Hebraico com músicas
Hebraico com músicas. Nosso cérebro possui dois hemisférios o racional e o emocional. O racional localiza-se no lado esquerdo do cérebro e o emocional no lado direito. Quando ouvimos uma música ele registra a letra no lado esquerdo (racional) e ao mesmo tempo registra a melodia no lado direito (emocional).
Tudo aquilo que mexe com as emoções fica registrado para sempre na memória e você nunca mais esquece. Lembra do atentado terrorista das duas torres gêmeas nos Estados Unidos? Creio que você lembra o dia o ano e até os detalhes, isto porque mexeu com suas emoções. Então, use isto a seu favor para aprender este belo idioma que o Eterno nos deu.
Lembra também daquela música chata que o seu vizinho toca o dia todo e você tenta depois se livrar dela? Porém, ela está impregnada na sua memória de tal forma que, quando você menos espera está cantando sem querer? Pois é, experimente fazer isto com as músicas em Hebraico e verá o resultado que nem você vai acreditar.
Música – אני תמיד נשאר אני Ani Tamid Nishar Ani
Cantor – עוזי חיטמן Uzi Chitman
Veja a música “Ani Tamid Nishar Ani”, nesta música você aprenderá cerca de oitenta palavras muito usadas na Língua hebraica. Algumas palavras repetem muitas vezes. Veja o Vídeo e logo abaixo a letra em hebraico, a transliteração e tradução.
לפעמים אני עצוב
Lifamim ani atzuv
Às vezes eu estou triste
ולפעמים שמח
Velifamim sameach
E às vezes feliz
לפעמים אני זוכר
Lifamim ani zocher
Às vezes eu lembro
ולפעמים שוכח
Velifamim shocheach
E às vezes esqueço
לפעמים אני שבע
Lifamim ani savea
Às vezes eu estou satisfeito
לפעמים רעב
Lifamim raev
Às vezes com fome
לפעמים אני כועס
Lifamim ani koes
Às vezes eu estou com raiva
ולפעמים אוהב
Velifamim ohev
E às vezes – amo
אבל אני תמיד נשאר אני
Aval ani tamid nishar ani
Mas eu sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
לפעמים אני גדול
Lifamim ani gadol
Às vezes eu sou grande
ולפעמים קטן
Velifamim katán
E às vezes eu sou pequeno
לפעמים אני גיבור
Lifamim ani guibor
Às vezes eu sou um herói
ולפעמים פחדן
Velifamim pachdan
E às vezes medroso
לפעמים אני ביחד
Lifamim ani beyachad
Às vezes eu estou junto
לפעמים לבד
Lifamim levad
Às vezes sozinho
לפעמים אני באמצע
Lifamim ani baemtza
Às vezes eu estou no meio
לפעמים בצד
Lifamim batzad
Às vezes no canto
אבל אני תמיד נשאר אני
Aval ani tamid nishar ani
Mas eu sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
לפעמים אני כינור
Lifamim ani kinor
Às vezes eu sou um violino
ולפעמים תופים
Velifamim tupim
E às vezes tambores
לפעמים אני קייצי
Lifamim ani keitzi
Às vezes eu sou verão
ולפעמים חורפי
Velifamim chorpi
E às vezes inverno
לפעמים אני עצלן
Lifamim ani atzlan
Às vezes eu sou preguiçoso
ולפעמים חרוץ
Velifamim charutz
E às vezes trabalhador
לפעמים אני מתוק
Lifamim ani matok
Às vezes eu sou doce
ולפעמים חמוץ
Velifamim chamutz
E às vezes azedo
אבל אני תמיד נשאר אני
Aval ani tamid nishar ani
Mas eu sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
לפעמים אני חכם
Lifamim ani chacham
Às vezes eu sou esperto
ולפעמים טיפשי
Velifamim tipshi
E às vezes bobo
לפעמים אני ראשון
Lifamim ani rishon
Às vezes eu sou primeiro
ולפעמים שלישי
Velifamim shelishi
E às vezes terceiro
לפעמים אני תופס
Lifamim ani tofês
Às vezes eu pego
ולפעמים תפוס
Velifamim tafus
E às vezes sou pego
לפעמים אני ענק
Lifamim ani anak
Às vezes eu sou um gigante
ולפעמים – פספוס
Velifamim fasfus
E às vezes pequenininho
אבל אני תמיד נשאר אני
Aval ani tamid nishar ani
Mas eu sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
תמיד נשאר אני
Tamid nishar ani
Sempre sigo sendo eu
Hebraico com músicas
Se você gostou da música yerushalaim-shel-zahav, pode gostar tambèm, clica no link abaixo:
Jerusalém de ouro
Haleluyah
Aval ani tamid nishar ani
Or Gadol Grande Luz
Inscreva-se, PENSAR BEM FAZ BEM por Email
Hebraico com músicas-Hebraico com músicas-Hebraico com músicas-Hebraico com músicas-Hebraico com músicas-Hebraico com músicas-Hebraico com músicas-Hebraico com músicas