Verbos Qatal hebraico

Verbos  Qatal

Os Verbos  qatal são aqueles que falam do passado, uma ação concluída ou acabada. Também conhecidos na Língua Portuguesa como tempo Perfeito. A maioria dos verbos no hebraico são são formados de verbos  qatal, porque, a Bíblia narra eventos e fatos do passado. Eles também seguem um padrão, por isto, é fácil memorizá-los.

Os verbos no hebraico são divididos em duas classes, fortes e fracos. Os fortes são aqueles que não tem nenhuma gutural na raiz, isto justifica o padrão estabelecido pela gramática. Os fracos se comportam de forma irregular e são muito complexos, difícil de memorizar. Exigem do estudante muita dedicação e persistência para aprendê-los. 

Verbos qatal
Não me incomode, estou estudando os verbos qatal. Faça como eu leia o artigo para aprender.

Vamos aprender primeiro os verbos fortes, começando nesta lição pelos verbos fortes no qatal. Depois trataremos dos verbos fracos separadamente em outras lições. Observação: No dicionário hebraico os verbos aparecem sempre no qatal na terceira pessoa do masculino singular, não são como na Língua Portuguesa que aparecem sempre no infinitivo.

Veja abaixo o padrão que é usado em todos os verbos fortes:

תִּי  ְ  ַ  ָ  primeira pessoa (eu) singular

תָּ  ְ  ַ  ָ  segunda pessoa (tu) masculino singular

תְּ  ְ  ַ  ָ   segunda pessoa (tu) feminino singular

קָטַל    terceira pessoa (masculino) singular, forma do dicionário

 ָ  ְ  ָ    terceira pessoa (ela) feminino singular
נוּ  ְ  ַ  ָ     primeira pessoa (nós) plural

תֶּם  ְ  ַ  ְ  segunda pessoa (vós) masculino plural

תֶּן  ְ  ַ  ְ      segunda pessoa (vós) feminino plural
וּ    ְ   ָ         terceira pessoa (eles-elas) plural

Este padrão está na voz ativa, ou seja, o sujeito pratica a ação


Veja alguns exemplos abaixo de verbos qatal

O verbo qatal  קָטַל foi o verbo que os gramáticos do hebraico escolheram como exemplo para este padrão, não se sabe exatamente porque escolheram justamente este que significa “ele matou”. Observe atentamente este verbo e aplicam a mesma regra a todos os outros verbos fortes sem guturais.

קָטַלְתִּי    eu matei

קָטַלְתָּ   tu mataste (masculino)

קָטַלְתְּ      tu mataste (feminino)

קָטַל       ele matou

קָטְלָה      ela matou

קָטַלְנוּ      nós matamos

קְטַלְתֶּם     vós matastes  (masculino)

קְטַלְתֶּן      vós matastes (feminino)

קָטְלוּ          eles – elas mataram


Verbo “ele guardou”    שָׁמַר shamar

שָׁמַרְתִּי      eu guardei

שָׁמַרְתָּ      tu guardaste – masculino

שָׁמַרְתְּ       tu guardaste – feminino

שָׁמַר         ele guardou (forma que aparece no dicionário)

שָׁמְרָה      ela guardou

שָׁמַרְנוּ       nós guardamos

שְׁמַרְתֶּם   vós guardastes (masculino)

שְׁמַרְתֶּן       vós guardastes (feminino)

שָׁמְרוּ           eles – elas guardaram


Verbo qatal “ele lembrou” זָכַר zachar

זָכַרְתִּי eu lembrei

זָכַרְתָּ   tu lembraste – masculino

זָכַרְתְּ   tu lembraste – feminino

זָכַר   ele lembrou (forma que aparece no dicionário)

זָכְרָה    ela lembrou

זָכַרְנוּ nós lembramos

זְכַרְתֶּם vós lembrastes – masculino

זְכַרְתֶּן  vós lembrastes – feminino

זָכְרוּ  eles – elas lembraram


Verbo qatal “ele aprendeu”    לָמַד lamad

לָמַדְתִּי  eu aprendi

לָמַדְתָּ   tu aprendeste – masculino

לָמַדְתְּ   tu aprendeste – feminino

לָמַד ele aprendeu

לָמְדָה   ela aprendeu

לָמַדְנוּ nós aprendemos

לְמַדְתֶּם vós aprendestes – masculino

לְמַדְתֶּן vós aprendestes – feminino

לָמְדוּ    eles – elas aprenderam


Os exemplos citados acima são suficientes para você se orientar na aplicação de todos os verbos qatal. Os Verbos dão  ação ao texto. No hebraico só existe três tempos verbais: Passado, futuro e Participio Ativo   que mostra uma ação em andamento, ou seja,  seria como o presente na língua portuguesa. É a ação em andamento.

Exemplo: usando o presente da nossa língua alguém diz: “fecha a porta”, você responde “eu fecho”, (presente) porém esta ação pode não acontecer. Você pode até esquecer de fechar a porta. No hebraico quando alguém diz eu fecho a porta é porque a ação está acontecendo, ou seja, está fechando.

Se você gostou desta lição compartilhe com seus amigos para que eles também tenham acesso a ela. Deixe um comentário abaixo, ele é importante para nós. Veja o vídeo com a lição:

Inscreva-se no site para receber novos artigos automaticamente. Clica no link abaixo, depois abra sua caixa de Email e confirme seu cadastro. Que o Eterno vos abençoe.

Inscreva-se, PENSAR BEM FAZ BEM por Emailseta-imagem-animada-0044

 

1 comentário em “Verbos Qatal hebraico”

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

error: Content is protected !!

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Importante: Este site faz uso de cookies que podem conter informações de rastreamento sobre os visitantes.
%d blogueiros gostam disto: