300 Palavras hebraicas transliteradas

300 Palavras hebraicas transliteradas. Transliterar é transpor o som de um Idioma para o outro. Em outras palavras, é a pronúncia, na prática.  O Hebraico é um Idioma Oriental, ao passo que a Língua Portuguesa é Ocidental. No Hebraico não existe vogais, lê-se da direita para a esquerda. A seguir você aprenderá 300 Palavras hebraicas transliteradas.

Traduzir é transpor o significado de um Idioma ao outro. Então, transliterar é a leitura e traduzir é extrair o que realmente o texto quer transmitir, o Sagrado, a arte, a cultura, etc. Reunimos nesta página as principais palavras necessárias para uma conversação em Hebraico. Memorize-as para ampliar seu vocabulário.

As consoantes ח ך כ são escritas com a letra (ch), todavia, na língua portuguesa elas têm som de (RR). Por exemplo: רוּחַ ruach – ruarr

Lista de Palavras em Hebraico

אָז az então
עֶרֶב erev tarde, entardecer
בִּין bin entender
בִּינָה bináh entendimento
קָבַר qavar enterrar
פֶּתַר petach entrada
בּוֹא entrar, vir
בֵּין beyn entre
סָגַר sagar entregar
אַךְ ach entretanto
מָרַר marar entristecer
זָקֵן zaqan velho, envelhecer
בּוֹשׁ bosh envergonhar
שָׁלַח shalach enviar
דּוֹר dor geração, era
נָשָׂא nasa erguer
בָּרַח barach escapar
בָּחַר bachar escolher
חָבָא chava esconder
שָׁפַךְ safach escorregar

  300 Palavras hebraicas transliteradas

אָמָה amah serva, escrava
עָבַד avad escravizar
עֶ֫בֶד éved servo, escravo
כָּתַב katav escrever
סֹפֵר sofer escriba, escritor
אָזַן azan escutar
חֶ֫רֶב chérev espada
רוּחַ ruach espírito, vento
אִשָּׁה isháh mulher
שָׁכַח shachar esquecer
שְׂמֹאל s’mol esquerda
עֹצֶם  otesem essência
עֵת et tempo
נָצַב natsav  ele se levantou
אָרַר arar amaldiçoar, maldição
חֹק choq estatuto
נָטָה natah estender
מָדַד madad esticar
דֶּ֫רֶךְ  derech caminho

שָׁחַת shachat  estragar
גֵּר guer estrangeiro
אַחֵר acher estranho
כּוֹכָב cochav estrela
לָמַד lamad estudar
נָשָׂא nasa exaltar
בָּחַן bachan examinar
יָפֶה yafêh bonito, excelente
מוּת mut executar
בָּקַשׁ  baqash exigir
יֵשׁ yesh existe, existência
הָיָה hayah ser, estar, acontecer
כָּפַר qafar expiar
רֹחַב rochav extensão
חָרַם charam exterminar
דָּבַר davar falar, palavra
שֶׁ֫קֶר shéqer mentira, falsidade
שֵׁם shem nome
חֵן chen favor, graça
עָשָׂה asáh fazer

300 Palavras hebraicas transliteradas

אֱמוּנָה emunáh fé, fidelidade
סָגַר sagar fechar
נָגַע naga ferir
מְסִבָּה mesibah festa
בַּת bat filha
בֵּן ben filho
קֵץ qets fim
חָזַק chazaq forte
צָלַח tsalach florescer
רָעָב raav fome
חוּץ chuts fora
חָיִל chail força, poder
יָצַר yatsar formar
זָנָה zanah fornicar
חָזַק chazaq fortalecer
גִּבּוֹר guibor homem forte, herói
נֶגֶד néged frente
גְּבוּל g’vul fronteira
פְּרִי p’ri fruta
בָּרַח barach fugir

 

בָּקָר baqar gado
תּוֹלוֹת tolot genealogia
גּוֹי goi gentio
דּוֹר dor geração
כָּבּוֹד qavod honra, glória
שֶׁ֫מֶן shemen gordura
מֶ֫לֶךְ mélech rei, governante
מָלַךְ malach governar
מָשַׁל mashal governar
גָּדוֹל gadol grande
מְאֹד meod muito
רֹב rov grandeza, muito grande
שָׁמַר shamar guardar
זָכַר zachar lembrar
מִלְחָמָה mil’chamah guerra
מִשְׁכָּן mish’qan habitação
יָשַׁב yashav habitar
עִבְרִי ivri hebreu
הָיּוֹם hayom hoje
אֵשׁ esh fogo

