Verbo Hebraico Combinar no:
Infinitivo לְשַׁלֵּב leleshallev – combinar
Imperativo – falando para homem שַׁלֵּב shallev – combine
Imperativo – falando para mulher שַׁלְּבִי shallevi – combine
Imperativo – falando para ambos שַׁלְּבוּ shallevu – combinem
Raiz: שׁלב
Verbo Hebraico Combinar — Piel
Verbo Hebraico Combinar — Passado
אֲנִי שִׁילַּבְתִּי ani shilav’ti – eu combinei (m/f)
אַתָּה שִׁילַּבְתָּ atah shilav’ta – tu combinaste (m)
אַתְּ שִׁילַּבְתְּ at shilav’te – tu combinaste (f)
הוּא שִׁילֵּב hu shilev – ele combinou
הִיא שִׁילְּבָה hi shilevah – ela combinou
אֲנַחְנוּ שִׁילַּבְנוּ anach’nu shilav’nu – nós combinamos (m/f)
אַתֶּם שִׁילַּבְתֶּם atem shilav’tem – vós combinastes (m)
אַתֶּן שִׁילַּבְתֶּן aten shilav’ten – vós combinastes (f)
הֵם שִׁילְּבוּ hem shilevu – eles combinaram
הֵן שִׁילְּבוּ hen shilevu – elas combinaram
Verbo Hebraico Combinar — Presente
אֲנִי מְשַׁלֵּב ani meshallev – eu combino (m)
אֲנִי מְשַׁלֶּבֶת ani meshallevet – eu combino (f)
אַתָּה מְשַׁלֵּב atah meshallev – tu combinas (m)
אַתְּ מְשַׁלֶּבֶת at meshallevet – tu combinas (f)
הוּא מְשַׁלֵּב hu meshallev – ele combina
הִיא מְשַׁלֶּבֶת hi meshallevet – ela combina
אֲנַחְנוּ מְשַׁלְּבִים anach’nu meshallevim – nós combinamos (m)
אֲנַחְנוּ מְשַׁלְּבוֹת anach’nu meshallevot – nós combinamos (f)
אַתֶּם מְשַׁלְּבִים atem meshallevim – vós combinais (m)
אַתֶּן מְשַׁלְּבוֹת aten meshallevot – vós combinais (f)
הֵם מְשַׁלְּבִים hem meshallevim – eles combinam
הֵן מְשַׁלְּבוֹת hen meshallevot – elas combinam
Futuro
אֲנִי אֲשַׁלֵּב ashallev – eu combinarei (m/f)
אַתָּה תְּשַׁלֵּב atah teshallev – tu combinarás (m)
אַתְּ תְּשַׁלְּבִי at teshallevi – tu combinarás (f)
הוּא יְשַׁלֵּב hu yeshallev – ele combinará
הִיא תְּשַׁלֵּב hi teshallev – ela combinará
אֲנַחְנוּ נְשַׁלֵּב anach’nu neshallev – nós combinaremos (m/f)
אַתֶּם תְּשַׁלְּבוּ atem teshallevu – vós combinareis (m)
אַתֶּן תְּשַׁלְּבוּ aten teshallevu – vós combinareis (f)
הֵם יְשַׁלְּבוּ hem yeshallevu – eles combinarão
הֵן יְשַׁלְּבוּ hen yeshallevu – elas combinarão
O verbo hebraico לְשַׁלֵּב (leshalév) significa “combinar”, “integrar” ou “entrelaçar”. Ele traz a ideia de unir elementos distintos de forma harmoniosa, criando algo novo e coeso. Esse verbo sugere não apenas a junção física, mas também a fusão de ideias, talentos ou caminhos, ressaltando a importância da diversidade e da colaboração.
Na cultura hebraica, לְשַׁלֵּב pode simbolizar a busca por equilíbrio e paz, onde diferentes partes de uma comunidade ou até mesmo opostos podem se complementar. É um verbo que nos lembra do valor de integrar forças e recursos, promovendo unidade e crescimento.
Assim, לְשַׁלֵּב não se limita a ações externas, mas também reflete processos internos — combinando sabedoria, fé e experiência para enfrentar desafios e construir algo maior e mais significativo.
No hebraico moderno, לְשַׁלֵּב reflete uma visão de mundo que valoriza a colaboração e a coexistência. Ele carrega o conceito de fusão harmoniosa, essencial para lidar com a complexidade da vida contemporânea, onde a diversidade de pensamentos, culturas e experiências enriquece a sociedade.
Views: 4
