Sufixos pronominais em verbos que terminam em consoantes

Sufixos pronominais em verbos que terminam em consoantes. Estes verbos são muito frequentes nas páginas da Bíblia Hebraica. Por isso, é extremamente importante aprendê-los. Memorizar o padrão abaixo ajuda muito na identificação de cada verbo na hora da tradução.

Apresentaremos um passo a passo para facilitar o máximo, principalmente, para quem tem dificuldades na compreensão dos verbos em Hebraico. Este padrão são dos verbos fortes conjugados no (perfeito) passado, singular.

1° c. sg.  me   נִי  ַ   1° c. pl.  nos   נוּ  ָ
2° m. sg.  te

 

 

ְ       ךָ ְ    2° m. pl.  vos  כֶם   ְ   
2° f. sg.  te

 

 

       ךְ ֵ    2° f. pl.  vos   כֶן ְ 
3° m. sg.  o       וֹ    3° m. pl.  os   ם ָ 
3° f. sg.  a      הּ ָ     3° f. pl.  as        ן ָ  

Veja o padrão completo abaixo: 

 

        נִי ְ  ַ   ָ  ְ   1° pessoa m/f singular
       ךָ   ְ ָ   ְ   2° pessoa masc. singular
        ךְ   ֵ ָ  ְ     2° pessoa fem, singular
           וֹ   ָ ְ       3° pessoa masc. singular
           הּ ָ  ָ   ְ     3° pessoa fem. singular
        נוּ ָ   ָ ְ    1° pessoa m/f plural
            כֶם ְ  ָ  ְ     2° pessoa masc. plural
        כֶן ְ   ָ ְ     2° pessoa fem. plural
      ם ָ  ָ  ְ    3° pessoa masc. plural
        ן ָ  ָ   ְ  3° pessoa fem. plural

Sufixos pronominais em verbos

Exemplo de sufixos pronominais no Verbo Guardar. O sujeito da ação é “ele”, terceira pessoa do masculino singular , e o objeto são os sufixos pronominais

שְׁמָרַ֫נִי ele me guardou (singular) (shemaráni)
שְׁמָרְךָ  ele te guardou (singular) (shemarcha)
שְׁמָרֵךְ  ele te guardou (singular) (shemarech)
שְׁמָרוּ  ele o guardou (singular) (shemarú)
שְׁמָרָהּ  ele a guardou (singular) (shemaráh)
שְׁמָרָ֫נוּ ele nos guardou (plural)  (shemaránu)
שְׁמָרְכֶם  ele vos guardou (masculino) (plural) (shemarchem)
שְׁמָרְכֶן ele vos guardou (feminino) (plural) (shemarchen)
שְׁמָרָם   ele os guardou (plural) (shemaram)
שְׁמָרָן  ele as guardou (plural) (shemaran)


Na seção anterior vimos os verbos no singular. Agora vamos estudar este mesmo verbo, porém, com a formação do verbo שָׁמְר em terceira pessoa do perfeito Qal (passado) plural. O acréscimo do faz com que o verbo receba a conjugação de terceira pessoa do plural.

שְׁמָר֫נִי eles me guardaram (masc/fem) sing.
שְׁמָר֫ךָ eles te guardaram (masc) sing.
שְׁמָרךְ eles te guardaram (fem) sing.         
שְׁמָר֫הוּ  eles o guardaram (masc) sing.
שְׁמָר֫הָ eles a guardaram (fem) sing.
שְׁמָר֫נוּ eles nos guardaram (mas/fem) plural
שְׁמָרכֶם eles vos guardaram (masc) plural
שְׁמָרכֶן eles vos guardaram  (fem) plural
שְׁמָרם eles os guardaram (masc) plural
שְׁמָרן eles as guaradaram (fem) plural

Sufixos pronominais em verbos que terminam em consoantes


 Para complementar seus estudos veja a videoaula abaixo:

  


 

Aprenda Hebraico com músicas, é mais fácil memorizar. Clica no link abaixo:

Bereshit Olam aprenda Hebraico com música

Se você ainda não se inscreveu no site, coloque seu Email na caixa que aparece no lado direito desta página. Em seguida abre seu Email e confirme sua inscrição. A inscrição acontece apenas uma vez, depois você receberá as novas postagens automaticamente.

Sufixos pronominais em verbos-Sufixos pronominais em verbos

ַSufixos pronominais em verbos que terminam em consoantes

 

Deixar uma resposta

error: Content is protected !!
Importante: Este site faz uso de cookies que podem conter informações de rastreamento sobre os visitantes.
%d blogueiros gostam disto: