יִשְׂרָאֵל Yisrael – Dicionário Hebraico Analítico
יִשְׂרָאֵל Yisrael (Israel) Substantivo próprio, desconhecido, singular, absoluto
A palavra יִשְׂרָאֵל (Yisra’el) é uma palavra hebraica que possui uma rica história e significado. Vamos desmembrá-la e analisar suas partes:
י (Yod) Esta letra pode representar a ideia de “Ele” ou “Deus” em um contexto religioso.
A raiz da palavra é שָׂרָה significa “lutar”, “contender” ou “governar”.
O nome próprio Sarah também pode significar “princesa” ou “dama”.
אֵל (El) Esta palavra significa “Deus” ou “divindade” em hebraico.
Quando combinamos esses elementos, a palavra יִשְׂרָאֵל pode ser entendida como “Aquele que luta com Deus” ou “Príncipe de Deus”.
O nome יִשְׂרָאֵל foi dado a Jacó após ele ter lutado com um anjo (ou com o próprio Deus) em Gênesis 32:28. A interpretação tradicional é que ele “lutou com Deus e com os homens e prevaleceu”.
Portanto, יִשְׂרָאֵל carrega consigo significados de luta, perseverança e uma relação especial com Deus, refletindo a história e o caráter do povo de Israel.
Views: 1