As vogais hebraicas são um aspecto importante da língua hebraica que muitas pessoas têm dificuldade em compreender. Embora o hebraico seja uma língua semítica, que originalmente não possui vogais, as vogais foram adicionadas posteriormente para facilitar a leitura. Nesta Lição, discutiremos tudo o que você precisa saber sobre elas, desde a sua história até a sua pronúncia.
A História das Vogais Hebraicas
No início, o hebraico era uma língua escrita sem vogais, o que tornava difícil para os leitores iniciantes entenderem o que estava escrito. Isso levou à adição de sinais diacríticos em torno das letras, que ajudavam a indicar as vogais. Esses sinais diacríticos evoluíram ao longo do tempo e se tornaram as vogais hebraicas que usamos hoje.
Vogais Hebraicas, também conhecidas como pontos massoréticos. Leva esta nomenclatura devido aos massoretas, grupo de judeus que criou e inseriu estes pontos nas palavras hebraicas. Em Hebraico escreve-se נִקּוּד niqqud (vogal — ponto) ou נְקֻדּוֹת nequdot (vogais — pontos).
No Hebraico Moderno não existe Vogais Hebraicas, se você visitar Israel verá que as placas de trânsito, jornais, revistas, livros, etc., são escritos sem usar nenhuma vogal. As vogais Hebraicas foram criadas entre os séculos VI e X. Os judeus estavam dispersos pelo mundo, principalmente, no Ocidente, cuja, língua são formadas com vogais. Eles não tinham uma pátria, seus filhos estavam imersos numa cultura Ocidental.
Houve um temor de que as crianças perdessem o gosto pelo Idioma Hebraico, exatamente pela ausência delas. O risco do Idioma desaparecer, impulsionou os massoretas a buscar uma forma para poder ler, escrever e entender o que foi escrito, sem alterar a escrita original.
A Importância das Vogais Hebraicas
As vogais hebraicas são essenciais para a leitura e compreensão do hebraico. Sem as vogais, seria quase impossível distinguir entre muitas palavras, com a mesma aparência, mas que têm significados diferentes. As vogais também são importantes para entender a pronúncia correta das palavras.
Três Grupos de Vogais Hebraicas
As vogais hebraicas foram inseridas em cima, embaixo e ao lado das consoantes. A escrita original foi preservada, inclusive, sua autenticidade. Elas são formadas por três grupos: longas, breves e mistas. As mudanças não alteram o som, é apenas para ajustar nas classes gramaticais como determina cada regra.
No momento, não se preocupe em saber quando usar uma ou outra. Nas próximas aulas aprenderemos isto. Concentre-se apenas em memorizar cada uma delas.
Vogais Breves
Vogais Breves — 5 Vogais
| אֻ | אָ | אִ | אֶ | אַ |
| Qibbuts | Qamets Hatuf | Hireq | Segol | Patach |
| U | O | I | E | A |
Observação: As vogais Hebraicas nunca aparecem sozinhas, nas vogais breves elas sempre estarão embaixo de alguma consoante. Usamos o Álef como exemplo, porém, elas podem aparecer em qualquer Consoante, exceto nas Sofits.
Vogais Longas
Vogais Longas — 6 Vogais
| אוּ | אֹ | אוֹ | אִי | אֵ | אָ |
| Shureq | Holem | Waw Holem | Hireq Yod | Tsere | Qamets |
| U | O | O | I | E | A |
Observação: Tem duas formas para a vogal “O” ambas com o som de O
Meias Vogais ou Vogais mistas
Vogais mistas — 3 meias vogais
| אֳ | אֱ | אֲ |
| Hatef Qamets | Hatef Segol | Hatef Patach |
| O | E | A |
As meias vogais são formadas pelas vogais breves Patach, Segol e Qamets Hatef + Shevá. Sobre o Shevá estudaremos numa outra lição separada.
Se você estudou a lição anterior, então, prossiga para a próxima. Caso contrário, volte na anterior. É importante seguir as lições de forma sistemática, sem pular lições.
Para complementar seus estudos, veja o Vídeo:
Em resumo, aprender sobre as vogais hebraicas é uma etapa essencial na jornada de aprendizado do hebraico e pode abrir muitas portas para a compreensão da cultura e história judaicas, bem como para se comunicar com falantes de hebraico em todo o mundo.
Agora que você entende melhor as vogais hebraicas, é hora de começar a praticar e aperfeiçoar suas habilidades no idioma hebraico. Boa sorte!
