Preposições em Grego

Preposições em Grego: são palavras pequenas, mas essenciais em qualquer idioma, e em grego não é diferente. Elas são usadas para indicar posição, direção, tempo, meio, causa, finalidade, modo, companhia, etc. Neste artigo, você aprenderá tudo o que precisa saber sobre as preposições em grego, incluindo seu uso e significado.

Se você ainda não estudou as declinações para entender o que é genitivo, ablativo, acusativo, etc. Dificilmente você entenderá as Preposições. Acesse aqui o Artigo sobre as declinações.

As preposições mais comuns em grego

Algumas das preposições mais comuns em grego são:

εις (eis) – para, em direção a
εν (en) – em, dentro de
απο (apo) – de, a partir de
προς (pros) – para, em direção a
υπο (ypo) – sob, abaixo de
μετα (meta) – com, depois de
κατα (kata) – de acordo com, abaixo de

Como usar as preposições em grego

As preposições gregas são usadas da mesma forma que as preposições em outros idiomas. Elas são colocadas antes dos substantivos, pronomes e verbos para indicar sua relação com outras palavras na frase.

Por exemplo, a preposição εν (en) pode ser usada para indicar que algo está dentro de outra coisa:

Το κλειδί είναι εν τη θύρα. (O chave está na porta.)

Já a preposição απο (apo) pode ser usada para indicar a origem de algo:

Είμαι απο την Αθήνα. (Eu sou de Atenas.)

Preposições gregas comuns para expressar tempo

As preposições em grego também são usadas para expressar tempo. Algumas das preposições mais comuns usadas para expressar tempo em grego são:

εις (eis) – em, no momento de
μετα (meta) – depois de
προ (pro) – antes de
απο (apo) – desde

Por exemplo:

Θα έρθω εις τις πέντε. (Eu virei às cinco.)
Πάω στο γυμναστήριο μετά τη δουλειά. (Eu vou para a academia depois do trabalho.)

Declinações das Preposições

O Acusativo indica movimento em direção a algo.
O Genitivo transmite a ideia de movimento a partir de algo.
O Dativo indica posição ou descanso em um lugar.

ἀνά	Acusativo	sobre, acima, para cima
ἀντί	Genitivo	em lugar de, em troca de, por
ἀπό	Ablativo	de, da parte de, desde
εἰς	Acusativo	em, para, até, para dentro
ἐκ	Ablativo	de, de dentro de, a partir de
ἐν	Locativo	em, entre, com, por, dentro de, no meio de
σύν	Instrumental	com, companhia, associação
πρό	Ablativo	antes, antes de

παρά	Acusativo	junto, ao lado de
	Genitivo	de, do lado de
	Dativo	diante de, ao lado, na casa de
ἐπί	Acusativo	sobre, contra, no alto de
	Genitivo	em, sobre, no tempo de, com base em
	Dativo	em, por, com, sobre
κατά	Acusativo	debaixo, de acordo com, em todo, durante
	Genitivo	sob, contra

ὑπέρ	Acusativo	sobre, além de, acima de,
	Genitivo	por, acerca, em favor de
	Ablativo	por, em lugar de, em favor de
ὑπό	Acusativo	sob, debaixo de, sujeito a, abaixo de
	Ablativo	por, por meio de
μετά	Acusativo	depois de, após
	Genitivo	com, junto a, entre
διά	Acusativo	por amor a, com base em, por causa de
	Genitivo	após, através, por meio de
περί	Acusativo	sobre, cerca de, acerca de
	Genitivo	sobre, em favor de, referente a
πρός	Acusativo	para, com, contra, junto, para com
	Dativo	em, próximo

Exemplos de palavras com preposições

ἐκκλησία esta é uma palavra bastante conhecida — Eklesia Igreja. Observe que no início desta palavra está prefixada a preposição Ek (para fora). Eis aí a razão da Igreja significar “os chamados para fora”.

ἐκβαλλω esta palavra é formada pelo verbo jogar mais a preposição Ek. Eu jogo para fora.

Conclusão

As preposições em grego são essenciais para entender a gramática desse idioma e se comunicar de forma eficaz. É importante lembrar que o uso das preposições pode mudar o significado de uma frase, e que algumas preposições exigem que o caso dos substantivos seja modificado. Com a prática e o estudo, é possível dominar o uso das preposições em grego e se comunicar com fluência nesse belo idioma.

Novo Testamento Grego