Oração Pai nosso Hebraico – Letra – Tradução e Transliteração. Aprenda a orar o Pai nosso na mais bela língua falada pelos humanos, o Hebraico.

Texto Hebraico com pontos massoréticos para facilitar a compreensão, principalmente, para estudantes desta língua.

Oração Pai nosso Hebraico com tradução e Transliteração.

Mateus 6:9
לָכֵן כֹּה תִתְפַּלָּלוּ אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ
Lachen kôh tit’palalu, avinu shebashamayim yit’qadash sh’mecha
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o Teu Nome.
Mateus 6:10
תָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כְּבַשָׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ
Tabo mal’chutecha yeasêh retsonecha kaasher bashamayim gam baarets
Venha o Teu Reino. Faça a tua vontade, conforme no céu, também na terra.
Mateus 6:11
אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם
Et lechem chuqenu ten lanu hayom
O pão nosso de cada dia dá para nós hoje
Mateus 6:12
וּמְחַל לָנוּ עַל חֹבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ
Umechal lanu al chovoteynu kaasher machal’nu gam anach’nu lechayavenu
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.
Mateus 6:13
וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן כִּי אִם תְּחַלְּצֵנוּ מִן הָרָע כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן
Weal t’vianu lyde nisayom ki im t’chaletsenu min hara ki lecha hamam’lachah wehatif’eret leoleme olamim amen
E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, e a força, e a glória, para todo sempre. Amém.

Evangelho de Mateus em Hebraico

Divisão da Bíblia Hebraica

ADILSON CARDOSO

Adilson Cardoso: Bacharel em Teologia pela FEBS; Teólogo graduado pela Universidade Metodista; Filósofo graduado pela UNICID – Universidade Cidade de São Paulo; graduado em História pela Universidade Cruzeiro do Sul; Estudou Hebraico na eteacher. Professor de teologia, Filosofia, Hebraico e Grego.

Views: 186