Hebraico – Português – Letra Álef

Hebraico – Português – Letra Álef
אָב  (av) pai, ancestral
אֵב  (ev) gramado verde, frescor
אָבַד  (avad) ele pereceu, sucumbiu, desgarrou-se, destruir, ser destruido
אֹבֵד  (oved) destruiçãoHebraico – Português – Letra Álef
אֲבֵדָה  (avedah) algo que foi perdido
אַבְדָּן  (avedan) Abadom, ruína, destruição

אֲבַדּוֹן  (avadon) abadom, ruína, destruição
אָבִיב  (aviv) mês do ano – março – abril, cevada
אָבָה  (avah) Verbo – ele quis, estar disposto, consentir
אֵבֶה  (eveh) junco, papiro
אֶבְיוֹן (evion) os pobres, necessitados
אָבַךְ  (avach) retornar
אָבַל  (aval) Verbo – ele lamentou, ficou enlutado, pranteou
אֵבֶל  (evel) lamentação
אָבֵל  (avel) lamentação, córrego, ribeiro
אֲבָל  (aval) Advérbio – certamente
אֶבֶן  (even) pedra, rocha, peso
אֹבֶן  (oven) roda, disco
אָבַס  (avas) alimentar, engordar
אֵבוּס  (evus) manjedoura
אָבָק  (avaq) pó
אָבַק  (avaq) lutar
אֵבֶר  (ever) pinhão
אָבַר  (avar) voar
אָבִיב  (avir) forte
אָבִּיר  (abbir) poderoso
אַבְרָהָם  (Averaham) Abraão (nome próprio) Pai de nações, pai de multidões
אַבְרָם  (Averam) Abrão (nome anterior de Abraão) Pai exaltado
אָבְשָׁלוֹם  (Aveshalom) Absalão (nome próprio)
אֲגֻדָּה (aguddah) fita
אֱגוֹס  (egos) nozes
אֵגֶל  (eguel) gota
אֲגַם  (agam) tanque agitado
אָגֵם  (agam) triste

אַגָּן  (agan) tigela
אֲגַף  (agaf) exército, tropa
אָגַר  (agar) reunir
אֲגוֹרָה  (agorah) pagamento
אִגֶּרֶת  (iggueret) carta
אֵד  (ed) correntes de águas subterrâneas, neblina
אָדַב  (adav) afligir
אָדָם  (adam) Adão, humanidade, ser humano (o primeiro homem)
אֲדָמָה  (adamah) argila, terra, solo, chão, terreno
אָדוֹן  (adon) Senhor, mestre, líder
אָדֹם  (adom) vermelho
 אֱדוֹם (edom) Edom
אֲדוֹמִי  (adomi) edomita

אֲדַמִדָּם  (adamidam) avermelhado
אַדְמוֹנִי  (ademoni) vermelho, rosado
אָדוֹם (adom) vermelho (cor)
אֶדֶן  (eden) pedestal 

אֲדֹנָי  (adonay) meu Senhor, meus senhores
אָדַר  (adar) ser majestoso

Hebraico – Português – Letra Álef
אֶדֶר  (eder) manta, capa, magnificência, glória
אַדִּיר  (addir) majestoso
אַדֶּרֶת   (adderet) glória, capa
אָהַב (ahav) ele amou, amar, gostar, desejar
אַהֲבָה  (ahavah) amor, afeição
אָהַל  (ahal) peregrinar, armar tendas, brilhar, clarear
אֹהֶל  (ohel) tenda, habitação
אַהֲרֹן  (aharon) Arão (nome próprio)
אוֹ  (o) ou, se, talvez, por outro lado, também, então
אַו  (aw) desejo
אוֹב  (ov) pessoa com espírito familiar
אוּד  (ud) tição
אוֹדָה (odah) causa
אַוָּה  (awwah) desejo
אָוָה  (awah) marcar, sinalizar
אוֹי  (oi) ai, ah!
אֱוִיל  (ewil) insensato
אִוֶּלֶת  (iwwelet) insensatez, loucura
אוּל  (ul) líder, nobre, corpo, ventre 

