Verbo Hebraico Descansar no:
Infinitivo לָנוּחַ lanuach – descansar
Imperativo – falando para homem נוּחַ nuach – descanse
Imperativo – falando para mulher נוּחִי nuchi – descanse
Imperativo – falando para ambos נוּחוּ nuchu – descansem
Raiz: נוח
Verbo Hebraico Descansar — Qal
Verbo Hebraico Descansar — Passado
אֲנִי נַחְתִּי ani nach’ti – eu descansei (m/f)
אַתָּה נַחְתָּ atah nach’ta – tu descansaste (m)
אַתְּ נַחְתְּ at nach’te – tu descansaste (f)
הוּא נָח hu nach – ele descansou
הִיא נָחָה hi nachah – ela descansou
אֲנַחְנוּ נַחְנוּ anach’nu nach’nu – nós descansamos (m/f)
אַתֶּם נַחְתֶּם atem nach’tem – vós descansastes (m)
אַתֶּן נַחְתֶּן aten nach’ten – vós descansastes (f)
הֵם נָחוּ hem nachu – eles descansaram
הֵן נָחוּ hen nachu – elas descansaram
Verbo Hebraico Descansar — Presente
אֲנִי נָח ani nach – eu descanso (m)
אֲנִי נָחָה ani nachah – eu descanso (f)
אַתָּה נָח atah nach – tu descansas (m)
אַתְּ נָחָה at nachah – tu descansas (f)
הוּא נָח hu nach – ele descansa
הִיא נָחָה hi nachah – ela descansa
אֲנַחְנוּ נָחִים anach’nu nachim – nós descansamos (m)
אֲנַחְנוּ נָחוֹת anach’nu nachot – nós descansamos (f)
אַתֶּם נָחִים atem nachim – vós descansais (m)
אַתֶּן נָחוֹת aten nachot – vós descansais (f)
הֵם נָחִים hem nachim – eles descansam
הֵן נָחוֹת hen nachot – elas descansam
Futuro
אֲנִי אָנוּחַ ani anuach – eu descansarei (m/f)
אַתָּה תָּנוּחַ atah tanuach – tu descansarás (m)
אַתְּ תָּנוּחִי at tanuachi – tu descansarás (f)
הוּא יָנוּחַ hu yanuach – ele descansará
הִיא תָּנוּחַ hi tanuach – ela descansará
אֲנַחְנוּ נָנוּחַ anach’nu nanuach – nós descansaremos (m/f)
אַתֶּם תָּנוּחוּ atem tanuchu – vós descansareis (m)
אַתֶּן תָּנוּחוּ aten tanuchu – vós descansareis (f)
הֵם יָנוּחוּ hem yanuchu – eles descansarão
הֵן יָנוּחוּ hen yanuchu – elas descansarão
O verbo hebraico “descansar” (נוח – nuach) traz consigo uma profundidade que vai além do simples ato de cessar o trabalho. Ele carrega a ideia de repouso, paz e estabelecimento, transmitindo um estado de harmonia e restauração. Desde o relato da criação, quando “Deus descansou no sétimo dia” (Gênesis 2:2-3), nuach aparece como um conceito essencial na tradição bíblica, simbolizando plenitude e satisfação após o cumprimento de uma obra.
Esse verbo também está relacionado ao nome Noé (נֹחַ – Noach), cujo significado reflete descanso e alívio, indicando uma conexão entre o descanso divino e a promessa de renovação e nova vida. Quando exploramos o significado de nuach, percebemos que descansar, na perspectiva hebraica, é mais do que um intervalo — é um convite à confiança em Deus, à contemplação e à celebração do que foi realizado.
Acesse a Bíblia Hebraica para ampliar seus conhecimentos
Views: 13