יוֹם yom dia
לַיְלָה lay’lah noite
אוֹר or luz
שָׁמַיִם shamayim céus
אֶרֶץ érets terra
מָיִם mayim águas
חָוָּה chaváh Eva
מָלַךְ malach governar
בָּרוּךְ baruch abençoado
בָּרַךְ barach abençoar
תּוֹעֵבַה toeváh abominação
פָּתַח patach abrir
רֹב rov abundância
כָּלָה kaláh acabar
בָּעַר baar acender
מָצָא matsa achar
אָדָם adam homem, humano
יָשַׁן yashan adormecer
יָטַב yatav agradar
טוֹב tov bom

300 Palavras hebraicas transliteradas

עוֹד od ainda
עֵ֫זֶר ézer ajuda
עָזַר azar ajudar
שָׂמַח samach alegrar
שִׂמְחָה sim’chah alegria
שָׁם sham lá, ali
בְּרִית b’rit  aliança
רָעֶב raev fome
נֶ֫פֶשׁ néfesh alma
מִזְבֵּחַ miz’beach altar
אָרַר arar amaldiçoar
אָהֵב ahev amar
אָחוֹת achot irmã, amiga
אַהֲבָה ahaváh amor
חֶ֫סֶד chesed graça, misericórdia
אָב av pai, ancestral
הָלַךְ halach andar
בְּהֵמָה behemah animal
אָח ach irmão, amigo
מַלְאָךְ mal’ach anjo, mensageiro

 

שָׁנָה shanáh ano
עוֹלָם olam mundo, eternidade
פָּרַר parar apegar-se
שָׁמַע shamá anunciar
אֵ֫צֶל etsel ao lado de
סָבִיב saviv ao redor
רָאָה raah aparecer
מַרְאֶה mareh aparência
אָמַן aman apoiar
לָמַד lamad aprender
מָצָא matsa apresentar
אָרוֹן aron arca
נָחַם nachan arrepender-se
עֵץ ets árvore
כָּנָף kanaf asa
כֹּה koh assim
דָּבָר davar palavra, coisa, assunto
עַד ad até
אַחַר achar atrás
עָבַר avar atravessar

 

יָסַף yasaf aumentar
מִלְחָמָה mil’chamah guerra, batalha
אָרוֹן aron arca, baú
שָׁתָה shatáh beber
מִשְׁתֶּה mish’teh bebida
שָׁלוֹם shalom paz, bem-estar
בְּרָכָה b’racháh bênção
פֶּה pêh boca
פַּר par boi
יָפֶּה yafêh bonito
יָפָּה yafáh bonita
נְחֹשֶׁת nechoshet bronze
רֹאשׁ rosh cabeça
כִּסֵא quise cadeira, trono
נָפַל nafal cair
מַטֶּה mateh cajado, vara
חֵמָה chemáh calor
גָּמָל gamal camelo
דֶרֶךְ derech caminho
כְּנַ֫עַן kenaan Canaã

300 Palavras hebraicas transliteradas

שִׁיר shir cântico, música
שַׁר shar capitão
בָּשָׂר basar carne
אַ֫יִל ayil carneiro
רֶ֫כֶב réchev carro
מְכוֹנִית mechonit

Carro — Hebraico moderno

סֵ֫פֶּר séfer

livro

בַּיִת bayit casa
עָוֹן awon castigo, iniquidade
סוּס sus סוּס
מֵאָה meah cem
תּוֹךְ toch centro
לֶ֫חֶם léchem pão
אַךְ ach certamente
חָדַל chadal cessar
שֵׁ֫בֶט shévet cetro
קוֹל qol  voz 
קָרָא qara chamar
נָשִׂיא nasi  chefe
בּוֹא bo chegar

