El Malêh Rachamim – Sarah Liberman – Música, Letra em Hebraico, tradução e transliteração.
אל מלא רחמים
El malêh rachamim
Deus cheio de misericordia
מלך על כל אלוהים
Melech al kol elohim
Rei sobre todos deuses
מזיז הרים בכח מילתך
Meziz harim b’koach milatc’ha
Move montanhas pelo poder da sua palavra
הארץ רועדת לקראתך
Haarets roedet lik’rat’cha
Toda a terra treme com a tua vinda
כל שמיך ובריאתך יהללוך
Kol shamecha u’vriatcha yehalelucha
Todos os céus e sua criação
הללויה הללויה הללויה
Halelu-yah – Halelu-yah – Halelu-yah
Louvai-o — Louvai-o — Louvai-o
מלך צודק ונאמן
Melech tzodek w’neeman
Rei justo e fiel
משא חטאי בך הושלם
Masah cheti b’cha hushlam
Acabou com meu fardo do pecado
יודע אתה זעקותיי
Yodeah atah zaakotai
Conhece meus gritos
אתה נלחם מלחמותיי
Atah nilcham mil’chamotai
Tu luta minhas batalhas
כמה טוב אתה אליי
Kamah tov atah elai
Como Tu és bom para mim
לך אשירה הללויה
L’cha ashira
Para ti eu vou cantar
הללויה הללויה הללויה הללויה
Halelu-yah – Halelu-yah – Halelu-yah – Halelu-yah
Louvai-o — Louvai-o — Louvai-o — Louvai-o
אל מלא רחמים
El malêh rachamim
Deus cheio de misericórdia
מלך על כל אלוהים
Melech al kol Elohim
Rei sobre todos deuses
אתה שומר על חיי
Atah shomer al chayai
Tu guarda minha vida
לא ויתרת עלי הללויה
Lo vitarta alai Halelu-yah
Não desiste de mim — Louvai ao Senhor
כל הכבוד וכל הגבורה
Kol Hakavod w’kol hagvurah
toda honra e toda a glória
וכל התפארת לשמך
w’chol hatiferet l’shimcha
E todo poder para o seu nome
El Malêh Rachamim
