Omar Adam e Yishai Ribu – Meu coração
| הַלֵּב שֶׁלִּי Halev sheli Meu coração הַלֵּב שֶׁלִּי נִקְרַע לִשְׁנַיִם Halev sheli niqera lishenayim Meu coração está dividido em dois מָה שֶׁלֹּא רָאֲתָה שִׁפְחָה עַל הַמַּיִם Mah shelo raatah shifechah al hamayim O que uma serva não podia ver sobre as águas כְּמוֹ סוּפָה מִן הַיָּם הוֹלֵם Kemo sufah min hayam holem Como uma tempestade do mar, ele bate כְּמוֹ תֹּפָהּ שֶׁל מִרְיָם פּוֹעֵם Kemo tofah shel mireyam porem Como o tambor de Miriam, bate וְאֵין תְּרוּפָה בָּעוֹלָם Weeyn terufah baolam E não há cura no mundo הַלֵּב שֶׁלִּי מֵרִים יָדַיִם Halev sheli merim yadayim Meu coração se rende כְּבָר מוֹעֵד לֹא עוֹמֵד עַל הָרַגְלַיִם Kevar moed lo omed al haragelayim Tropeça, não consigo mais ficar de pé שֶׁבֶר כְּלִי שֶׁאֵין בּוֹ כְּבָר מָה Shever keli sheeyn bo kevar mah Apenas um naufrágio sem propósito וְהַשָּׁמַיִם הֵם לִי חוֹמָה Wehashamayim hem li chomah E o céu é como uma parede para mim אֵיךְ אֶעֱבֹר בְּתוֹךְ הַיָּם בְּיַבָּשָׁהּ Eych eevoch betoch hayam beyabashah Como posso passar pelo mar em terra seca? וְרַק אַתָּה יָכוֹל Weraq atah yachol E apenas você é capaz לַהֲפֹךְ מִסַּפַדִי לִמְחֹל Lahafoch misafadi limechol Para transformar meu luto em dança לְזַכֵּךְ אֶת הַחוֹל Lezakech et hachol Purificar a areia לְרַכֵּךְ בִּי הַכָּל Lerakech bi hakol Para suavizar tudo em mim וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי Weraq atah mevin eych lagueshet lalev sheli E apenas você sabe como se aproximar do meu coração מֵּשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִי Meshakech kol keev shevi Diminui toda a dor dentro de mim מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב Merape et halev Cura meu coração הַלֵּב שֶׁלִּי נִקְרַע לִשְׁנַיִם Halev niqera lishenayim Meu coração está dividido em dois חֶצְיוֹ אָשֵׁם וְחֶצְיוֹ לְשֵׁם שָׁמַיִם Chetseyo ashem wechetseyo leshem shamayim Metade é culpado, e metade é por causa dos céus כְּמוֹ סוֹפָהּ מִן הַיָּם הוֹלֵם Kemo sofah min hayam holem Como uma tempestade do mar, ele bate כְּמוֹ תֹּפָהּ שֶׁל מִרְיָם פּוֹעֵם Kemo tofah shel mireyam Como o tambor de Miriam, bate וְאֵין תְּרוּפָה בָּעוֹלָם לַלֵּב Weeyn terufah baolam lalev E não há cura no mundo para o coração וְרַק אַתָּה יָכוֹל Weraq atah yachol E apenas você é capaz לַהֲפֹךְ מִסַּפַדִי לִמְחֹל Lahafoch misafadi limechol Para transformar meu luto em dança |
Quer Aprender Hebraico Grátis?
