Israel Sheli – Vídeo com música – tradução e transliteração. Hino oficial para comemorar os setenta anos da independência de Israel.
Israel Sheli
ארץ שמיים וים
Eretz shamaim weyam
Terra céu e mar
פרח במדבר
Perakh bamidbar
Flor no deserto
זית חיטה שעורה וגם דבש
Zait khita seorah vegam dvash
Azeitona trigo cevada e também mel
רימון תאנה ותמר
Rimon teenah vetamar
Romã figo e tâmara
היום יום הולדת וחג
Hayom yom huledet vekhag
Hoje é aniversário e festa
לארץ אבותי
Leeretz avotai
A terra de meus antepassados
בהורה סוחפת נצא במחול
Behorah sokhefet netze bemachol
Vamos dançar uma hora arrebatadora
ויחד נשיר עד בלי די
weyachad nashir ad bli dai
E juntos vamos cantar sem parar
סובו מעגלים
Sovu maagalim
Girem rodas
שירו לה הילולים
Shirum lah hilulim
Cantem para ela louvores
מי זו חוגגת בעין שנים
Mi zo khogeget beain shanim
Quem celebra anos
ישראל שלי
Israel sheli
Minha Israel
הדליקו האורות
Hadliku haorot
Acendam as luzes
שירו בכיכרות
Shiru bakikarot
Cante nas praças
הניפו למעלה את כל הדגלים
Hanifu lemalah et kol hadgalim
Levantem alto todas as bandeiras
ישראל שלי
Israel sheli
Minha Israel
שבנו אלייך לכאן
Shavnu elaikh lekhan
Nós voltamos para você
מקצווי תבל
Mikatzvei tevel
Das extremidades da terra
באנו לבנות בך ולהיבנות
Banu livnot bakh ulehibanot
Viemos construir em você e sermos construídos
ארץ ישראל
Eretz Israel
Terra de Israel
דגל כחול ולבן
Degel kakhol velavan
Bandeira azul e branca
מגן דוד סמלך
Magen David simlekh
Seu símbolo é a estrela de David
ירושלים בירה לעולם
Yerushalaim birah leolam
Jerusalém capital eterna
נזר של אור לראשך
Nezer shel or leroshech
Uma coroa de luz na sua cabeça
סובו מעגלים
Sovu maagalim
Girem as rodas
Autor: Adilson Cardoso – Teólogo – Filósofo – Professor de Teologia, Filosofia, Hebraico e Grego
Se você gostou compartilhe com seus amigos para que eles também tenham acesso. Que o Eterno vos retribua.