Ani Tamid Nishar Ani — Se você realmente quer aprender Hebraico, então, aprenda com música, pois, é a ferramenta mais poderosa para aprender qualquer idioma. Esta música trabalha palavras opostas, isto facilita a memorização. Também, a repetição de palavras favorece o aprendizado.
Lifamim ani atzuv
Às vezes eu estou triste
welifamim sameakh
E às vezes feliz
לפעמים אני עצוב
Lifamim ani atzuv
Às vezes eu estou triste
ולפעמים שמח
welifamim sameakh
E às vezes feliz
לפעמים אני זוכר
Lifamim ani zokher
Às vezes eu lembro
ולפעמים שוכח
welifamim shokheach
E às vezes esqueço
לפעמים אני שבע
Lifamim ani savea
Às vezes eu estou satisfeito
לפעמים רעב
Lifamim raev
Às vezes com fome
לפעמים אני כועס
Lifamim ani koes
Às vezes eu estou com raiva
ולפעמים אוהב
welifamim ohev
E às vezes amo
אבל אני תמיד נשאר אני
Aval ani tamid nishar ani
Mas eu sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
לפעמים אני גדול
Lifamim ani gadol
Às vezes eu sou grande
ולפעמים קטן
welifamim katan
E às vezes pequeno
לפעמים אני גיבור
Lifamim ani guibor
Às vezes eu sou um herói
ולפעמים פחדן
welifamim pakhdan
E às vezes medroso
לפעמים אני ביחד
Lifamim ani beyakhad
Às vezes eu estou junto
לפעמים לבד
Lifamim levad
Às vezes sozinho
לפעמים אני באמצע
Lifamim ani baemtza
Às vezes eu estou no meio
לפעמים בצד
Lifamim batzad
Às vezes no canto
Refrão
לפעמים אני כינור
Lifamim ani kinor
Às vezes eu sou um violino
ולפעמים תופים
welifamim tupim
E às vezes tambores
לפעמים אני קייצי
Lifamim ani keitzi
Às vezes eu sou de verão
ולפעמים חורפי
welifamim khorpi
E às vezes de inverno
לפעמים אני עצלן
Lifamim ani atzlan
Às vezes eu sou preguiçoso
ולפעמים חרוץ
welifamim kharutz
E às vezes trabalhador
לפעמים אני מתוק
Lifamim ani matok
Às vezes eu sou doce
ולפעמים חמוץ
welifamim chamutz
E às vezes azedo
Refrão
לפעמים אני חכם
Lifamim ani khacham
Às vezes eu sou esperto
ולפעמים טיפשי
welifamim tipshi
E às vezes bobo
לפעמים אני ראשון
Lifamim ani rishon
Às vezes eu sou primeiro
ולפעמים שלישי
welifamim shlishi
E às vezes terceiro
לפעמים אני תופס
Lifamim ani tofês
Às vezes eu pego
ולפעמים תפוס
welifamim tafus
E às vezes sou pego
לפעמים אני ענק
Lifamim ani anak
Às vezes eu sou um gigante
לפעמים פספוס
welifamim fasfus
E às vezes pequenininho
Refrão
Amor Perfeito Hebraico – Música – Letra – Tradução – Transliteração
