Verbos Veqatal

Verbos Veqatal aparecem sempre no início de uma frase ou oração. Eles são acompanhados do prefixo ו waw que não deve ser confundido com a conjunção ו “e”. Contém as mesmas formações dos verbos qatal (passado). Quando recebe o prefixo ו waw ele se transforma de passado em futuro.

Para não confundir os Verbos Veqatal com a conjunção “e”, faz-se necessário observar as sílabas tônicas, nos verbos veqatal elas quase sempre recaem sobre a última sílaba. Veja os exemplos abaixo as diferenças para você se familiarizar com elas:

Verbo vestir לָבַשׁ

וְלָבַשְׁתִּ֫י e eu vestirei, neste caso o acento está na sílaba tônica, no final da palavra em vermelho. O waw no início em azul é que faz com que este verbo esteja no veqatal e conjugado no futuro.

וְלָבַ֫שְׁתִּי e eu vesti, repare que esta palavra é idêntica a de cima, a única diferença é o acento na sílaba tônica no meio da palavra (em vermelho). O prefixo que é o waw (em azul) é simplesmente a conjunção “e”, o verbo continua no qatal (passado). A tradução é: E eu vesti

Nas segundas pessoas do masculino e feminino plural, troca-se o waw com shevá וְ pela vogal shurek “u”. Isto ocorre porque uma palavra no hebraico nunca começa com dois shevás juntos. Quando isto acontece troca-se obrigatoriamente a forma.

Verbos Veqatal exemplos 

Verbos Veqatal são aqueles conjugados no futuro. Forma do dicionário qatal “ele matou”

וְקָטַלְתִּ֫י eu matarei, primeira pessoa do masculino e feminino singular

וְקָטַלְתָּ֫ tu matará, segunda pessoa do masculino singular

וְקָטַלְתְּ֫ tu matará, segunda pessoa do feminino singular

וְקָטַ֫ל ele matará, terceira pessoa do masculino singular

וְקָטְלָ֫ה ela matará, terceira pessoa do feminino singular

וְקָטַ֫לְנוּ nós mataremos, primeira pessoa masc. e fem. plural

וּקְטַלְתֶּ֫ם vós matareis, segunda pessoa do masculino plural

וּקְטַלְתֶּ֫ן vós matareis, segunda pessoa do feminino plural

וְקָטְל֫וּ eles ou elas matarão, terceira pessoa do masc. e fem. plural

Verbos Veqatal “Lavash” “ele vestiu”

וְלָבַשְׁתִּ֫י eu vestirei, primeira pessoa masculino e feminino, singular

וְלָבַשְׁתָּ֫ tu vestirá, segunda pessoa masculino singular

וְלָבַשְׁתְּ֫ tu vestirá, segunda pessoa feminino singular

וְלָבַשׁ ele vestirá, terceira pessoa masc. singular

וְלָבְשָׁ֫ה ela vestirá, terceira pessoa fem. singular

וְלָבַ֫שְׁנוּ nós vestiremos, primeira pessoa, masc. fem. plural

וּלְבַשְׁתֶּ֫ם vós vestireis, segunda pessoa, masc. plural

וּלְבָשְׁתֶּ֫ן vós vestireis, segunda pessoa, fem. plural

וְלָבְשׁוּ eles ou elas vestirão, terceira pessoa masc. fem. plural

Verbos Veqatal

Professor Adilson Cardoso, Teólogo, Filósofo – Professor de Filosofia, Teologia, Hebraico e Grego.

Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no YouTube!

Playlist com todas as aulas

Artigos Definidos em Hebraico

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

error: O conteúdo está protegido

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Este site usa cookies para melhorar sua experiência. Consulte nossa página de Política de Privacidade