto הֲנָחָה  hanachah
Desculpe  סְלִיחָה   selichah (licença)
Desde a antiguidade מֵאָז  meaz
Desejar  אָהַב  ahav
Desentupir  פָּנָה  panah
Deserto מִדְבַּר   midebar (ermo)
Desesperar  יָאַשׁ   yaash
Designado פָּקַד   paqad
Designar נָתַן   natan
Desistir  חָדַל  chadal
Desistir סָגַר  sagar
Desistir  שָׁבַת  shavat
Desmaiar  יָעֵף yaef (desmaiado)
Desmaio  יְעָף  yeaf
Desolar  שָׁדַד  shadad (destruir, despojar)
Desolar שָׁמַם shamam
Desonesto  עִקֶּשׁ  iqqesh (torto, perverso)
Desonestidade  עִקְּשׁוּת  iqqeshut (perversidade)
Despedaçar  קָרַע  qara
Despedaçar  שָׁבַר  shavar
Despir  שָׁלַךְ  shalach
Despir roupas נָצַל  natsal
Despojar  חָלַק  chalaq
Despojar  נָצַל natsal
Desprezar בָּזָה  bazah
Destra  יָמִין  yamin
Destruir אָבַד  avad
Desviar  אָבַד avad
Desviar-se  סוּר  sur
Deter  אָחַז achaz
Determinar  מָלַךְ  malach
Deus אֵל  el
deus אֵל  el
Deus Altíssimo  אֵל עֶלִיוֹן  El Elion
Deus Poderoso  אֵל שַׁדַּי El Shaday

Deuses  אֶלֹהִים  Elohim – Elohim) este substantivo quando for precedido por um verbo na terceira pessoa do passado singular masculino “ele”. Será traduzido também no singular para concordar em gênero e número. Exemplo: Bereshit bará Elohim. Repare que o verbo bará está no singular, ou seja, ele criou. Por isto é traduzido como “Deus” e não “deuses”. Os demais casos traduz-se como deuses.

Devastação שֹׁד  shod
Devastar  שָׁמַד  shamad
Devastar שָׁמַם  shamam
Devorar  אָכַל achal
Devotar  חָרַם  charam
Dez (masculino)  עָשָׂר  asar
Dez (feminino)  עֶשְׂרֵה  esereh
Dez mil רְְבָבָה   revavah
Dezenove (masculino)  תִּשְׁעָה עָשָׂר  tisheah asar
Dezenove (feminino)  תֵּשַׁע עֶשְׂרֵה tesha esereh
Dezesseis (masculino) שִׁשָּׁה עָשָׂר  shishah asar
Dezesseis (feminino)  שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה  shesh esereh
Dezessete (masculino)  עָשָׂר שִׁבְעָה  shiveah asar
Dezessete (feminino)  שְׁבַע עֶשְׂרֵה  sheva esereh
Dezoito (masculino) שְׁמֹנָה עָשָׂר   shemonah asar
Dezoito (feminino)  שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה  shemoneh esereh
Dia  יוֹם  yom
Dias  יָמִים  yamim
Dia de dscanso  שָׁבָּת shabat
Diante de לִפְנֵי  lifeney
Diarreia  שִׁלְשׁוּל  shileshul
Difícil  קָשֶׁה  qasheh
Dinheiro  כֶּסֶף kesef
Direita  יָמִין yamim
Direito  יָשָׁר  yashar
Dirigir  יָרָה yarah
Discernir בִּין  bin
Distância  רָחוֹק  rachoq
Distante  רָחוֹק  rachoq
Distribuir  חָלַק  chalaq
Dividir  חָלַק chalaq
Diz נְאֻם  neum
Diz-se  אָמַר  amar
Dizendo  לֵאמֹר  lemor
Do meio de  מִתּוֹךְ mitoch
Dois שְׁנַיִם  shenayim
Dois mil  אַלְפַּיִם  alepayim
Domínio  מַמְלָכָה  mamelachah
Dono  בַּעַל  baal
Dor כְּאֵב  keev
Dói  כּוֹאֵב koev
Dormir יָשֵׁן yashen
Duas שְׁתַּיִם   shetayim
Duas vezes פַּעֲמַיִם paamayim
Duração  עוֹלָם  olam
Durante  עַד  ad
Duro, difícil קָשֶׁה  qasheh
Duro, firme  חָזָק  chazaq
Duzentos מָאתַיִם   matayim 

Português – Hebraico – Letra D

Adilson CardosoProfessor Adilson Cardoso, Teólogo, Filósofo – Professor de Filosofia, Teologia, Hebraico e Grego.

Gostou do Português – Hebraico – Letra D – Acesse também:

Português – Hebraico – Letra A

Português – Hebraico – Letra B

Português – Hebraico – Letra C

Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no Youtube!

Playlist com todas as aulas

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

error: O conteúdo está protegido

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Este site usa cookies para melhorar sua experiência. Consulte nossa página de Política de Privacidade