Shana Tova – Rosh Hashana – Aprenda hebraico cantando com a talentosa cantora Ofra Haza. Música, letra, tradução e transliteração
Shana Tova – Rosh Hashana
שנה טובה – ראש השנה
Cantora: Ofra Haza
שנה הלכה שנה באה
Shanah halkhah shanah baah
Uma ano foi um ano que está chegando
אני כפי ארימה
Ani kapai arimah
Eu levanto minhas mãos
שנה טובה לך אבא
Shanah tovah lekha abba
Um ano para você papai
שנה טובה לך אמא
Shanah tovah lach imma
Um ano para você mamãe
שנה טובה שנה טובה
Shanah tovah – shanah tovah
Um ano bom – um ano bom
שנה טובה לדוד גיבור
Shanah tovah ledod gibor
Um ano para o herói
אשר על המישמרת
Asher al hamishmeret
Que está em guarda
ולכל נוטר בעיר בכפר
Ulechol noter bair bakfar
E para todo guarda na cidade no campo
ברכת חזק נמסרת
Birkat khazak nimseret
Uma forte bênção é enviada
שנה טובה שנה טובה
Shanah tovah – shanah tovah
Um ano bom – um ano bom
שנה טובה טייס אמיץ
Shanah tovah tayas amitz
Um ano bom piloto valente
רוכב במרום שמיים
Rokhev bimrom shamaim
Cavaleiro no topo dos céus
ורוב שלום מלח עברי
Verov shalom malakh ivri
E muita paz para o marinheiro hebreu
עושה דרכו במים
Oseh darko bamaim
Fazendo o seu caminho através da água
שנה טובה שנה טובה
Shanah tovah shanah tovah
Um ano bom – um ano bom
שנה טובה לכל עמל
Shanah tovah lechol amel
Um ano bom para todo trabalhador
בניר וגם במלט
Banir vegam bamelet
No campo e também com cimento
שנה טובה ומתוקה
Shanah tovah umetukah
Um ano bom e doce
לכל ילדה וילד
Lechol yalda vayeled
Para toda menina e menino
שנה טובה שנה טובה
Shanah tovah – shanah tovah
Um ano bom – um ano bom
Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no Youtube!
Autor: Adilson Cardoso – Teólogo – Filósofo – Professor de Teologia, Filosofia, Hebraico e Grego
Shana Tova – Rosh Hashaná