Verbo Engolir Hebraico no:
Infinitivo לִבְלוֹעַ liv’loa – engolir
Imperativo בְּלַע bela – engole – falando para um homem.
Imperativo בִּלְעִי bil’i – engole – falando para uma mulher.
Imperativo בִּלְעוּ bil’u – engolem – falando para todos.
Raiz בלע
Verbo Engolir Hebraico — Qal
Verbo Engolir Hebraico — Passado
אֲנִי בָּלַעְתִּי ani bala’ti – eu engoli (m/f)
אַתָּה בָּלַעְתָּ atah bala’ta – tu engoliste (m)
אַתְּ בָּלַעְתְּ at bala’te – tu engoliste (f)
הוּא בָּלַע hu bala – ele engoliu
הִיא בָּלְעָה hi baleah – ela engoliu
אֲנַחְנוּ בָּלַעְנוּ anach’nu bala’nu – nós engolimos (m/f)
אַתֶּם בְּלַעְתֶּם atem bela’tem – vós engolistes (m)
אַתֶּן בְּלַעְתֶּן aten bela’ten – vós engolistes (f)
הֵם בָּלְעוּ hem baleu – – eles engoliram
הֵן בָּלְעוּ hen baleu – elas engoliram
Verbo Engolir Hebraico — Presente
אֲנִי בּוֹלֵעַ ani bolea – eu engulo (m)
אֲנִי בּוֹלַעַת ani bolaat – eu engulo (f)
אַתָּה בּוֹלֵעַ atah bolea – tu engoles (m)
אַתְּ בּוֹלַעַת at bolaat – tu engoles (f)
הוּא בּוֹלֵעַ hu bolea – ele engole
הִיא בּוֹלַעַת hi bolaat – ela engole
אֲנַחְנוּ בּוֹלְעִים anach’nu boleim – nós engolimos (m)
אֲנַחְנוּ בּוֹלְעוֹת anach’nu boleot – nós engolimos
אַתֶּם בּוֹלְעִים atem boleim – vós engolis (m)
אַתֶּן בּוֹלְעוֹת aten boleot – vós engolis (f)
הֵם בּוֹלְעִים hem boleim – eles engolem
הֵן בּוֹלְעוֹת hen boleot – elas engolem
Futuro
אֲנִי אֶבְלַע ani ev’la – eu engolirei (m/f)
אַתָּה תִּבְלַע atah tiv’la – tu engolirás (m)
אַתְּ תִּבְלְעִי at tiv’lei – tu engolirás (f)
הוּא יִבְלַע hu yiv’la – ele engolirá
הִיא תִּבְלַע hi tiv’la – ela engolirá
אֲנַחְנוּ נִבְלַע anach’nu nivela – nós engoliremos (m/f)
אַתֶּם תִּבְלְעוּ atem tiv’leu – vós engolireis (m)
אַתֶּן תִּבְלְעוּ aten tiv’leu – vós engolireis (f)
הֵם יִבְלְעוּ hem yiv’leu – eles engolirão
הֵן יִבְלְעוּ hen yiv’leu – elas engolirão
O verbo לִבְלוֹעַ (livloa) em hebraico significa engolir. Ele pertence à forma verbal pa’al (קל), que expressa uma ação direta e simples. A raiz בלע (B-L-‘) está relacionada ao ato de engolir ou absorver algo, geralmente no sentido físico de passar algo para dentro do corpo, mas também pode ser usado de forma figurativa para indicar a absorção de algo de maneira mais abstrata, como emoções ou informações.
Na Bíblia, o verbo לִבְלוֹעַ é usado em contextos que envolvem o ato literal de engolir, como em histórias de criaturas que engolem outros seres ou objetos. Um exemplo interessante é o relato de Jonas, que foi engolido por um grande peixe:
“וַיְבַלַּע אֹתוֹ דָג-גָּדוֹל” – “E um grande peixe o engoliu.” (Jonas 1:17)
No hebraico moderno, לִבְלוֹעַ também pode ser utilizado de maneira figurativa, para descrever a absorção de informações ou emoções, como engolir palavras ou sentimentos.
Esse verbo reflete a ideia de absorção e consumo, seja de maneira literal ou metafórica, simbolizando o ato de tomar algo para si, de forma total ou profunda.
Views: 0
