Salmo 20 Hebraico com áudio — Tradução e Transliteração

Salmo 20 Hebraico com áudio

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד ׃1
Lam’natseach miz’mor ledawid1
Para o que dirige cânticos para Dawid1
יַעַנְךָ יְהוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב ׃2
Yaan’cha Adonay beyom tsarah yesagev’chashem Elohey yaaqov2
Ele responderá Adonay no dia da angústia seja alto nome do Deus de Jacó.2
יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָ ׃3
Yish’lach-ez’recha miqodesh umitsion yis’adecha3
Enviará o teu auxilio do lugar sagrado e de Sião teu suporte.3
יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה ׃4
Yiz’kor kol-min’chotecha weolatecha yedasheneh (selah)4
Ele lembrará de toda sua oferta e do teu sacrifício ele engordará (selá)4
יִתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּא ׃5
Yiten-lecha chil’vavecha wechol-atsatecha yemale5
Ele dará para ti conforme o teu coração encherá.5
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ ׃6
Neranenah bishuatecha uv’shem -Eloheyno nid’gol yemale Adonay kol-mish’aloteycha6
Choro de alegria na tua salvação e no nome do nosso Deus levantemos a bandeira ele confirmará Adonay todos os teus pedidos.6
עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ ׃7
Atah yada’ti ki hoshia Adonay meshicho yaanehu misheme qadesho big’vurot yesha yemino7
Agora sei que salva Adonay o ungido dele responderá desde o céu de santidade dele pelas conquistas poderosas de salvação na sua destra.7
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר ׃8
Eleh varechev weeleh vasusim waanach’nu beshem-Adonay Eloheyno naz’kir 8
Este no carro de guerra e estes nos cavalos e nós no nome de Adonay nosso Deus invocamos.8
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד ׃9
Hemah kar’u wenafalu waanach’nu qam’nu wanit’odad9
Eles ajoelham e eles caem e nós nos levantamos e ficamos de pé.9
יְהוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ ׃10
Adonay hoshiah hamelech yaanenu beyom-qor’enu10
Adonay salva o rei, ele responderá no dia que nós clamarmos.10
Salmo 20 Hebraico com áudio

Salmo 20 ACF

1 O Senhor te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacó te proteja.
2 Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.
3 Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá.)
4 Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu plano.
5 Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.
6 Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.
7 Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.
8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.
9 Salva-nos, Senhor; ouça-nos o rei quando clamarmos.

Todos os Salmos

Youtube

ADILSON CARDOSO

Adilson Cardoso: Teólogo, Filósofo — Professor de Filosofia, Teologia, Hebraico e Grego.

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.