Verbos fracos
Verbos fracos ou irregulares são a mesma coisa. Todos os verbos fracos possuem uma gutural na raiz e não tem um padrão definido como os verbos fortes. Surge dai a necessidade de dar atenção especial a eles, pois, são frequentes nos textos da Bíblia hebraica.
Usa-se o Paal פָּעַל como orientação para que o estudante não fique completamente perdido. Os gramáticos classificaram como P gutural (primeira letra do Paal) todos os verbos que começam com uma gutural. Ayin gutural (segunda letra do Paal) todos os verbos que tem uma gutural na segunda consoante da raiz. E Lamed gutural quando tem uma gutural no final da palavra.
As guturais são fracas e surgem e desaparecem do nada nas palavras, principalmente, quando elas recebem prefixos e sufixos. Por isto e pela complexidade que elas apresentam, não será possível tratarmos de todas as regras aqui. Recomendo que você compre uma gramática para aprofundar seus estudos, veja a Bibliografia no final da página.
Apresentaremos vários verbos fracos no decorrer desta lição, principalmente, os mais importantes e mais frequentes nos textos. Memorize-os, depois consulte uma Bíblia em hebraico para identificá-los. Se você não tem uma Bíblia hebraica clica no link abaixo e faça o download:
Serão conjugados os verbos fracos apenas no perfeito e imperfeito, ou seja, no passado e no futuro. Em lições posteriores estudaremos os outros casos separados.
Vamos começar com o verbo הָיָה Hayah “ser, estar”. Este verbo é duplamente fraco porque tem duas guturais na raiz. Vale lembrar que os verbos ser, estar, também, são ocultos nas frases. Trataremos disto em outra lição.
הָיִ֫יתָ tu eras (masc.) תִּהְיֶה tu serás
הָיִית tu eras (fem.)futuro תִּהְיִי tu serás
הָיָה ele era (masc.) יִהְיֶה ele será
הָיְתָה ela era (fem.) תִּהְיֶה ela será
הָיִ֫ינוּ nós éramos (masc. e fem.) נִהְיֶה nós seremos
הֱיִיתֶם vós éreis (masc.) תִּהְיוּ vós sereis
הֱיִיתֶן vós éreis (fem.) תִּהְיֶ֫ינָה vós sereis
הָיוּ eles eram יִהְיוּ eles serão
תִּהְיֶ֫ינָה elas serão
Verbos fracos חָיָה “chaiah” ele viveu. Colocamos este verbo em seguida ao anterior de propósito para que você possa identificar a pequena diferença entre eles. Repare que só muda a primeira consoante de ה hey para ח het. Cuidado para não confundir.
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
חָיִ֫יתִי eu vivi אֶחְיֶה eu viverei
חָיִ֫יתָ tu viveste (m) תִּחְיֶה tu viverás
חָיִית tu viveste (f) תִּחְיִי tu viverás
חָיָה ele viveu יִחְיֶה ele viverá
חָיְתָה ela viveu תִּחְיֶה ela viverá
חָיִ֫ינוּ nós vivemos נִחְיֶה nós viveremos
חֱיִיתֶם vós vivestes (m) תִּחְיוּ vós vivereis
חֱיִיתֶן vós vivestes (f) תִּחְיֶ֫ינָה vós vivereis
חָיוּ eles viveram יִחְיוּ eles viverão
תִּחְיֶ֫ינָה elas viverão
Verbos fracos: עָשָׂה “asah” ele fez. Verbo com duas guturais na raiz, quando conjugado o hey muda para tav. O verbos fracos mudam constantemente, isto pode confunfir o estudante. Por isso, faz-se necessário tratar e memorizar cada caso separadamente.
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
עָשִׂ֫יתִי eu fiz אֶעֱשֶׂה eu farei
עָשִׂ֫יתָ tu fizeste (m) תַּעֲשֶׂה tu farás
עָשִׂית tu fizeste (f) תַּעֲשִׂי tu farás
עָשָׂה ele fez יַעֲשֶׂה ele fará
עָשְׂתָה ela fez תַּעֲשֶׂה ela fará
עָשִׂינוּ nós fizemos נַעֲשֶׂה nós faremos
עֲשִׂיתֶם vós fizestes (m) תַּעֲשׂוּ vós fareis
עֲשִׂיתֶן vós fizestes (f) תַּעֲשֶׂ֫ינָה vós fareis
עָשׂוּ eles fizeram יַעֲשׂוּ eles farão
תַּעֲשֶׂ֫ינָה elas farão
Verbos fracos: עָלָה “alah” ele subiu. Verbo com duas guturais na raiz, quando conjugado o hey muda para tav.
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
עָלִ֫יתִי eu subi אֶעֱלֶה eu subirei
עָלִ֫יתָ tu susbiste (m) תַּעֲלֶה tu subirás
עָלִית tu subiste (f) תַּעֲלִי tu subirás
עָלָה ele subiu יַעֲלֶה ele subirá
עָלְתָה ela subiu תַּעֲלֶה ela subirá
עָלִ֫ינוּ nós subimos נַעֲלֶה nós subiremos
עֲלִיתֶם vós subistes (m) תַּעֲלוּ vós subireis (m)
עֲלִיתֶן vós subistes (f) תַּעֲלֶ֫ינָה vós subireis (f)
עָלוּ eles subiram יַעֲלוּ eles subirão
תַּעֲלֶ֫ינָה elas subirão
Verbos fracos: עָנָה “anah” eu respondeu. Verbo com duas guturais na raiz, quando conjugado o hey muda para tav.
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
עָנִ֫יתִי eu respondi אֶעֱנֶה eu responderei
עָנִ֫יתָ tu respondeste (m) תַּעֲנֶה tu responderás (m)
עָנִית tu respondeste (f) תַּעֲנִי tu responderás (f)
עָנָה ele respondeu יַעֲנֶה ele responderá
עָנְתָה ela respondeu תַּעֲנֶה ela esponderá
עָנִ֫ינוּ nós respondemos נַעֲנֶה nós responderemos
עֲנִיתֶם vós respondestes (m) תַּעֲנוּ vós respondereis
עֲנִיתֶן vós respondestes (f) תַּעֲנֶ֫ינָה vós respondereis
עָנוּ eles responderam יַעֲנוּ eles responderão
תַּעֲנֶ֫ינָה elas responderão
Verbos fracos: בּוֹא “bo” ir, vir, entrar
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
בָּאתִי eu fui, vim, entrei אָבוֹא eu irei, virei, entrarei
בָּ֫אתָ tu foste, vieste, entraste (m) תָּבוֹא tu irás, virás, entrarás
בָּאת tu foste, vieste, entraste (f) תָּב֫וֹאִי tu irás, virás, entrarás
בָּא ele foi, veio, entrou יָבוֹא ele irá, virá, entrará
בָּ֫אָה ela foi, veio, entrou תָּבוֹא ela irá, virá, entrará
בָּ֫אנוּ nós fomos, viemos, entramos נָבוֹא nós iremos, viremos,
בָּאתֶם vós fostes, viestes, entrastes (m) תָּב֫וֹאוּ vós ireis, entrareis
בָּאתֶן vós fostes, viestes, entrastes (f) תָּב֫וֹאנָה vós ireis, entrareis
בָּ֫אוּ eles foram, vieram, entraram יָב֫וֹאוּ ele irá, entrará
תָּב֫וֹאנָה ela irá, entrará
Verbos fracos: בּוֹשׁ “bosh” ele envergonhou
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
בֹּשְׁתִּי eu envergonhei אֵבוֹשׁ eu envergonharei
בֹּשְׁתָּ tu envergonhaste (m) תֵּבוֹשׁ tu envergonharás (m)
בֹּשְׁתְּ tu envergonhaste (f) תֵּבוֹשִׁי tu envergonharás (f)
בּוֹשׁ ele envergonhou יֵבוֹשׁ ele envergonhará
בֹּוֹשָׁה ela envergonhou תֵּבוֹשׁ ela envergonhará
בֹּשְׁנוּ nós envergonhamos נֵבוֹשׁ nós envergonharemos
בָּשְׁתֶּם vós envergonhastes (m) תֵּבוֹשׁוּ vós envergonhareis (m)
בָּשְׁתֶּן vós envergonhastes תֵּבוֹשְׁנָה vós envergonhareis (f)
בּוֹשׁוּ eles envergonharam יֵבוֹשׁוּ eles envergonharão
תֵּבוֹשְׁנָה elas envergonharão
Verbos fracos: מוּת “mut” ele morreu
Visite nosso Canal no Youtube-Clique aqui
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
מַ֫תִּי eu morri אָמוּת eu morrerei
מַ֫תָּה tu morreste (m) תָּמוּת tu morrerás (m)
מַ֫תְּ tu morreste (f) תָּמ֫וּתִי tu morrerás (f)
מֵת ele morreu יָמוּת ele morrerá
מֵ֫תָה ela morreu תָּמוּת ela morrerá
מֵ֫תְנוּ nós morremos נָמוּת nós morreremos
מַתֶּם vós morrestes (m) תָּמ֫וּתוּ vós morrereis (m)
מַתֶּן vós morrestes (f) תְּמוּתֶ֫ינָה vós morrereis (f)
מֵ֫תוּ eles morreram יָמ֫וּתוּ eles morrerão
תְּמוּתֶ֫ינָה elas morrerão
Verbos fracos: אָכַל “achal” ele comeu
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
אָכַלְתִּי eu comi אֹכַל eu comerei
אָכַלְתָּ tu comeste (m) תֹּאכַל tu comerás (m)
אָכַלְתְּ tu comeste (f) תֹּאכְלִי tu comerás (f)
אָכַל ele comeu יֹאכַל ele comerá
אָכְלָה ela comeu תֹּאכַל ela comerá
אָכַלְנוּ nós comemos נֹאכַל nós comeremos
אֲכַלְתֶּם vós comestes (m) תֹּאכְלוּ vós comereis (m)
אֲכַלְתֶּן vós comestes (f) תֹּאכַלְנָה vós comereis (f)
אָכְלוּ eles comeram יֹאכְלוּ eles comerão
תֹּאכַלְנָה elas comerão
Verbos fracos: אָמַר “amar” ele disse
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
אָמַרְתִּי eu disse אֹמַר eu direi
אָמַרְתָּ tu disseste (m) תֹּאמַר tu dirás (m)
אָמַרְתְּ tu disseste (f) תֹּאמְרִי tu dirás (f)
אָמַר ele disse יֹאמַר ele dirá
אָמְרָה ela disse תֹּאמַר ela dirá
אָמַרְנוּ nós dissemos נֹאמַר nós diremos
אָמַרְתֶּם vós dissestes (m) תֹּאמְרוּ vós direis (m)
אָמַרְתֶּן vós dissestes (f) תֹּאמַרְנָה vós direis (f)
אָמְרוּ eles disseram תֹּאמְרוּ eles dirão
תֹּאמַרְנָה elas dirão
Verbos fracos: גָּאַל “gaal” ele redimiu resgatou
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
גָּאַלְתִּי eu redimi, resgatei אֶגְאַל eu redimirei, resgatarei
גָּאַלְתָּ tu redimiste, resgataste (m) תִּגְאַל tu redimirás, resgatarás
גָּאַלְתְּ tu redimiste, resgataste (f) תִּגְאֲלִי tu redimirás, resgatarás
גָּאַל ele redimiu, resgatou יִגְאַל ele redimirá, resgatará
גָּאֲלָה ela redimiu, resgatou תִּגְאַל ela redimirá, resgatará
גָּאַלְנוּ nós redimimos, resgatamos נִגְאַל nós redimiremos, resgataremos
גְּאַלְתֶּם vós redimistes, resgatastes (m) תִּגְאֲלוּ vós redimireis, resgatareis
גְּאַלְתֶּם vós redimistes, resgatastes (f) תִּגְאַלְנָה vós redimireis, resgatareis
גָּאֲלוּ eles redimiram, resgataram יִגְאֲלוּ eles redimirão, resgatarão
תִּגְאַלְנָה elas redimirão, resgatarão
Verbos fracos: שָׁלַח “shalach” ele enviou
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
שָׁלַחְתִּי eu enviei אֶשְׁלַח eu enviarei
שָׁלַחְתָּ tu enviaste (m) תִּשְׁלַח tu enviarás (m)
שָׁלַחַתְּ tu enviaste (f) תִּשְׁלְחִי tu enviarás (f)
שָׁלַח ele enviou יִשְׁלַח ele enviará
שָׁלְחָה ela enviou תִּשְׁלַח ela enviará
שָׁלַחְנוּ nós enviamos נִשְׁלַח nós enviaremos
שְׂלַחְתֶּם vós enviastes (m) תִּשְׁלְחוּ vós enviareis
שְׂלַחְתֶּן vós enviastes (f) תִּשְׁלַחְנָה vós enviareis
שָׁלְחוּ eles enviaram יִשְׁלְחוּ eles enviarão
תִּשְׁלַחְנָה elas enviarão
Verbos fracos: מָצָא “matsa” ele achou, encontrou
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