אוּלַם  (ulam) alpendre, mas, porém, contudo
אוּלַי  (ulay) talvez
אָוֶן (aven) iniquidade, sofrimento, maldade, idolatria, tristeza
אוֹן  (on) riqueza, vigor
אוֹפַן  (ofan) roda
אוֹפִיר  (ofir) Ofir (nome próprio “filho de Joctã” Gn 10:29. ; 1Cr1:23. Ofir também é uma cidade da Arábia de onde Davi e Salomão obtiveram ouro e outras mercadorias de valor (1Rs 9:28; 2Cr 8:18). Davi acumulou 3000 talentos de ouro de Ofir para a construção do Templo de Salomão 1Cr 29:4.
אוּץ  (uts) abrigar, precipitar-se, apressar-se
אוֹר  (or) Luz, ser luz, tornar-se luz, brilhar, dar luz
אוֹצָר  (otsar) depósito, tesouro, estoque
אוֹרָה  (orah) Luz, erva
אוּר  (ur) chama
אוּרִים  (urim) Urim – 12 peças usadas no peitoral do Sumo Sacerdote e também sobre o coração de Arão (Êx 28:30). Cada pedra era gravada o nome de uma das tribos de Israel.
אוּת  (ut) consentir, concordar
אוֹת  (ot) sinal, marca, sinal miraculoso, indício, milagre, estandarte
אוֹתוֹבּוּס  (otobus) ônibus
אוֹתוֹ דָבָר (oto davar) A mesma coisa
אָז  (az) então
אֵזוֹב  (ezov) hissopo – Uma pequena planta que cresce nos muros. Era usada para aspersão de sangue e água nas cerimônias de purificação. No Salmo 51 Davi usa a palavra para clamar a Deus “purifica-me com hissopo”.
אַזְכָּרָה  (azekarah) memorial
אָזַל  (azal) circular, ir embora
אָזַן (azan ) ouvir, dar ouvidos
אָזֵן  (azen) ferramentas, instrumentos
אֹזֶן  (ozen) ouvido, orelha
אָח  (ach) irmão, parente próximo, braseiro
אָחוֹת  (achot) irmã
אָחֲוָה  (achawah) irmandade, fraternidade
אֶחָד  (echad) um, número1
אָחוֹת  (achot) irmã, parenta
אָחַז  (achaz) ele arrebatou, agarrou, ligou, possuiu
אֲחֻזָּה (achuzah – propriedade, posse, possessão
אֲחְלָמָה  (achelamah) pedra ametista, jaspe
אָחַר  (achar) demorar, tardar
אַחֵר  (acher) outro
אַחַר  (achar) atrás, depois, após
אַחֲרֵי  (acharey) atrás de
אָחוֹרַה  (achorah) para trás
אָחֲרִית  (acharit) fim, resto, parte posterior, futuro
אָחוֹר  (achor) atrás, por último, retaguarda, para trás
אַט (at) gentileza
אָטָד  (atad) sarça, espinheiro
אָטַם  (atam) calar, fechar

אִטִּי  (itti) mágico, adivinhador, encantador

אֵטוּן  (etun) fio de linho
אָטַר  (atar) fechar

Hebraico – Português – Letra Álef

אִטֵּר (itter)  fechado, preso

אִי  (i) região, costa, chacal

אַי  (ay) Onde?
אָיַב  (ayav) ele foi hostil, ser inimigo
אֵיבָה (eyvah) inimizade, conflito, hostilidade, ódio
אֵיד (eid) calamidade, aflição
אַיֵּה (ayeh) onde? onde quer que
אִיּוֹב (iyyov) Jó (nome próprio)
אֵיךְ (eych) como?
אֵיכָה  (eychah) como? onde?
אֵיכוֹ (eycho) onde?
אַיִל (ayil) carneiro, líder, porta, poste, batente, coluna
אֵילַם (eilam) pórtico
אֱיָל (eyal) força
אֱילוּת  (eylut) força
אַיָּלָה  (ayyalah) corça
אָיֹם (aiom) terrível
אֵימָה  (eimah) temível, temor, horror, ídolo
אַיִן  (ayin) nada, não há, nulidade, nunca, em nenhum lugar,
(onde?)
אֵין לִי (eyn li) eu não tenho
אֵיפֹה  (eyfoh) onde?
אִישׁ (ish) homem como indivíduo do sexo masculino, diferentemente da Língua portuguesa que a palavra “homem”, às vezes, indica a humanidade em geral sem distinção de sexo (vejam a palavra Adam no início desta página). Pode ser também – pessoa, marido.
אֵיפָה  (eyfah) medida de grão
אֵיתָן (eytan) constante, perene
אַךְ (ach) certamente, seguramente, só, somente
אָכַל  (achal) ele comeu, devorou, consumiu, queimar, alimentar
אֹכֶל  (ochel) comida
אָכְלָה (ochelah) comida, combustível
אֲכִילָה  (achilah) refeição, algo para comer
אָכֵן  (achen) certamente, verdadeiramente, de fato
אָכַף   (achaf) pressionar, incitar
אֶכֶף  (echef) peso
אִכָּר (ikkar) agricultor, lavrador
אֶל  (el) para, em direção a, contra, entre, para dentro
אֵל (El) Deus, deus – cuidado para não confundir com a preposição acima
אַל (al) Advérbio de negação – não, que não seja
אֱלֹהַּ  (eloah) Substantivo- Deus, deus
אֵלָה  (elah) terebinto
אֵלֶּה  (eleh) Pronome demonstrativo plural – estes, estas
אָלָה  (alah) juramento, maldição promessa, lamentar
אֱלֹהִים (Elohim) Deus, deuses
אַלּוֹן  (alon) carvalho
אֵלוֹן (elon) terebinto
אָלַח  (alach) ser corrupto
אֱלִיל (elil) coisa sem valor
אֱלִישָׁע (Elisha) Eliseu (nome próprio)
אַלְמָנָה  (alemanah) viúva
אָלַם  (alam) emudecer, amarrar
אֲלֻמָּה  (alummah) feixe
אֵלֶם (elem) silêncio

אִלֵּם  (illem) mudo
אַלְמָן  (aleman) abandonada como viúva
אַלְמֹן  (alemon) viuvez
אָלַף  (alaf) aprender, produzir milhares
אֶלֶף  (elef) número mil, boi, rebanho, gado
אַלּוּף (alluf) dócil, chefe
אָלַץ  (alats) importunar
אֵם (em) mãe
אִם  (im) Pronome condiconal – se
אָמָה  (amah) serva, empregada, escrava
אַמָּה (amah) côvado, cidade mãe
אֻמָּה  (ummah) tribo, povo
אֱמוּנָה  (emunah) fé, firmeza, fidelidade
אָמַל (amal) desfalecer
אֲמֵלָל (amelal) frágil
אָמַן  (aman) ele foi firme, ele teve fé, acreditou, creu, confirmar, sustentar
אָמֵן  (amen) Amém, certamente, de fato, verdadeiramente – Esta palavra indica uma afirmação sobre algo que foi dito.
אָמוֹן  (amon) arquiteto, artífice
אֵמֻן  (emun) fiel, confiante
אֹמֶנֶת  (omenet) enfermeira
אָמַר  (amar) Verbo – ele disse – falar, dizer, ordenar, prometer
אֹמֶר  (omer) palavra, discurso
אִמְרָה (imerah) fala, discurso
אֶמְרָה  (emerah) fala, discurso
אָמִיר (amir) topo, copa da árvore
אֱמֹרִי  (emori) amorreus
אָמֵץ  (amets) ele foi forte
אֹמֵץ  (omets) coragem
אָמוֹץ (amots) malhado, forte
אֱמֶת  (emet) verdade, firmeza
אָן (an) Interrogação – onde?
אָנָה  (ana) lamentar, ser oportuno, adequado
אֲנִיָּה  (aniyyah) lamentação

Hebraico – Português – Letra Álef
אֲנַחְנוּ  (anachenu) Pronome pessoal de primeira pessoa plural nós (m/f)
אֲנִי  (ani) Pronome pessoal de primeira pessoa singular – eu (m/f)
אֳנִי  (oni) navios, esquadra
אָנֹכִי  (anochi) eu (pronome pessoal)
אָנַח  (anach) suspiro, gemido
אֲנָחָה  (anachah) suspirar, gemer
אֲנָךְ  (anach) prumo
אָנַף  (anaf) indignado, irado
אָנַק  (anaq) gemido, clamor
אֲנָקָה  (anaqah) gemido, clamor
אֲנָשִׁים  (anashim) pessoas
אָנַשׁ (anash) desesperado, desastre, muito doente
אָנָשׁ  (anash) ele adoeceu
אֱנוֹשׁ  (enosh) homem, ser humano, pessoa
אָסוֹן  (ason) prejuízo, dano, mal, ferimento
אָסָם (asam) celeiro
אָסַף  (asaf) Verbo – ele reuniu, juntou, colheu, removeu, recolheu
אֹסֵף  (osef) ajuntamento
אָסִיף (asif) ceifa, colheita
אָסֹף  (asof) produto da colheita, armazenado
אֲסֵפָה (asefah) colheita
אֲסֻפָּה  (asuppah) arrecadação
אֵסוּר  (essur) ligado, preso
אָסִיר  (asir) cativo, prisioneiro
אָסִּיר  (assir) prisioneiros 

