Verbo Hebraico Confirmar no:
Infinitivo לְאַשֵּׁר leashsher – confirmar
Imperativo – falando para homem אַשֵּׁר ashsher – confirme
Imperativo – falando para mulher אַשְּׁרִי ashsheri – confirme
Imperativo – falando para ambos אַשְּׁרוּ ashsheru – confirmem
Raiz: אשׁר
Verbo Hebraico Confirmar — Piel
Verbo Hebraico Confirmar — Passado
אֲנִי אִישַּׁרְתִּי ani ishar’ti – eu confirmei (m/f)
אַתָּה אִישַּׁרְתָּ atah ishar’ta – tu confirmaste (m)
אַתְּ אִישַּׁרְתְּ at ishar’te – tu confirmaste (f)
הוּא אִישֵּׁר hu ishar – ele confirmou
הִיא אִישְּׁרָה hi isherah – ela confirmou
אֲנַחְנוּ אִישַּׁרְנוּ anach’nu ishar’nu – nós confirmamos (m/f)
אַתֶּם אִישַּׁרְתֶּם atem ishar’tem – vós confirmastes (m)
אַתֶּן אִישַּׁרְתֶּן aten ishar’ten – vós confirmastes (f)
הֵם אִישְּׁרוּ hem isheru – eles confirmaram
הֵן אִישְּׁרוּ hen isheru – elas confirmaram
Verbo Hebraico Confirmar — Presente
אֲנִי מְאַשֵּׁר ani measher – eu confirmo (m)
אֲנִי מְאַשֶּׁרֶת ani measheret – eu confirmo (f)
אַתָּה מְאַשֵּׁר atah measher – tu confirmas (m)
אַתְּ מְאַשֶּׁרֶת at measheret – tu confirmas (f)
הוּא מְאַשֵּׁר hu measher – ele confirma
הִיא מְאַשֶּׁרֶת hi measheret – ela confirma
אֲנַחְנוּ מְאַשְּׁרִים anach’nu measherim – nós confirmamos (m)
אֲנַחְנוּ מְאַשְּׁרוֹת anach’nu measherot – nós confirmamos (f)
אַתֶּם מְאַשְּׁרִים atem measherim – vós confirmais (m)
אַתֶּן מְאַשְּׁרוֹת aten measherot – vós confirmais (f)
הֵם מְאַשְּׁרִים hem measherim – eles confirmam
הֵן מְאַשְּׁרוֹת hen measherot – elas confirmam
Futuro
אֲנִי אֲאַשֵּׁר aasher – eu confirmarei (m/f)
אַתָּה תְּאַשֵּׁר atah teasher – tu confirmarás (m)
אַתְּ תְּאַשְּׁרִי at teasheri – tu confirmarás (f)
הוּא יְאַשֵּׁר hu yasher – ele confirmará
הִיא תְּאַשֵּׁר hi teasher – ela confirmará
אֲנַחְנוּ נְאַשֵּׁר anach’nu neasher – nós confirmaremos (m/f)
אַתֶּם תְּאַשְּׁרוּ atem teasheru – vós confirmareis (m)
אַתֶּן תְּאַשְּׁרוּ aten teasheru – vós confirmareis (f)
הֵם יְאַשְּׁרוּ hem yeasheru – eles confirmarão
הֵן יְאַשְּׁרוּ hen yeasheru – elas confirmarão
O verbo hebraico לְאַשֵּׁר (le’ashér) significa “confirmar”, “afirmar” ou “validar”. Derivado da raiz א-ש-ר (ʾ-š-r), que está relacionada à ideia de tornar algo certo, seguro ou estável, esse verbo expressa a ação de reforçar uma verdade ou garantir que algo seja verídico ou aceito como válido.
Na Bíblia, o verbo לְאַשֵּׁר não aparece diretamente, mas a raiz א-ש-ר está associada à confirmação de promessas divinas e à afirmação da verdade. Um exemplo disso está em Isaías 55:11:
“כֵּן יִהְיֶה דְּבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹא יָשׁוּב אֵלַי רֵיקָם”
(“Assim será a minha palavra que sair da minha boca: não voltará para mim vazia…”). Embora o verbo לְאַשֵּׁר não seja usado aqui, o conceito de confirmação e cumprimento de uma promessa está claramente presente, refletindo a certeza e a validade da palavra de Deus.
No hebraico moderno, לְאַשֵּׁר é comumente usado para descrever a ação de confirmar informações, validar documentos ou afirmar um compromisso. É utilizado em contextos formais e legais, como em confirmações de acordos, contratos ou mesmo a validação de uma decisão. O verbo carrega o significado de assegurar a precisão ou a verdade de algo, sendo essencial em contextos administrativos, profissionais e pessoais.
Views: 1
