Pronomes Pessoais Grego Koinê: são palavras que substituem nomes ou substantivos, e são muito importantes em qualquer idioma, inclusive no Grego. Neste artigo, estudaremos os pronomes pessoais, discutindo suas diferentes formas, usos e contextos.

Diferentemente da Língua portuguesa, no grego os pronomes pessoais declinam. Para saber o que é declinação, veja a lição com as declinações antes de prosseguir nesta.

Tipos de Pronomes Pessoais Grego Koinê

Em Grego Koinê, há duas categorias principais de pronomes pessoais: caso reto oblíquos.

Pronomes Pessoais do Caso Reto

Os pronomes pessoais do caso reto são usados para se referir à pessoa ou objeto que está realizando a ação na frase. Esses pronomes são usados como sujeitos ou predicativos.

Pronomes Pessoais do Caso Reto no Singular

• ἐγώ (ego) – Eu
• σύ (su) – Tu
• αὐτός, αὐτή, αὐτό (autos, ate, auto) – Ele, ela, isso

Pronomes Pessoais do Caso Reto no Plural

• ἡμεῖς (hemeis) – Nós
• ὑμεῖς (humeis) – Vós
• αὐτοί, αὐταί, αὐτά (autoi, atai, ata) – Eles, elas, isso

Pronomes Pessoais Oblíquos

Os pronomes pessoais oblíquos são usados para se referir à pessoa ou objeto que é o objeto direto ou indireto na frase. Esses pronomes são usados como objetos diretos, objetos indiretos ou objetos de preposição.

Pronomes Pessoais Oblíquos no Singular

• με (me) – Me
• σε (se) – Te
• αὐτόν, αὐτήν, αὐτό (auton, aten, auto) – Ele, ela, isso

Pronomes Pessoais Oblíquos no Plural

• ἡμᾶς (hemas) – Nos
• ὑμᾶς (humas) – Vos
• αὐτούς, αὐτάς, αὐτά (autous, atas, ata) – Eles, elas, isso

Pronomes Pessoais Grego Koinê Singular

Pessoa	Grego	Tradução	Grego	Tradução
1°	ἐγώ	eu	ἡμεῖς	nós
2°	σύ	tu	ὑμεῖς	vós
3°	αὐτός – ή – ό	ele/ela	αὐτοίς – αί – ά	eles/elas
—	Singular	—	Plural	—

Flexão do pronome pessoal de 1° pessoa

Caso	Grego	Tradução	Grego	Tradução
Nom.	ἐγώ	eu	ἡμεῖς	nós
Gen.	ἐμοῦ/μου	meu(s) minha(s)	ἑμῶν	nosso(s) nossa(s)
Ablat.	ἐμοῦ/μου	de mim	ἑμῶν	de nós
Loc.	ἐμοί/μοί	em mim	ἑμῖν	em nós
Inst.	ἐμοί/μοί	comigo	ἑμῖν	conosco
Dat.	ἐμοί/μοί	a/para mim	ἑμῖν	a/para nós
Ac.	ἐμέ/με	me	ἑμᾶς	nos
—	Singular	—	Plural	—

Observação: os pronomes na primeira linha do singular são usados quando se quer dar ênfase na palavra. Por isto, são acentuados.

Flexão do pronome pessoal de 2° pessoa

Caso	Grego	Tradução	Grego	Tradução
Nom.	σύ	tu	ὑμεῖς	vós
Gen.	σοῦ/σου	teu(s) tua(s)	ὑμῶν	vosso(s) vossa(s)
Ablat.	σοῦ/σου	de ti	ὑμῶν	de vós
Loc.	σοί/σοι	de ti	ὑμῶν	de vós
Inst.	σοί/σοι	contigo	ὑμῖν	convosco
Dat.	σοί/σοι	a/para ti	ὑμῖν	a/para vós
Ac.	σέ/σε	te	ὑμᾶς	vos
—	Singular	—	Plural	—

Flexão do Pronomes Pessoais Grego Koinê de 3° pessoa

Caso	Masculino	Tradução	Feminino	Tradução	Neutro	Tradução
Nom.	αὐτός	ele	αὐτή	ela	αὐτό	ele/ela
Gen.	αὐτοῦ	seu (s) dele (s)	αὐτῆς	sea(s) dela(s)	αὐτοῦ	seu (s) sua (s)
Ablat.	αὐτοῦ	dele	αὐτῆς	dela	αὐτοῦ	dele dela
Loc.	αὐτῷ	nele	αὐτῇ	nela	αὐτῷ	nele nela
Inst.	αὐτῷ	com/por ele	αὐτῇ	com/por ela	αὐτῷ	com/por ele (a)
Dat.	αὐτῷ	a/para ele	αὐτῇ	a/para ele	αὐτῷ	a/para ele (a)
Ac.	αὐτόν	ele/o	αὐτήν	ela/a	αὐτό	ele/ela
—	Singular	—	Singular	—	Singular	—

Caso	Masculino	Tradução	Feminino	Tradução	Neutro	Tradução
Nom.	αὐτοί	eles	αὐταί	elas	αὐτά	eles/elas
Gen.	αὐτῶν	deles	αὐτῶν	delas	αὐτῶν	deles delas
Ablat.	αὐτῶν	deles	αὐτῶν	delas	αὐτῶν	deles delas
Loc.	αὐτοῖς	neles	αὐταῖς	nelas	αὐτοῖς	neles nelas
Inst.	αὐτοῖς	com/por eles	αὐταῖς	com/por elas	αὐτοῖς	com/por eles (as)
Dat.	αὐτοῖς	a/para eles	αὐταῖς	a/para elas	αὐτοῖς	a/para eles (as)
Ac.	αὐτούς	eles/os	αὐτάς	elas/as	αὐτά	eles/elas
—	Plural	—	Plural	—-	Plural	—-

Novo Testamento Grego

Em conclusão: os pronomes pessoais em grego koinê são fundamentais para a comunicação nessa língua antiga. Eles são usados para indicar quem está realizando a ação na frase e também quem é o objeto direto ou indireto.