Música infantil hebraica Kacha Mesaidim Letra-Tradução-Transliteração

Música infantil hebraica

Música infantil hebraica é excelente para o aprendizado do hebraico. Kacha Mesaidim tem cerca de 80 palavras, incluindo verbos e objetos caseiros de uso constante na vida diária. Por isto, é de extrema necessidade aprendê-la.

Música infantil hebraica também é agradável de ouvir, pois, tem uma melodia pausada e suave. Ouvir aquilo que gostamos torna-se mais gostoso o aprendizado e nem parece que estamos estudando um idioma.

Ouça a música, leia e copie a letra para trabalhar as três habilidades sensoriais: Audição-Leitura e Escrita. No final da página tem a letra em Hebraico com o dicionário, clica na palavra para acessá-lo.

Se você ainda não se inscreveu no site, coloque seu Email na caixa que aparece no lado direito desta página. Em seguida abre seu Email e confirme sua inscrição. A inscrição acontece apenas uma vez, depois você receberá as novas postagens automaticamente.

Música: ככה מסיידים Kacha Mesaidim

Melodia e letra de Datya Ben Dor.

Para ouvir o video desligue o Play do Rádio que está no lado direito desta tela, abaixo da bandeira de Israel.

אם צריך לתקן את הכיסא

Im tzarich letaken et hakise

Se for preciso consertar a cadeira
תנו לנו פטיש וגם מסמר

Música infantil hebraica

Tnu lanu patish vegam masmer

Deem-nos um martelo e também um prego
ואחת ושתיים בשתי ידיים

E um e dois, com as duas mãos

E um e dois, com as duas mãos
אנחנו מתקנים את הכיסא

Anachnu metaknim et hakise                                     

Nós consertamos a cadeira
הביטו

Habitu

Vejam
ככה מתקנים את הכיסא
Kacha metaknim et hakise

Assim se conserta a cadeira
אם צריך לסייד את הקירות

Im tzarich lesayed et hakirot

Se for preciso caiar as paredes
תנו לנו סיד וגם מברשת

Tnu lanu sid vegam mivreshet

Deem-nos cal e também um pincel
ואחת ושתיים בשתי ידיים

Veachat ushtaim, bishtei yadaim

E um e dois, com as duas mãos
אנחנו מסיידים את הקירות

Anachnu mesaydim et hakirot

Nós caiamos as paredes
הביטו

Habitu

Vejam
ככה מסיידים את הקירות
Kacha mesaydim et hakirot

Assim se caia as paredes
אם צריך לכבס את הבגדים

Im tzarich lechabes et habgadim

Se for preciso lavar as roupas
תנו לנו מים וגם סבון

Tnu lanu maim vegam sabon

Deem-nos água e também sabão
ואחת ושתיים בשתי ידיים

Veachat ushtaim bishtei yadaim

E um e dois com as duas mãos
אנחנו מכבסים את הבגדים

Anachnu mechabsim et habgadim

Nós lavamos as roupas
הביטו

Habitu

Vejam
ככה מכבסים את הבגדים
Kacha mechabsim et habgadim

Assim se lava as roupas
אם צריך לנגן בחגיגה

Im tzarich lenagen bachagiga

Se for preciso tocar na festa
תנו לנו תוף וגם מצילתיים

Tnu lanu tof vegam metziltaim

Deem-nos um tambor e também pratos
ואחת ושתיים בשתי ידיים

Veachat ushtaim bishtei yadaim

E um e dois com as duas mãos
אנחנו מנגנים בחגיגה

Anachnu menagnim bachagiga

Nós tocamos na festa
הביטו

Habitu                                                                               

Vejam
ככה מנגנים בחגיגה

Kacha menagnim bachagiga

Assim se toca na festa

 

Adilson Cardoso 

Professor Adilson Cardoso, Teólogo, Filósofo – Professor de Filosofia, Teologia, Hebraico e Grego.

Quer Aprender Hebraico Grátis? Junte-se a nós no Youtube!

Playlist com todas as aulas        

Se você gostou da Música infantil hebraica  Kacha Mesaidim, pode gostar também:

Shir lamaalot cântico de degraus Salmo 121

Lev Tahor Salmo 51

 
error: Conteúdo protegido

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Importante: Este site faz uso de cookies que podem conter informações de rastreamento sobre os visitantes.