Salmo 20 Hebraico com áudio
| לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד ׃ | 1 |
| Lam’natseach miz’mor ledawid | 1 |
| Para o que dirige cânticos para Dawid | 1 |
| יַעַנְךָ יְהוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב ׃ | 2 |
| Yaan’cha Adonay beyom tsarah yesagev’chashem Elohey yaaqov | 2 |
| Ele responderá Adonay no dia da angústia seja alto nome do Deus de Jacó. | 2 |
| יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָ ׃ | 3 |
| Yish’lach-ez’recha miqodesh umitsion yis’adecha | 3 |
| Enviará o teu auxilio do lugar sagrado e de Sião teu suporte. | 3 |
| יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה ׃ | 4 |
| Yiz’kor kol-min’chotecha weolatecha yedasheneh (selah) | 4 |
| Ele lembrará de toda sua oferta e do teu sacrifício ele engordará (selá) | 4 |
| יִתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּא ׃ | 5 |
| Yiten-lecha chil’vavecha wechol-atsatecha yemale | 5 |
| Ele dará para ti conforme o teu coração encherá. | 5 |
| נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ ׃ | 6 |
| Neranenah bishuatecha uv’shem -Eloheyno nid’gol yemale Adonay kol-mish’aloteycha | 6 |
| Choro de alegria na tua salvação e no nome do nosso Deus levantemos a bandeira ele confirmará Adonay todos os teus pedidos. | 6 |
| עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ ׃ | 7 |
| Atah yada’ti ki hoshia Adonay meshicho yaanehu misheme qadesho big’vurot yesha yemino | 7 |
| Agora sei que salva Adonay o ungido dele responderá desde o céu de santidade dele pelas conquistas poderosas de salvação na sua destra. | 7 |
| אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר ׃ | 8 |
| Eleh varechev weeleh vasusim waanach’nu beshem-Adonay Eloheyno naz’kir | 8 |
| Este no carro de guerra e estes nos cavalos e nós no nome de Adonay nosso Deus invocamos. | 8 |
| הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד ׃ | 9 |
| Hemah kar’u wenafalu waanach’nu qam’nu wanit’odad | 9 |
| Eles ajoelham e eles caem e nós nos levantamos e ficamos de pé. | 9 |
| יְהוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ ׃ | 10 |
| Adonay hoshiah hamelech yaanenu beyom-qor’enu | 10 |
| Adonay salva o rei, ele responderá no dia que nós clamarmos. | 10 |
Salmo 20 ACF
1 O Senhor te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacó te proteja.
2 Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.
3 Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá.)
4 Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu plano.
5 Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.
6 Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.
7 Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.
8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.
9 Salva-nos, Senhor; ouça-nos o rei quando clamarmos.
Views: 3
