Vogais Hebraicas – Nekudot

Vogais Hebraicas longas, breves e meias vogais

As Vogais Hebraicas divide-se em três grupos (Breves, Longas e meias vogais).  O som não altera em nenhum dos grupos. Por exemplo: O Qames    ָ Algumas gramáticas (Qamatz) tem o som de (A), e a vogal Patáh   ַ também tem o som de (A).

As Vogais Hebraicas também são chamadas de “pontos massoréticos”, porque foram inseridas no texto hebraico pelos massoretas. Os massoretas eram eruditos judeus. Como o povo judeus estava disperso pelo mundo e não tinham uma pátria. Houve a preocupação que o idioma se perdesse no decorrer do tempo.

Visto que, o idioma original não tem vogais, aumentando, assim, o grau de compreensão, por isso foram criadas para servir como uma espécie de muletas e facilitar o aprendizado. Ler sem vogais era, e continua sendo difícil para quem não tinha nem tem conhecimento das palavras escritas.

As Vogais Hebraicas foram introduzidas nos textos entre os séculos VI e X. E a responsabilidade de não corromper o texto original foi à causa do porque levaram tanto tempo. Elas foram inseridas acima, abaixo e ao lado das consoantes sem mexer ou alterar a estrutura original.

Fico indignado quando ouço alguém gritando o tempo todo dentro das igrejas a palavra “Aleluias”, no plural, isto altera e corrompe a palavra original que não existe no plural. Repito, não existe plural para a palavra Aleluia. Você, como um aluno, jamais cometa este erro. No meu canal do Youtube eu gravei um vídeo sobre isto. Confira, clica no Link abaixo. 

Vídeo os erros de pronúncia da palavra Aleluia

As Vogais Hebraicas Qames  ָ e qames hatuf são iguais, porém, uma tem som de (A) a outra (O). Isto pode causar conflito na ora da tradução. Mais adiante trataremos disto na aula de como ler corretamente as Vogais Hebraicas. Porém, se você quiser conferir, clica no video abaixo:

Vogais Hebraicas

São cinco as Vogais Hebraicas breves, e as longas são seis. Isto porque a vogal (o) tem três formas “Holem, Holem waw, e qames hatuf”.

Confira o quadro de vogais Hebraicas abaixo:

Vogais breves

    Patáh        Segol           Hireq     Qames Hatuf     Qibbus    
 ַ          ֶ           ִ            ָ            ֻ 
      a             e                i              o            u

 

Vogais Longas (no lugar do álef pode ter qualquer consoante, exceto as sofits.

    Qames   TsereHireq yod   HolemHolem WawShureq
   אָ  אֵ  אִי  אֹ   אוֹ אוּ
     a          e         i            o          o         u   

 

Meias Vogais ou Vogais mistas

Hatef patáh Hatef segolHatef qames
  ֲ  ֲ  ֳ
       a          e        o  

 

Vogais Hebraicas

 

 

 

Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no Youtube!

Playlist com todas as aulas

 

 

2 comentários em “Vogais Hebraicas – Nekudot”

  1. Fernando Carvalho

    Shalom professor Adilson Cardoso, entrei ontem, 23/12/2020 em contato com o seu curso gratuito de hebraico, pela primeira vez. Confesso que deu para perceber os pontos chaves que o senhor ressalta para tornar o seu curso didático, simples e direto, para nós brasileiros que amamos a Deus e Seu povo escolhido Israel. Tentei aprender sem metodologia a língua hebraica, há mais de quatro anos, e quase que desisti. Finalmente, depois de 2 anos, estando meio que parado adquiri novo ânimo e acredito que finalmente vou aprender. Desde já muito obrigado.

Comentários encerrados.

error: Conteúdo protegido

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Importante: Este site faz uso de cookies que podem conter informações de rastreamento sobre os visitantes.