Verbo Hebraico Descer no:
Infinitivo לָרֶדֶת laredet – descer
Imperativo – falando para homem רֵד red – desce
Imperativo – falando para mulher רְדִי redi – desce
Imperativo – falando para ambos רְדוּ redu – descem
Raiz: ירד
Verbo Hebraico Descer — Qal
Verbo Hebraico Descer — Passado
אֲנִי יָרַדְתִּי ani yarad’ti – eu desci (m/f)
אַתָּה יָרַדְתָּ atah yarad’ta – tu desceste (m)
אַתְּ יָרַדְתְּ at yarad’te – tu desceste (f)
הוּא יָרַד hu yarad – ele desceu
הִיא יָרְדָה hi yor’dah – ela desceu
אֲנַחְנוּ יָרַדְנוּ anach’nu yarad’nu – nós descemos (m/f)
אַתֶּם יְרַדְתֶּם atem yerad’tem – vós descestes (m)
אַתֶּן יְרַדְתֶּן aten yerad”ten – vós descestes (f)
הֵם יָרְדוּ hem yor’du – eles desceram
הֵן יָרְדוּ hen yor’du – elas desceram
Verbo Hebraico Descer — Presente
אֲנִי יוֹרֵד ani yored – eu desço (m)
אֲנִי יוֹרֶדֶת ani yoredet – eu desço (f)
אַתָּה יוֹרֵד atah yored – tu desces (m)
אַתְּ יוֹרֶדֶת at yoredet – tu desces (f)
הוּא יוֹרֵד hu yored – ele desce
הִיא יוֹרֶדֶת hi yoredet – ela desce
אֲנַחְנוּ יוֹרְדִים anach’nu yoredim – nós descemos (m)
אֲנַחְנוּ יוֹרְדוֹת anach’nu yoredot – nós descemos (f)
אַתֶּם יוֹרְדִים atem yoredim – vós desceis (m)
אַתֶּן יוֹרְדוֹת aten yoredot – vós desceis (f)
הֵם יוֹרְדִים hem yoredim – eles descem
הֵן יוֹרְדוֹת hen yoredot – elas descem
Futuro
אֲנִי אֵרֵד ani ered – eu descerei (m/f)
אַתָּה תֵּרֵד atah tered – tu descerás (m)
אַתְּ תֵּרְדִי at teredi – tu descerás (f)
הוּא יֵרֵד hu yered – ele descerá
הִיא תֵּרֵד hi tered – ela descerá
אֲנַחְנוּ נֵרֵד anach’nu nered – nós desceremos (m/f)
אַתֶּם תֵּרְדוּ atem teredu – vós descereis (m)
אַתֶּן תֵּרְדוּ aten teredu – vós descereis (f)
הֵם יֵרְדוּ hem yeredu – eles descerão
הֵן יֵרְדוּ hen yeredu – elas descerão
O verbo hebraico “descer” (ירד – yarad) carrega um significado rico e multifacetado nas Escrituras, refletindo tanto movimentos físicos quanto dimensões espirituais e simbólicas. Em diversos contextos bíblicos, “descer” não representa apenas a ação de mover-se de um lugar mais alto para um mais baixo, mas também indica humilhação, julgamento divino ou aproximação de Deus à humanidade.
Esse verbo aparece em momentos cruciais, como quando Moisés “desce” do monte Sinai após receber a Lei (Êxodo 32:15), ou quando Deus “desce” para intervir nos assuntos dos homens (Gênesis 11:5). A palavra carrega consigo a ideia de transição, transformação e, muitas vezes, uma oportunidade de redenção.
Explorar o significado de “yarad” nos permite perceber como o ato de descer, na perspectiva hebraica, não é necessariamente algo negativo, mas parte de um processo que pode levar a revelações profundas e a novos começos.
Views: 152
