Verbo Hebraico Desenhar no:
Infinitivo לְצַיֵּיר letsayed – desenhar
Imperativo – falando para homem צַיֵּיר tsayed – desenhe
Imperativo – falando para mulher צַיְּירִי tsayedi – desenhe
Imperativo – falando para ambos צַיְּירוּ tsayedu – desenhem
Raiz: צייר
Verbo Hebraico Desenhar — Piel
Verbo Hebraico Desenhar — Passado
אֲנִי צִייַּרְתִּי ani tsiyar’ti – eu desenhei (m/f)
אַתָּה צִייַּרְתָּ atah tsiyar’ta – tu desenhaste (m)
אַתְּ צִייַּרְתְּ at tsiyar’te – tu desenhaste (f)
הוּא צִייֵּר hu tsiyar – ele desenhou
הִיא צִייְּרָה hi tsiyerah – ela desenhou
אֲנַחְנוּ צִייַּרְנוּ anach’nu tsiyar’nu – nós desenhamos (m/f)
אַתֶּם צִייַּרְתֶּם atem tsiyar’tem – vós desenhastes (m)
אַתֶּן צִייַּרְתֶּן aten tsiyar’ten – vós desenhastes (f)
הֵם צִייְּרוּ hem tsiyeru – eles desenharam
הֵן צִייְּרוּ hen tsiyeru – elas desenharam
Verbo Hebraico Desenhar — Presente
אֲנִי מְצַיֵּיר ani metsayyer – eu desenho (m)
אֲנִי מְצַיֶּירֶת ani metsayyeret – eu desenho (f)
אַתָּה מְצַיֵּיר atah metsayyer – tu desenhas (m)
אַתְּ מְצַיֶּירֶת at metsayyeret – tu desenhas (f)
הוּא מְצַיֵּיר hu metsayyer – ele desenha
הִיא מְצַיֶּירֶת hi metsayyeret – ela desenha
אֲנַחְנוּ מְצַיְּירִים anach’nu metsayyerim – nós desenhamos (m)
אֲנַחְנוּ מְצַיְּירוֹת anach’nu metsayyerot – nós desenhamos (f)
אַתֶּם מְצַיְּירִים atem metsayyerim – vós desenhais (m)
אַתֶּן מְצַיְּירוֹת aten metsayyerot – vós desenhais (f)
הֵם מְצַיְּירִים hem metsayyerim – eles desenham
הֵן מְצַיְּירוֹת hen metsayyerot – elas desenham
Futuro
אֲנִי אֲצַיֵּיר ani atsayyer – eu desenharei (m/f)
אַתָּה תְּצַיֵּיר atah tetsayyer – tu desenharás (m)
אַתְּ תְּצַיְּירִי at tetsayyeri – tu desenharás (f)
הוּא יְצַיֵּיר hu yetsayyer – ele desenhará
הִיא תְּצַיֵּיר hi tetsayyer – ela desenhará
אֲנַחְנוּ נְצַיֵּיר anach’nu netsayyer – nós desenharemos (m/f)
אַתֶּם תְּצַיְּירוּ atem tetsayyeru – vós desenhareis (m)
אַתֶּן תְּצַיְּירוּ aten tetsayyeru – vós desenhareis (f)
הֵם יְצַיְּירוּ hem yetsayyeru – eles desenharão
הֵן יְצַיְּירוּ hen yetsayyeru – elas desenharão
O verbo hebraico para “desenhar” é לצייר (letsayer), derivado da raiz צ-י-ר (tz-y-r), que está relacionada a moldar, formar ou representar algo visualmente. Esse verbo reflete a ideia de criar imagens, traçar formas e dar vida a conceitos por meio de linhas e cores.
Embora o ato de desenhar, no sentido artístico, não seja um tema central nas Escrituras, a raiz tz-y-r aparece em contextos que falam de figuras (tzur – forma, figura) e representações, ligadas à ideia de imaginação e expressão visual. O verbo letsayer carrega a noção de imitar ou reproduzir algo do mundo real ou da mente, reforçando o papel criativo do ser humano, feito à imagem do Criador (Imago Dei – Gênesis 1:27).
Assim, desenhar em hebraico não é apenas uma atividade artística, mas também um reflexo do potencial criativo do homem, uma expressão de sua capacidade de dar forma ao invisível e comunicar ideias profundas.
Views: 1
