Salmo 23 cantado

Salmo 23 cantado na voz da talentosa cantora Elihana Elia. Aprenda Hebraico com o Salmo do Pastor, talvez, este seja o texto mais lido, mais falado e mais recitado de toda a Bíblia. Lembrem-se, que a música tem o poder de mexer nas emoções e facilitar o processo de memorização.

 Além de ser um Salmo ele é também um cântico e uma oração. Aproveite para aprender Hebraico a ao mesmo tempo conectar-se com o Eterno.

Música: Salmo 23 hebraico 

Cantora: Elihana Elia

יהוה  רֹעִי לֹא אֶחְסָר

YHWH roi ló ech’sar

O Senhor é meu Pastor nada me falta

בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי

Binot desheh yarbitzaini

Deitar-me faz em verdes pastos

עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי

Al mei menuchot yenahaleini

guia-me mansamente a águas tranquilas

נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ

Nafshi yeshovev yancheini bemagalei tzedek lema’an shemo

Restaura a minha alma. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome

גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵּיא צַלְמָוֶת

Gam ki elech be’guei tzalmavet

Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte

לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי

lo ira ra ki atah imadi

Não temerei mal algum, pois tu estás comigo

שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי

shivtecha u’mishantecha hema yenachamuni.

A tua vara e o teu cajado me protegem

תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי

Ta’aroch lefanai shulchan neged tzorerai

Preparas uma mesa para mim na presença dos meus inimigos

דִּשַׁנְתָּ בַשֶׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיה

dishanta vashemen roshi cosi revayah

Unges a minha cabeça com óleo o meu cálice transborda

אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי

Ach tov va’chesed yirdefuni kol yemei chayai

Certamente bondade e  misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida

וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יהוה לְאֹרֶךְ יָמִים

ve’shavti be’veit Hashem lorech yamim

E habitarei na Casa do Senhor por longos dias

ARC – Almeida Revista e Corrigida
1 – O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
2 – Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas.
3 – Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.
4 – Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
5 – Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
6 – Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do Senhor por longos dias.

NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 – O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.
2 – Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.
3 – O Senhor renova as minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.
4 – Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó Senhor Deus, estás comigo; tu me proteges e me diriges.
5 – Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.
6 – Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó Senhor, morarei todos os dias da minha vida.

Se este site está sendo útil para você ajude a compartilhar com seus amigos para que eles também possam ter acesso a ele. Nosso objetivo é levar a Palavra de Deus ao maior número de pessoas, para isto, contamos com a ajuda de nossos irmãos. Seja um divulgador e que o Eterno vos retribua com as bênçãos sem medida.

Sao 23 cantado-Salmo 23 cantado -Salmo 23 cantado -Salmo 23 cantado -Salmo 23 cantado -Salmo 23 cantado -Salmo 23 cantado -Salmo 23 cantado -Salmo 23 cantado