Shana Tova – Rosh Hashana – Música, letra, tradução e transliteração

Shana Tova – Rosh Hashana – Aprenda hebraico cantando com a talentosa cantora Ofra Haza. Música, letra, tradução e transliteração

Shana Tova – Rosh Hashana
שנה טובה – ראש השנה

Cantora: Ofra Haza

שנה הלכה שנה באה 

Shanah halkhah shanah baah

Uma ano foi um ano que está chegando 
אני כפי ארימה 

Ani kapai arimah

Eu levanto minhas mãos

שנה טובה לך אבא

Shanah tovah lekha abba

Um ano para você papai
שנה טובה לך אמא 

Shanah tovah lach imma

Um ano para você mamãe
שנה טובה שנה טובה 
Shanah tovah – shanah tovah

Um ano bom – um ano bom
שנה טובה לדוד גיבור 

Shanah tovah ledod gibor

Um ano para o herói
אשר על המישמרת 

Asher al hamishmeret

Que está em guarda
ולכל נוטר בעיר בכפר 

Ulechol noter bair bakfar

E para todo guarda na cidade no campo
ברכת חזק נמסרת 

Birkat khazak nimseret

Uma forte bênção é enviada
שנה טובה שנה טובה 

Shanah tovah – shanah tovah

Um ano bom – um ano bom

שנה טובה טייס אמיץ 

Shanah tovah tayas amitz

Um ano bom piloto valente
רוכב במרום שמיים 

Rokhev bimrom shamaim

Cavaleiro no topo dos céus
ורוב שלום מלח עברי 

Verov shalom malakh ivri

E muita paz para o marinheiro hebreu
עושה דרכו במים 

Oseh darko bamaim

Fazendo o seu caminho através da água
שנה טובה שנה טובה 

Shanah tovah shanah tovah

Um ano bom – um ano bom

שנה טובה לכל עמל 

Shanah tovah lechol amel

Um ano bom para todo trabalhador 
בניר וגם במלט 

Banir vegam bamelet

No campo e também com cimento
שנה טובה ומתוקה 

Shanah tovah umetukah

Um ano bom e doce
לכל ילדה וילד 

Lechol yalda vayeled

Para toda menina e menino
שנה טובה שנה טובה

Shanah tovah – shanah tovah

Um ano bom – um ano bom

Shana Tova - Rosh Hashana

 

 

 

Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no Youtube!

Playlist com todas as aulas

Autor: Adilson Cardoso – Teólogo – Filósofo – Professor de Teologia, Filosofia, Hebraico e Grego

Shana Tova – Rosh Hashaná

error: Conteúdo protegido

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Importante: Este site faz uso de cookies que podem conter informações de rastreamento sobre os visitantes.