Or Gadol Grande Luz

Or Gadol Grande Luz

Or Gadol Grande Luz é uma das mais belas canções da Língua Hebraica que já ouvi. Ela tem uma letra com uma mensagem espetacular e uma melodia tão suave que toca até a alma.  

Assim fica mais fácil e mais gostoso aprender Hebraico. Ouça várias vezes até memorizar todas as frases. Depois copie a letra para treinar a escrita. Lembrem-se, a repetição ajuda na memorização.

Abra o Play do vídeo e acompanhe a Letra em Hebraico, a transliteração e a Tradução para a Língua Portuguesa.

Música – Or Gadol – Grande Luz – אור גדול

Cantor – Amir Dadon – אמיר דדון                       ?

Or Gadol Grande Luz
ואם היה לי קצת עצוב
Veim hayáh li ktzat atzuv
E se foi um pouco triste
אולי למדתי מזה משהו חשוב
Ulai lamadeti mizeh mashehu khashuv
Talvez aprendi disso algo importante
כי בסוף כשזה נגמר
Ki besof kshezeh nigmar
Porque no fim quando acabar
יש סיבה לכל דבר
Yesh sibáh lekhol davar
Tem uma razão para todas as coisas
לבד בתוך כל הטירוף
Levád betóch kol hateruf
Sozinho dentro de toda a loucura
אני חושב איך שהזמן יכול לעוף
Ani khoshev eikh shehazman yakhol lauf
Eu penso como que o tempo pode voar
אבל בסוף כשזה נגמר
Aval besof kshezeh nigmar
Mas no fim quando isso acabar
יש סיבה לכל דבר
Yesh sibáh lekhol davar
Tem uma razão para todas as coisas
אור גדול מאיר הכל
Or gadol meir hakol
Uma grande luz ilumina tudo
ויותר כבר לא צריך לשאול
Veyoter kvar lo tzarich lishol
E não mais é preciso perguntar
אני בא ללמוד ממה שטוב ולחיות
Ani bá lilmod mimáh shetov velikhyot
Eu venho aprender como que é bom viver
להתחיל הכול מהתחלה
Lehatkhil hakol mehatkhaláh
Começar tudo do começo
כמו לנשום בפעם הראשונה
Kmo linshom bapaam harishonáh
Como respirar pela primeira vez
אני כאן אני לא מתבזבז יותר
Ani kan ani lô mitbazbez yoter
Estou aqui não me gasto mais
ואם יכולתי רק לזכור
Veim yakholti rak lizkor
E se eu pudesse apenas lembrar
לכל אחד יש את הדרך לעבור
Lekhol echad yesh et haderech laavor
Cada um tem um jeito de passar
אבל בסוף כשזה נגמר
Aval besof kshezeh nigmar
Mas no fim quando acabar

Clique Aqui
Visite Nosso Canal

יש תשובה לכל דבר                                           
Yesh tshuváh lekhol davar
Tem uma razão para todas as coisas
אור גדול מאיר הכל
Or gadol meir hakol
Uma grande luz ilumina tudo
ויותר כבר לא צריך לשאול
Veyoter kvar lo tzarich lishol
E não é preciso mais perguntar
אני בא ללמוד ממה שטוב ולחיות
Ani bá lilmod mimáh shetov velikhyot
Eu venho aprender como que é bom viver
להתחיל הכול מהתחלה
Lehatkhil hakol mehatkhaláh
Começar tudo do começo
כמו לנשום בפעם הראשונה
Kmo linshom bapaam harishonáh
Como respirar pela primeira vez
אני כאן אני לא מתבזבז יותר
Ani kan ani lô mitbazbez yoter
Estou aqui não me gasto mais

  Curso de Hebraico direto de Israel
         Dicionário Hebraico                     

Se você gostou da canção Or Gadol Grande Luz, pode gostar também:
Aprenda Hebraico com música Haleluyah Eurovisão de 1979
Yerushalaim shel zahav – Música Jerusalém de Ouro
Aval ani tamid nishar ani


Or Gadol Grande Luz-   Or Gadol Grande Luz-    Or Gadol Grande Luz- Or Gadol Grande Luz

Facebook Comments