אָסַר  (asar) Verbo – ele atou, aprisionou, amarrou, prendeu

אֶסְתֵּר  (Eseter)  Ester – nome próprio
אַף  (af) nariz, narina, ira, rosto
אַף  (af) também, realmente, certamente, certeza, de fato
אָפָה  (afah) Verbo – ele assou
אֵפוֹד  (efod) Éfode – veste sacerdotal
אָפֵל  (afel) escuro
אֹפֶל  (ofel) escuridão, trevas
אֲפֵלָה (afelah) escuridão
אָפִיל  (afil) tarde
אֹפֶן  (ofen) circunstância, condição
אַפוּנָה  (afunah) desespero
אָפֵס (afes) chegar ao fim falhar, cessar
אֶפֶס  (efes) fim, estremidade
אֶפֶס (efes) cessação
אָפַף  (afaf) Verbo – cercar, rodear
אָפַק (afaq) ser forte, segurar
אָפִיק  (afiq) canal de água
אֵפֶר  (efer) cinzas
אֲפֵר (afer) cobertura, venda
אֶפְרַיִם  (eferayim) Efraim (nome próprio) 

אַפֶּדֶּן  (appeden) palácio

אֵפֶר  (efer) cinzas, pó   

אֶצְבַּע  (etseba) dedo
אֵפֶר  (efer) cinzas, pó

אֲפֵר (afer) cobertura,venda
אָצַל  (atsal) pôr de lado, tirar, deter, reservar(etsel) ao lado de, próximo, perto

אֵצֶל   (etsel)  ao lado de, próximo, perto

אָצִיל  (atsil) lado, canto
אַצִּיל  (atstsil) ligação, junção
אָצַר  (atsar) ajuntar, armazenar
אָרַב  (arav) ele ficou a espera (emboscada)
אֶרֶב  (erev) alguém de tocaia, à espreita (emboscada)
אֹרֶב  (orev) emboscada
אָרְבָּה  (arebah) artifício

Hebraico – Português – Letra Álef
אֲרֻבָּה  (arubah) janela, grade, conporta
אַרְבָּע (areba) número quatro
אָרַג  (arag) tecer
אֶרֶג  (ereg) tear
אֵרְגָּמָן  (eregamah) púrpura
אָרָה  (arah) reunir, tirar
אֶרֶז  (erez) cedro
אַרְזָה (arezah) madeiramento de cedro
אָרוּז (aruz) firme, forte
אָרַח  (arach) viajar, perambular
אֹרַח  (orach) senda, caminho, vereda
אֲרֻחָה  (aruchah) refeição, porção de comida
אֲרוּחַת צָחֳרַים  (aruchat tsochoraym) almoço
אֲרוּחַת בֹּקֶר (aruchat boquer) café da manhã
אֲרוּחַת עֶרֶב (aruchat erev) jantar
אֹרְחָה  (orechah) caravana
אָרַךְ  (arach) alongar
אֹרֶךְ  (orech) comprimento
אָרֵךְ (arech) comprido
אֲרוּכָה (aruchah) cura
אֻרְיָה  (ureyah) manjedoura, berço
אֲרִיאֵל  (ariel) fornalha
אֲרָם  (aram) Arã, Síria – Arã é o pais situado ao norte e nordeste da Palestina, alta planície que está a 600 metros acima do Mediterrâneo. Estendia-se desde o Líbano, Fenícia até o Rio Eufrates (Nm 23:7; 1Cr 2:23). Este pais foi povoado por Arã, o quinto filho de Sem. Arã geralmente é traduzido por Síria.
אַרְגָּמָן (aregaman) púrpura
אֲרוֹן  (aron) arca, caixa, baú
אָרַר (arar) ele amaldiçoou, baniu – Verbo amaldiçoar – prender por encantamento, deixar sem forças para resistir. Veja a força deste verbo na frase dita para Adão “maldita é a terra por tua causa”.
אֲרָרַט  (ararat) Ararate – Território montanhoso da Armenía. Lugar onde a arca de Noé repousou depois do Dilúvio (Gn 8:4). Lá os filhos de Senaqueribe se asilaram (2Rs 19:37). Termina em dois picos com cerca de 11 Km um do outro, o primeiro com 5260 metros acima do nível do mar, e o outro 4267 metros acima da planície dos Arapas.
אֶרֶץ  (erets) terra, solo, terreno
אֲרִי  (ari) leão
אַרְיֵה (areyeh) leão
אָרַךְ  (arach) ele prolongou – Verbo prolongar
אֹרֶךְ  (orech) comprimento
אַרְמוֹן (aremon) castelo, palácio
אָרַשׁ  (aras) firmar um contrato de casamento
אֲרֶשֶׁת (areshet) pedido, desejo
אֵשׁ (esh) fogo
אֶשֶׁד  (eshed) declive, fundo
אֲשֵׁדָה  (ashedah) fundação
אִשָּׁה  (ishah) mulher, esposa, fêmea
אִשֶּׁה (isheh) oferta queimada
אָשְׁיָה (asheyah) escora, baluarte
אֶשֶׁךְ  (esherch) testículo
אֶשְׁכּוֹל (eshekol) cacho de uvas
אָשֵׁם  (ashem) ele foi culpado, errou – ficar desolado, transgredir
אָשָׁם  (asham) culpa, ofensa
  אָשֵׁם  (ashem) em falta
אַשְׁמָה  (ashemah) pecado
אַשָּׁף  (ashaf) exorcista, astrólogo, encantador, necromante
אַשְׁפָּה  (ashepah) aljava
אַשְׁמָה  (ashemah) culpa
אָשַׁר  (ashar) andar em linha reta
אֶשֶׁר  (esher) felicidade, bênção
אֹשֶׁר  (osher) felicidade
אֲשֻׁר  (ashur) andar, passo
אָשֵׁר  (asher) Aser – nome próprio, segundo filho de Jacó com Zilpa, serva de Lia. É o oitavo filho de Jacó em considerarmos as outras mulheres.
אֲשֶׁר  (asher) que, quem, o qual
אַשּׁוּר  (ashur) Assur Assíria – Assur era um dos filhos de Sem. A terra da Assíria recebeu o nome a partir da cidade de Assur.
אֲשֵׁרָה  (asherah) poste sagrado, poste-ídolo
אֲשֻׁרִים  (ashurim) caixa de madeira
 אֲשִׁישָׁה  (ashishah) bolo de uvas passa
אֶשֶׁת חַיל  (eshet chail) mulher valorosa
אֵת  (et) com, diante de
אֵת  (et) particula indicadora de objeto direto, não possui tradução e não deve ser confundida com a palavra de cima.
 אַתְּ  (at) Pronome pessoal de segunda pessoa – tu (feminino)
אַתָּה  (attáh) Pronome pessoal de segunda pessoa – tu (masculino)
אָתָה  (atah) ele trouxe, ele veio

אַתֶּם  (atem) Pronome pessoal de segunda plural – vós, vocês

אַתֶּן  (aten) Pronome pessoal de segunda plural – vós, vocês (feminino)

אֶתְמוֹל  (etemol) ontem, anteriormente
אִיתוֹן  (iton) entrada
אַתוֹן  (aton) asna, burra, jumenta
אָתוֹק (atoq) pórtico, galeria

Dicionário de Hebraico

Clica na letra desejada

Hebraico — Português

ליטחזהדּגּא
תּרקצעסנמ

Português — Hebraico

ABCDEFGHIJ
LMNOPQRSTU/V

Adilson Cardoso

Professor Adilson Cardoso, Teólogo, Filósofo – Professor de Filosofia, Teologia, Hebraico e Grego.

Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no YouTube!

Playlist com todas as aulas

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

error: O conteúdo está protegido

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Este site usa cookies para melhorar sua experiência. Consulte nossa página de Política de Privacidade