מִקְנֶה miq’neh  compra
קָנָה qanah comprar
מָדַר madar conferir, impor
יָדָה yadah confessar
בָּטַח batach confiar
פָּקַד paqad confiar a
קוּם qum confirmar
עֵדָה edah congregação
יָדַע
yada conhecer
קָדַשׁ qadash consagrar-se
עֵצָה etsah conselho
רָפָא rafa conseguir uma cura
חָשַׁב chashav considerar
נָחַם nacham consolar
בָּנָה banah construir
חָלַל chalal contaminar
סָפַר sapar contar
נָבַט navat  contemplar
הוֹלֵךְ holech continuamente
פָּקַד paqad convocar

300 Palavras hebraicas transliteradas

לֵבָב levav coração
לֵב lev coração
כֶּ֫בֶשׂ kéves cordeiro
נָהָר nahar rio, córrego
רוּץ ruts  correr
שָׁחַת shachat corromper
כָּרַת karat cortar
אָמַן aman crer
בָּרָא bara criar
עָוֹן avon culpa
דָּם dam sangue
רָשָׁע rasha culpado, malvado
רָפָא rafa curar
נָתַן natan dar
דָּוִיד david Davi
נְאֻם neem declaração
סָפַר sapar contar
נָבַט navat contemplar
הָנָה hanah  declinar
הֹק hoq decreto

 

חָרַם charam dedicar
נוּחַ nuach descansar
יָתַר yatar deixar
אַחֵר acher depois
שָׁפַךְ shafach derramar
יָרַד yarad descer
גָּלָה galah descobrir
זֶ֫רַע zéra descendência, semente
אָהֵב ahev desejar
פָָּנָה panah desentupir
מִדְבַּר mid’bar deserto
חָדַל chadal desistir
שָׁלַךְ shalach despir
נָצַל natsal despojar
בָּזָה bazah desprezar
יָמִין yamin destra
אָבַד avad destruir
אָחַז achaz deter
מָלַךְ malach determinar
אֵל El Deus

300 Palavras hebraicas transliteradas

אֵל עֶלִיוֹן El Elion Deus altíssimo
אֶל שַׁדַּי  El Shaday Deus Poderoso
שָׁמַד shamad devastar
שָׁבָּת shabat sábado, dia de descanso
קָשֶׁה qasheh duro, difícil
כֶֶּ֫סֶף qesef dinheiro
יָמִין yamin direita
לִנְהֹג lin’hog dirigir
יָשָׁר yashar direito
בִּין bin discernir
רָחוֹק rachoq distância, longe
חָלַק chalaq distribuir, dividir
אָמַר amar dizer
לֵאמֹר lemor dizendo
בַַּעַל baal dono
יָשֵׁן yashen dormir
עַד ad durante
בָּנָה banah edificar
סוּסָה susah égua
רוּם rum elevar

תַּ֫חַת tachat embaixo, em vez de
נָגַף nagaf empurrar
פֶּ֫תַח pétach entrada
חוֹמָה chomah encerrado
סָגַר sagar encerrar
מָלֵא malê encher
אֹמֶ֫נֶת omenet enfermeira
גָּדַל gadal engrandecer
כָּלָה qalah terminar, acabar
שָׂנֵא sanê odiar
שֻׁלְחָן shul’chan mesa
אֹהֶל ohel tenda
אָדוֹן adon senhor
אֵיפֹה eyfôh onde?
אַיִן ayin nada
אוֹת ot sinal
אוּלַי ulay talvez
אֶ֫בֶן ével pedra
תָּמִיד tamid sempre
תּוֹדָה todáh obrigado

 

Gostou das 300 Palavras hebraicas transliteradas, então, faça o download do Dicionário completo. Mais de 300 páginas para você consultar:

Dicionário Hebraico

Views: 5322

ADILSON CARDOSO

Adilson Cardoso: Bacharel em Teologia pela FEBS; Teólogo graduado pela Universidade Metodista; Filósofo graduado pela UNICID – Universidade Cidade de São Paulo; graduado em História pela Universidade Cruzeiro do Sul; Estudou Hebraico na eteacher. Professor de teologia, Filosofia, Hebraico e Grego.

Este post tem 4 comentários

  1. Indira

    Como escrever e pronunciar perdão em hebraico?

    1. ADILSON CARDOSO

      Shalom Indira, סְלִיחָה s’licháh (selirrá) o sheva no início desta palavra não é pronunciado.

  2. vilza

    acho muito bom o que escrevem mas tem que ter em pdf pra baixar gratis

  3. Lorena Reis

    שלם? tradução?

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.