Verbo Hebraico Dançar no:
Infinitivo לִרְקוֹד lir’qod – dançar
Imperativo – falando para homem רְקוֹד reqod – dance
Imperativo – falando para mulheres רִקְדִי riq’di – dance
Imperativo – falando para ambos רִקְדוּ riq’du – dancem
Raiz: רקד
Verbo Hebraico Dançar — Qal
Verbo Hebraico Dançar — Passado
אֲנִי רָקַדְתִּי ani raqad’ti – eu dancei (m/f)
אַתָּה רָקַדְתָּ atah raqad’ta – tu dançaste (m)
אַתְּ רָקַדְתְּ at raqad’te – tu dançaste (f)
הוּא רָקַד hu raqad – ele dançou
הִיא רָקְדָה hi roq’dah – ela dançou
אֲנַחְנוּ רָקַדְנוּ anach’nu raqad’nu – nós dançamos (m/f)
אַתֶּם רָקַדְתֶּם atem raqad’tem – vós dançastes (m)
אַתֶּן רָקַדְתֶּן aten raqad’ten – vós dançastes (f)
הֵם רָקְדוּ hem roq’du – eles dançaram
הֵן רָקְדוּ hen roq’du – elas dançaram
Verbo Hebraico Dançar — Presente
אֲנִי רוֹקֵד ani roqed – eu danço (m)
אֲנִי רוֹקֶדֶת ani roqedet – eu danço (f)
אַתָּה רוֹקֵד atah roqed – tu danças (m)
אַתְּ רוֹקֶדֶת at roqedet – tu danças (f)
הוּא רוֹקֵד hu roqed – ele dança
הִיא רוֹקֶדֶת hi roqedet – ela dança
אֲנַחְנוּ רוֹקְדִים anach’nu roqedim – nós dançamos (m)
אֲנַחְנוּ רוֹקְדוֹת anachenu roqedot – nós dançamos (f)
אַתֶּם רוֹקְדִים atem roqedim – vós dançais (m)
אַתֶּן רוֹקְדוֹת aten roqedot – vós dançais (f)
הֵם רוֹקְדִים hem roqedim – eles dançam
הֵן רוֹקְדוֹת hen roqedot – elas dançam
Futuro
אֲנִי אֶרְקוֹד ani er’qod – eu dançarei (m/f)
אַתָּה תִּרְקוֹד atah tir’qod – tu dançarás (m)
אַתְּ תִּרְקְדִי at tir’qedi – tu dançarás (f)
הוּא יִרְקוֹד hu yir’qod – ele dançará
הִיא תִּרְקוֹד hi tir’qod – ela dançará
אֲנַחְנוּ נִרְקוֹד anach’nu nir’qod – nós dançaremos (m/f)
אַתֶּם תִּרְקְדוּ atem tir’qedu – vós dançareis (m)
אַתֶּן תִּרְקְדוּ aten tir’qedu – vós dançareis (f)
הֵם יִרְקְדוּ hem yir’qedu – eles dançarão
הֵן יִרְקְדוּ hen yir’qedu – elas dançarão
O verbo לִרְקוֹד (lirkod) em hebraico significa dançar. Ele pertence à forma verbal pa’al (קל), que expressa ações simples e diretas. A raiz רקד (R-K-D) carrega a ideia de movimento ritmado e alegria, frequentemente associada a celebrações e expressões de júbilo.
Na Bíblia, a dança é retratada como uma resposta de gratidão e louvor, simbolizando liberdade e comunhão. Um exemplo marcante é o relato em 2 Samuel 6:14, onde o rei Davi “dançou com todas as suas forças perante o Senhor” ao trazer a Arca da Aliança para Jerusalém.
No hebraico moderno, לִרְקוֹד é usado de forma ampla, desde danças tradicionais judaicas, como a hora, até contextos casuais e festivos. A dança em hebraico não é apenas uma expressão artística, mas também uma linguagem que une o físico e o espiritual, refletindo alegria, unidade e celebração.
Views: 25