מָצָאתִי eu achei, encontrei אֶמְצָא eu acharei, encontrarei
מָצָאתָ tu achaste, encontraste (m) תִּמְצָא tu acharás, encontrarás
מָצָאת tu achaste, encontraste (f) תִּמְצְאִי tu acharás, encontrarás
מָצָא ele achou, encontrou יִמְצָא ele achará, encontrará
מָצְאָה ela achou, encontrou תִּמְצָא ela achará, encontrará
מָצָאנוּ nós achamos, encontramos נִמְצָא nós acharemos, encontraremos
מְצָאתֶם vós achastes, encontrastes (m) תִּמְצְאוּ vós achareis, encontrareis
מְצָאתֶן vós achastes, encontrastes (f) תִּמְצֶאנָה vós achareis, encontrareis
מָצְאוּ eles acharam, encontraram יִמְצְאוּ eles acharão, encontrarão
תִּמְצֶאנָה elas acharão, encontrarão
Verbos fracos: נָפַל “nafal” ele caiu
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
נָפַלְתִּי eu cai אֶפֹּל eu cairei
נָפַלְתָּ tu caiste (m) תִּפֹּל tu cairás (m)
נָפַלְתְּ tu caiste (f) תִּפְּלִי tu cairás (f)
נָפַל ele caiu יִפֹּל ele cairá
נָפְלָָה ela caiu תִּפֹּל ela cairá
נָפַלְנוּ nós caimos נִפֹּל nós cairemos
נְפַלְתֶּם vós caistes (m) תִּפְּלוּ vós caireis
נְפַלְתֶּן vós caistes (f) תִּפֹּלְנָה vós caireis
נָפְלוּ eles cairam תִּפְּלוּ eles cairão
תִּפֹּלְנָה elas cairão
Verbos fracos: יָשַׁב “yashav” ele habitou, sentou
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
יָשַׁבְתִּי eu habitei, sentei אֵשֵׁב eu habitarei, sentarei
יָשַׁבְתָּ tu habitaste, sentaste תֵּשֵׁב tu habitarás, sentarás
יָשַׁבְתְּ tu habitaste, sentaste תֵּשְׁבִי tu habitarás, sentarás
יָשַׁב ele habitou, sentou יֵשֵׁב ele habitará, sentará
יָשְׁבָה ela habitou, sentou תֵּשֵׁב ela habitará, sentará
יָשַׁבְנוּ nós habitamos, sentamos נֵשֵׁב nós habitaremos, sentaremos
יְשַׁבְתֶּם vós habitastes, sentastes תֵּשְׁבוּ vós habitareis, sentareis
יְשַׁבְתֶּן vós habitastes, sentastes (f) תֵּשַׁבְנָה vós habitareis, sentareis
יָשְׁבוּ eles habitaram, sentaram יֵשְׁבוּ eles habitarão, sentarão
תֵּשַׁבְנָה elas habitarão, sentarão
Verbos fracos: קוּם “qum” ele levantou
Perfeito-passado Imperfeito-futuro
קַמְתִּי eu levantei אָקוּם eu levantarei
קַמְתָּ tu levantaste (m) תָּקוּם tu levantarás (m)
קַמְתְּ tu levantaste (f) תָּקוּמִי tu levantarás (f)
קָם ele levantou יָקוּם ele levantará
קָמָה ela levantou תָּקוּם ela levantará
קַמְנוּ nós levantamos נָקוּם nós levantaremos
קַמְתֶּם vós levantastes (m) תָּקוּמוּ vós levantareis (m)
קַמְתֶּן vós levantastes (f) תְּקוּמֶינָה vós levantareis (f)
קָמוּ eles levantaram יָקוּמוּ eles levantarão
תְּקוּמֶינָה elas levantarão
Se este Site está sendo bênção para você, abençoe a vida de outros compartilhando com seus amigos. Deixa um comentário e um like abaixo. Inscreva-se no Site Pensar Bem Faz Bem, clica no link abaixo, depois abra sua caixa de Emails e confirme seu cadastro. Que o Eterno vos abençoe.
Inscreva-se, PENSAR BEM FAZ BEM por Email
Visite nosso Canal no Youtube-Clique aqui