Verbo Hebraico Provar no:
Infinitivo לִמְדּוֹד lim’dod – provar
Imperativo – falando para homem מְדוֹד medod – prove
Imperativo – falando para mulheres מִדְדִי mid’di – prove
Imperativo – falando para ambos מִדְדוּ mid’du – provem
Raiz: מדד
Verbo Hebraico Provar — Qal
Verbo Hebraico Provar — Passado
אֲנִי מָדַדְתִּי ani madad’ti – eu provei (m/f)
אַתָּה מָדַדְתָּ atah madad’ta – tu provaste (m)
אַתְּ מָדַדְתְּ at madad’te – tu provaste (f)
הוּא מָדַד hu madad – ele provou
הִיא מָדְדָה hi mod’dah – ela provou
אֲנַחְנוּ מָדַדְנוּ anach’nu madad’nu – nós provamos (m/f)
אַתֶּם מְדַדְתֶּם atem madad’tem – vós provastes (m)
אַתֶּן מְדַדְתֶּן aten madad’ten – vós provastes (f)
הֵם מָדְדוּ hem mod’nu – eles provaram
הֵן מָדְדוּ hen mod’nu – elas provaram
Verbo Hebraico Provar — Presente
אֲנִי מוֹדֵד ani moded – eu provo (m)
אֲנִי מוֹדֶדֶת ani modedet – eu provo (f)
אַתָּה מוֹדֵד atah moded – tu provas (m)
אַתְּ מוֹדֶדֶת at modedet – tu provas (f)
הוּא מוֹדֵד hu moded – ele prova
הִיא מוֹדֶדֶת hi modedet – ela prova
אֲנַחְנוּ מוֹדְדִים anach’nu modedim – nós provamos (m)
אֲנַחְנוּ מוֹדְדוֹת anach’nu modedot – nós provamos (f)
אַתֶּם מוֹדְדִים atem modedim – vós provais (m)
אַתֶּן מוֹדְדוֹת aten modedot – vós provais (f)
הֵם מוֹדְדִים hem modedim – eles provam
הֵן מוֹדְדוֹת hen modedot – elas provam
Futuro
אֲנִי אֶמְדּוֹד ani em’dod – eu provarei (m/f)
אַתָּה תִּמְדּוֹד atah tim’dod – tu provarás (m)
אַתְּ תִּמְדְּדִי at tim’dedi – tu provarás (f)
הוּא יִמְדּוֹד hu yim’dod – ele provará
הִיא תִּמְדּוֹד hi tim’dod – ela provará
אֲנַחְנוּ נִמְדּוֹד anach’nu nim’dod – nós provaremos (m/f)
אַתֶּם תִּמְדְּדוּ atem tim’dedu – vós provareis (m)
אַתֶּן תִּמְדְּדוּ aten tim’dedu – vós provareis (f)
הֵם יִמְדְּדוּ hem yim’dedu – eles provarão
הֵן יִמְדְּדוּ hen yim’dedu – elas provarão
O verbo לִמְדּוֹד (limdod) em hebraico significa provar, medir, avaliar ou testar. Ele pertence à forma verbal pa’al (קל) e tem a raiz מדד (M-D-D), que está diretamente relacionada ao ato de medir ou examinar algo com precisão. Esse verbo é usado para expressar a ideia de mensurar, seja algo físico, como comprimento ou peso, ou algo mais abstrato, como a intensidade de uma emoção ou a qualidade de uma situação.
Na Bíblia, o verbo לִמְדּוֹד pode ser encontrado em contextos que indicam a avaliação divina ou humana de ações, comportamentos e situações. Por exemplo, em Amós 7:8, Deus diz:
“וְעַד מָתַי אֲנִי נוֹדֵד אֶתְכֶם” – “E até quando Eu os medirei?”
No hebraico moderno, לִמְדּוֹד é frequentemente usado para se referir à medição física, como medir roupas ou áreas, mas também pode ser aplicado a contextos mais abstratos, como medir a paciência ou as dificuldades de uma pessoa.
Esse verbo reflete a ideia de avaliação e exame, seja para determinar a quantidade exata ou para refletir sobre o valor e a qualidade de algo ou alguém.
Views: 20
