Verbo Hebraico Comportar no:
Infinitivo לְהִתְנַהֵג lehit’naheg – comportar
Imperativo – falando para homem הִתְנַהֵג hit’naheg – comporte
Imperativo – falando para mulher הִתְנַהֲגִי hit’nahagi – comporte
Imperativo – falando para ambos הִתְנַהֲגוּ hit’nahagu – comportem
Raiz: נהג
Verbo Hebraico Comportar — Hit’pael
Verbo Hebraico Comportar — Passado
אֲנִי הִתְנַהַגְתִּי ani hit’nahag’ti – eu comportei (m/f)
אַתָּה הִתְנַהַגְתָּ atah hit’nahag’ta – tu comportaste (m)
אַתְּ הִתְנַהַגְתְּ at hit’nahag’te – tu comportaste (f)
הוּא הִתְנַהֵג hu hit’naheg – ele comportou
הִיא הִתְנַהֲגָה hi hit’nahagah – ela combinou
אֲנַחְנוּ הִתְנַהַגְנוּ anach’nu hit’nahag’nu – nós comportamos (m/f)
אַתֶּם הִתְנַהַגְתֶּם atem hit’nahag’tem – vós comportastes (m)
אַתֶּן הִתְנַהַגְתֶּן aten hit’nahag’ten – vós comportastes (f)
הֵם הִתְנַהֲגוּ hem hit’nahagu – eles comportaram
הֵן הִתְנַהֲגוּ hen hit’nahagu – elas comportaram
Verbo Hebraico Comportar — Presente
אֲנִי מִתְנַהֵג ani mit’naheg – eu comporto (m)
אֲנִי מִתְנַהֶגֶת ani mit’naheget – eu comporto (f)
אַתָּה מִתְנַהֵג atah mit’naheg – tu comportas (m)
אַתְּ מִתְנַהֶגֶת at mit’naheget – tu comportas (f)
הוּא מִתְנַהֵג hu mit’naheg – ele comporta
הִיא מִתְנַהֲגִים hi mit’naheget – ela comporta
אֲנַחְנוּ מִתְנַהֲגִים anach’nu mit’nahagim – nós comportamos (m)
אֲנַחְנוּ מִתְנַהֲגוֹת anach’nu mit’nahagot – nós comportamos (f)
אַתֶּם מִתְנַהֲגִים atem mit’nahagim – vós comportais (m)
אַתֶּן מִתְנַהֲגוֹת aten mit’nahagot – vós comportais (f)
הֵם מִתְנַהֲגִים hem mit’nahagim – eles comportam
הֵן מִתְנַהֲגוֹת hen mit’nahagot – elas comportam
Futuro
אֲנִי אֶתְנַהֵג et’naheg – eu comportarei (m/f)
אַתָּה תִּתְנַהֵג atah tit’naheg – tu comportarás (m)
אַתְּ תִּתְנַהֲגִי at tit’nahagi – tu comportarás (f)
הוּא יִתְנַהֵג hu yit’naheg – ele comportará
הִיא תִּתְנַהֵג hi tit’naheg – ela comportará
אֲנַחְנוּ נִתְנַהֵג anach’nu nit’naheg – nós comportaremos (m/f)
אַתֶּם תִּתְנַהֲגוּ atem tit’nahagu – vós comportareis (m)
אַתֶּן תִּתְנַהֲגוּ aten tit’nahagu – vós comportareis (f)
הֵם יִתְנַהֲגוּ hem yit’nahagu – eles comportarão
הֵן יִתְנַהֲגוּ hen yit’nahagu – elas comportarão
O verbo hebraico לְהִתְנַהֵג (lehitnahég) significa “comportar-se” ou “agir”. No hebraico bíblico, a raiz נ-ה-ג aparece com o sentido de “guiar” ou “conduzir”, muitas vezes associada à liderança de rebanhos ou pessoas. Esse sentido original sugere que o comportamento está ligado à direção e ao propósito, refletindo a maneira como alguém conduz sua vida e ações.
No hebraico moderno, לְהִתְנַהֵג evoluiu para descrever a conduta de uma pessoa em sociedade, enfatizando ética, disciplina e a forma como nos relacionamos com os outros. O verbo carrega uma dimensão de autorreflexão, lembrando que o modo como agimos molda não apenas nossa reputação, mas também o impacto que causamos no mundo ao nosso redor.
Views: 0
